be in doubt aboutとは 意味・読み方・使い方

to be in doubt about something and unable to make a decision発音を聞く 例文帳に追加

(ある物事について)疑問を抱く - EDR日英対訳辞書

Yet a man it was, I could no longer be in doubt about that.発音を聞く 例文帳に追加

ただそれが人であることには間違いなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

However, when there is mechanistic information that raises doubt about the relevance of the effects for humans, classification in Category 2 may be more appropriate.例文帳に追加

ただし、人に対する影響の妥当性について疑いが生じるようなメカニズムに関する情報がある場合には、区分2 に分類する方がより適切である。 - 経済産業省

Some claim that whenever a significant doubt related to financial conditions exists, such as difficulties in raising new capital, if it is judged that the doubt would be removed by the listing, once it is approved, the application should be treated at the listing examination as if the note of doubt about its going concern had not been made.発音を聞く 例文帳に追加

また、上場申請のための有価証券報告書において、継続企業の前提に関する重要な疑義の注記がなされた企業については、上場可能性が著しく低くなると言われているところ、重要な疑義が新たな資金調達の困難性など財務活動関係のものであって、上場が実現する場合には当該疑義がなくなるものと判断される場合には、上場審査において継続企業の前提に関する疑義の注記がないものとして取り扱うべきとの声もある。 - 経済産業省

(2) On the basis of Article 27(2)(ii) of the Treaty, the Hungarian Patent Office may invite the applicant to furnish documents constituting proof of allegations or statements made in the international patent application. However, in the cases specified in the Treaty the applicant may only be required to furnish such evidence if there is reasonable doubt about the veracity of any allegation made in the application.例文帳に追加

(2) 特許協力条約第27条(2)(ii)に基づいて，ハンガリー特許庁は，国際特許出願人に対し，当該出願において行った申立又は陳述の証拠となる書類を提出するよう求めることができる。ただし，同条約に特定する場合においては，出願人は，出願においてなされた申立の真実性について合理的な疑いがある場合に限り，前記の証拠を提出することを義務付けられる。 - 特許庁

(2) In case of doubt about making the biological material available or the adequacy of the description pursuant to Subsection (1), it shall be deemed that the availability condition or adequacy of description condition is not met, unless proved otherwise.例文帳に追加

(2) 寄託された生物学的材料は，出願の公開日から特許付与の時までは，請求があったときに試料を提供することにより利用可能にされなければならない。出願人は，出願公開前に，庁に対してなされた請求により，寄託された生物学的材料の利用を独立の専門家に限定することができる。 - 特許庁

Article 322 (1) A written statement made by the accused or a written statement recording the statement of the accused and which has his/her signature and seal affixed by him/her may be used as evidence, when the statement contains an admission of a disadvantageous fact, or is made under circumstances that afford special credibility; provided, however, that even if the admission is not a confession, a document which contains an admission of a disadvantageous fact may not be used as evidence when there is doubt about it being voluntary as prescribed in Article 319.発音を聞く 例文帳に追加

第三百二十二条　被告人が作成した供述書又は被告人の供述を録取した書面で被告人の署名若しくは押印のあるものは、その供述が被告人に不利益な事実の承認を内容とするものであるとき、又は特に信用すべき情況の下にされたものであるときに限り、これを証拠とすることができる。但し、被告人に不利益な事実の承認を内容とする書面は、その承認が自白でない場合においても、第三百十九条の規定に準じ、任意にされたものでない疑があると認めるときは、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム