bamboo doorとは 意味・読み方・使い方

In order to play both roles for daylight and partitioning, a bamboo blind or a lattice door was used, but they were not suitable in winter.発音を聞く 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくいことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This net-like barrier 1 is arranged between the inside and the outside of a building and is used as, for example, a window or door screen, a louver door, a bamboo blind, a blind, a shutter, a wing, a door panel, a window plate, a sun shade plate, a screen, a partition or a decoration plate.例文帳に追加

この網状遮へい体１は、建造物の内外間に配され、例えば網戸，鎧戸，簾，ブラインド，シャッター，ウイング，戸板，窓板，日よけ板，衝立，間仕切り，又は飾り板として使用される。 - 特許庁

This picture scroll shows what the room looked like very well, for example, how fittings such as a screen, kicho, a bamboo blind, shitomi (a wooden lattice door which opens up vertically) and folding screens were used and yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) were drawn on fusuma-shoji.発音を聞く 例文帳に追加

この絵巻物によってで室内の様子がよく判り、衝立、几帳、簾、蔀、屏風など建具の使用状や、襖障子に大和絵が描かれているのが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand.発音を聞く 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casket 1 made of bamboo materials is a ship-shaped casket 1 with a partially curved surface whose curved plates 9, 9 forming the right and left side sections of the main body 5 composed of a curved plate 9 and a bamboo plate 4 curved by a metal mold in constituting the casket 1 to be combined with a lid 7 having a window door 6.例文帳に追加

竹素材による柩１は、一部に曲面を有する船型状の柩１であり、その容体５の左右側部を形成する曲げ板９，９は、竹板４を金型により曲面状に曲げ形成した曲げ板９と竹板４を用いて成る容体５に、窓扉６を有する蓋７を組み合わせた柩１を構成する。 - 特許庁

Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance.例文帳に追加

また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。 - 特許庁