The female side terminal fitting 1 is structured by being provided with a square cylinder part 7 as well as a barrel part 9 at the rear.例文帳に追加

雌側端子金具１は、角筒部７を備え、後部にバレル部９を備えて構成されている。 - 特許庁

The lens barrel 20 is divided into a preceding stage optical lens barrel 21 incorporating and housing the preceding stage mirror group and a post stage optical lens barrel 31 incorporating and housing the post stage mirror group, wave front aberration can be measured at the intermediate image forming position P and a space image can be formed as well.例文帳に追加

同鏡筒２０は、前段ミラー群を組み込んで収容する前段光学鏡筒２１と、後段ミラー群を組み込んで収容する後段光学鏡筒３１に分割されており、中間結像位置Ｐにおいて波面収差を測定でき、空間像も形成できる。 - 特許庁

A female terminal fitting 1 is provided with a wire barrel 11 and an insulation barrel 12 at the rear, as well as a terminal insertion-coupling part 13 in front of them.例文帳に追加

雌端子金具１は後方にワイヤーバレル１１およびインシュレーションバレル１２を備えており、それらの前方には端子嵌合部１３を備えている。 - 特許庁

The first and the second sun-gears 42 and 43 are engaged with the first and second pinions 47 and 48 forming the first two-barrel pinion P1 as well as engaged with first and second idle pinions 56 and 58 forming the second two-barrel pinion P2.例文帳に追加

第１、第２サンギヤ４２，４３には、第１二連ピニオンＰ１を構成する第１、第２ピニオン４７，４８が噛み合うとともに、第２二連ピニオンＰ２を構成する第１、第２アイドルピニオン５６，５８が噛み合っている。 - 特許庁

Jars and earthenware pots were brewing containers devised and developed for well-cured sake whose quality could be kept only if hermetically sealed, but a barrel could not be sealed up.発音を聞く 例文帳に追加

古酒は密閉されてこそ酒質が保たれ、壺や甕はそのために工夫されて発達してきた醸造器であったが、樽では密閉が効かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gengobe gently asks them to forget the whole things which happened between them and to get along well from now on like brothers and sisters, and he offers a small sake barrel.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、源五兵衛は穏やかに、今までの行きがかりを捨て今後は兄弟同然に付き合って欲しいと持参した酒樽を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of cleanly and rapidly cleaning a work after barrel polishing, without damage as well as a cleaning method.例文帳に追加

バレル研磨後の工作物を損傷なく、且つきれいで迅速に洗浄することができる装置及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To simplify crimp work of a three-pole U-barrel of a three-pole power supply plug, to simplify a crimping facility as well, and to reduce cost.例文帳に追加

３極電源プラグの３極のＵバレルのカシメ作業を単純化し、カシメ設備も単純化し、コストを削減する。 - 特許庁

To completely prevent the growth of molds in wet beer when the covering of a mouthpiece of a beer barrel is removed, as well as to determine and detect the degree of degradation due to the secular change of a sealing member to be used and the life of the sealing member, in a bush for fitting of a draft beer barrel.例文帳に追加

生ビール樽のフィッティング用のブッシュにおいて，生ビール樽の口金の被覆を除去した際に，漏れたビールにカビが生えていることが全くないようにすると共に使用されるシーリング材の経年変化による劣化の程度やシーリング材の寿命をも判定，検出し得るようにする。 - 特許庁

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and apply a gas pressure on a bullet loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value.例文帳に追加

バレルとハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行わせることができ、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させる。 - 特許庁

When a lens barrel 6 is extended and abuts on a projection regulating groove 27 disposed on the rear end side of the converter lens barrel 25, an encoding plate 37a stops its rotation as well and therefore the count value measuring the number of pulse waves from a rotary encoder 37 does not change any more.例文帳に追加

レンズ鏡筒６が繰り出され、コンバータ鏡筒２５の後端側に設けた突出規制環２７に当接すると、エンコード板３７ａも回転を停止するため、ロータリエンコーダ３７からのパルス波の数を計測したカウント値が変化しなくなる。 - 特許庁

When the suppression withdrawal of the vignetting by the photographing optical system lens barrel 1 to the photographing visual field for the confirmation of an optical finder 3 is selected by the ON operation of a lens barrel withdrawal switch 13, when an operator operates a zoom switch 14, the optical system lens barrel 1 is gradually delivered forwards and the optical finder 3 synchronously changes and adjusts a finder visual field angle as well.例文帳に追加

鏡胴待避スイッチ１３のオン操作によって、光学ファインダ３の確認用の撮影視野への撮影光学系鏡胴１によるケラレを抑制待避させることが選択されているとき、操作者がズームスイッチ１４を操作すると、次第に光学系鏡胴１が前方に繰り出されると共に、光学ファインダ３も同期してファインダ視野角の変更調整を行う。 - 特許庁

To provide a lens exchange auxiliary apparatus capable of safely and speedily exchanging lens barrels as well as being capable of removing dust inside the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡筒を安全かつ迅速に交換することができるとともに、レンズ鏡筒の内部の塵埃を除去することができるレンズ交換補助装置を提供すること。 - 特許庁

A timepiece movement includes an escapement device connected to a barrel by a going train and a spring balance as well as an escapement mechanism (1) including an impulse lever (8) and at least one regulating member (9).例文帳に追加

本発明は、輪列により香箱に連結された脱進機装置（１）及びひげぜんまい並びに衝撃レバー（８）及び少なくとも１つの調節部材（９）を含む脱進機機構体を有する計時器ムーブメントに関する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for a can body, in which production of cracks upon rolling is suppressed, the occurrence rate of barrel breakage is suppressed, and thrusting strength is made high as well.例文帳に追加

本発明は、圧延時のクラックの発生を抑え、胴切れ発生率を低く抑え、突き刺し強度も高くした缶ボディ用アルミニウム合金板の提供を目的とする。 - 特許庁

The cam follower 12a of the second group lens barrel 12 is engaged with the cam groove 21d of the moving cam ring 21, as well as, comes off the cam groove 21d at a part of the normal region and goes into the non-engaged state.例文帳に追加

２群鏡筒１２のカムフォロア１２ａは、移動カム環２１のカム溝２１ｄに係合されると共に常用領域の一部においてカム溝２１ｄから脱落して非係合状態となる。 - 特許庁

To clean a lens by ensuring smooth movement of a lens, as well as, making it splashproof and waterproof functions for a lens barrel, and by automatically removing dust sticking to the surface of the frontmost lens.例文帳に追加

レンズ鏡筒の防滴・防水を図るとともにレンズのスムーズな移動を確保し、さらに最前レンズの表面に付着した塵埃を自動的に除去してレンズの清浄化を可能とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic barrel finishing device capable of polishing regardless of whether the workpieces to be polished are magnetic substances or non-magnetic substances and well polishing even if the workpiece are complicated and fine shapes.例文帳に追加

研磨対象が磁性体又は非磁性体に拘わらず研磨可能で、かつ複雑微細なであっても良好に研磨可能な電磁バレル研磨装置の提供。 - 特許庁

To provide a lens barrel configured such that the cylinder length in the storage state is shortened, and the performance degradation of an imaging element and an optical component provided on a front side of the imaging element can be prevented as well, and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

収納状態の筒長を短くするとともに、撮像素子及び撮像素子前面に設けられた光学部品の性能劣化を防ぐことができるレンズ鏡筒、撮像装置を提供する。 - 特許庁

Now, you know very well that any steam I might send through that barrel, if it went through into the water, would be condensed; for you have seen that steam cannot retain its gaseous form if it be cooled down.発音を聞く 例文帳に追加

さて、この銃身のところに蒸気を通して、それが水に入っていったら、凝集されるのはよくわかっていますよね。というのもこれまで見たように、蒸気は冷やすと気体のままではいられないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and permit the applying of a gas pressure on a round loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value.例文帳に追加

内部に装弾室が設けられてバレル部とハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行えるものとでき、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させることができるものとする。 - 特許庁

