be closely related withとは 意味・読み方・使い方

Moreover, Fukae is said to be a region that is closely associated with a caster related to the goshinkyo mirror (sacred mirror) of the Imperial ancestor.発音を聞く 例文帳に追加

また、深江は、皇祖の御神鏡に関係する鋳物師とも関係が深い土地とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, under the Act on the Application of Laws, where such party has a business location for the transaction, the law which governs the place of such business location shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party. If the business locations extend across two or more countries, the law which governs the place of principal business locations shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the party.発音を聞く 例文帳に追加

なお、その「当事者」が当該取引に関係する事業所を有する場合にはその「事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定され、それが複数の国にある場合にはその中の「主たる事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定されることになる。 - 経済産業省

At the time of photographing the picture, therefore, additional information containing the details closely related to the photographing location can be recorded automatically together with the photographed picture.例文帳に追加

撮影時には、撮影場所と密接な内容の付加情報が、自動的に撮影画像と合わせて記録できる。 - 特許庁

Moreover, some theories have disapproved the idea that the governing law shall be determined based on the place of the act, because the place of conclusion of a contract is not necessarily closely related with the contract.発音を聞く 例文帳に追加

また、契約締結地と当該契約との関係性は必ずしも深いとは限らず、行為地法の適用への立法論的な批判があった。 - 経済産業省

More specifically, except in the cases where the object matter of the transaction is an immovable, "the law which governs the place of permanent residence of the party" who is to grant "the characteristic benefit" shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. Further, where the party granting the characteristic benefit has a business location for the transaction, the "law which governs the place of such business location" shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction. If the business locations extend across two or more countries, the "law which governs the place of principal business location" shall be presumed to be the law which governs the place most closely related with the transaction.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、不動産を目的物とする取引を除き、当該取引において「特徴的な給付」を行う「当事者の常居所地法」が最密接関係地法と推定されるとされており、さらに、その「当事者」が当該取引に関係する事業所を有する場合にはその「事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定され、それが複数の国にある場合にはその中の「主たる事業所の所在地の法」が最密接関係地法と推定されるとされているのである。 - 経済産業省

The infection with the H.pylori closely related to various diseases can be detected, because the tyrosine phosphorylated CagA (cytotoxin-associated gene A) protein can be detected at high precision by using the antibody.例文帳に追加

この抗体を用いることにより、チロシンリン酸化されたＣａｇＡタンパク質を高精度で検出することができるため、種々の疾患と密接に関連するＨ．ピロリ菌の感染を検出可能である。 - 特許庁

Therefore, if any law other than above is considered as the law which governs the "law that governs the place most closely related" with the transaction, the governing law shall not be determined in accordance with the presumed assumption.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、これ以外の国の法が当該取引において「最も密接な関係がある地の法」であると認められるような場合には、かかる推定が破られ、当該国の法が適用されることになる。 - 経済産業省