To assemble a cam driving mechanism of a lens by correcting a relative position error of components, and minimize eccentricity and inclination of an optical element holding lens barrel from the ideal attitude as well as engaging backlash between straight and curved grooves and a cam pin, to improve optical performance of a lens device.例文帳に追加

レンズのカム駆動機構において、構成要素の相対的な位置の誤差を補正し組立てることが可能で、光学素子保持鏡筒の理想的な姿勢からの偏心・倒れと、直線溝及び曲線溝とカムピンとの係合ガタを最小限に抑制して光学性能を向上する。 - 特許庁

To obtain a lens barrel for a joint observer made monoscopic or conditionally stereoscopic, which is installed at the different spot of a microscope, especially on an opposite side, without requiring troublesome assembling operation to take much time or a supplementary adjusting method, and having no fault in a well-known similar solution.例文帳に追加

時間のかかる煩瑣の組込操作または補足の調節方策を要することなく、顕微鏡の異なる箇所に−特に、反対側に−設置でき、公知の類似の解決法の欠点がないモノスコピックのまたは条件付きでステレオスコピックの共同観察用鏡筒を創成する。 - 特許庁

To provide a cam forming method for a zoom lens barrel with which movable ranges of respective lens groups can be sufficiently secured and the strength of a cam tube can be secured as well, without enlarging the cam tube even if a plurality of cam grooves are formed on one and the same circumferential surface of one and the same cam tube.例文帳に追加

同一カムの同一周面上に複数のカム溝を形成する場合にカム筒を大型化することなく各レンズ群の可動範囲を充分に確保しかつカム筒の強度を確保し得るズームレンズ鏡筒のカム形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel and an eccentricity adjusting method of a lens, which are capable of easily performing the parallel eccentricity adjustment of the lens by bringing the lens into proper press-contact with the receiving surface of a lens frame, without requiring the use of another special part and the change of the outer shape of the lens as well.例文帳に追加

特別な別部品を用いることもレンズの外形形状を改変することも必要としないで、鏡枠の受面にレンズを適度に圧接させて、簡単にレンズの平行偏芯調整を行うことができるレンズ鏡筒およびレンズの偏芯調整方法を提供する。 - 特許庁

The entire village operated in a manner similar to an industrial estate, with craftsmen all specializing in a particular facet of firearm production such as those who manufactured important components such as the barrels, others known as 'taishi' who crafted the stocks, and those called 'karakuri' who made the mechanical parts and various metal components as well as the decoration and inlaying that was applied to the barrel and base plate.発音を聞く 例文帳に追加

村がひとつの工業団地的性格を持ち、銃身等主要部分を作る鍛冶のほかに、銃床を作る「台師」、「からくり」と呼ばれる機関部や各種の金属部品それに銃身や地板（機関部基板）等に施す装飾の象嵌等にそれぞれの専門職人が居り、分業体制がとられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syringe assembly is configured to minimize the dead space after deployment of the syringe and injection of the material in the syringe into a patient's body, as well as to include the detachable needle assembly, such that different needle assemblies 6 can be interchanged on a single syringe barrel 12.例文帳に追加

注射器組立体は、注射器の展開及び患者の体の中への注射器中の材料の注射後のデッドスペースを最少にするとともに、１つの注射器外筒１２上における異なった注射針組立体６の交換が可能であるように着脱可能な注射針組立体を含むよう構成されている。 - 特許庁

This sticking object cleaning device is disposed on surfaces or around the structure in water or on the surface of water, and removes the sticking objects on the structure, as well as prevents sticking of marine organisms, by repeatedly colliding with the structure by floating by natural forces, and is constituted with ropes wound on the surfaces or around the structure, and at least one barrel with the rope penetrating therethrough and freely rotating.例文帳に追加

水中または水面における構造物の表面または周囲に配設され、自然の力で浮動し前記構造物に繰り返し接触して当該構造物の付着物を除去するとともに海生物等の付着を防止する付着物清掃装置において、前記構造物の表面または周囲に廻されるロープと、当該ロープに貫挿され自由回転する少なくとも１以上の駒とを設けて構成する。 - 特許庁