be indispensable toとは 意味・読み方・使い方

These two characteristics can be said to be indispensable for the enka music, but they are often confused with each other, although they are essentially different techniques.発音を聞く 例文帳に追加

この2つは演歌には不可欠といって良いが、本来別のものにもかかわらず、混同される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An indispensable lens in a phase sensor is not required, and a focal distance of the lens is not required to be secured by this constitution, to thereby enable miniaturization.例文帳に追加

このような構成により、位相センサで必須のレンズが不要となり、レンズの焦点距離を確保する必要もないので、小型化も可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid cartridge which does not uselessly eject the indispensable liquid to be inhaled in restoration operation of an ejection head.例文帳に追加

本発明は、吐出ヘッドの回復操作において吸入させるべき必須の液剤を無駄にしない吸入用液体カートリッジを提供する。 - 特許庁

In cultivating mizuwasabi, abundant fresh water whose temperature is 9 to 16 degrees Celsius, as well as permeable soil (such as sandy soil), is indispensable; moreover, strong sunlight must be avoided.発音を聞く 例文帳に追加

水ワサビの生育には、豊富で綺麗な水温9-16℃の水と、砂地などの透水性が良い土壌が必要で、強い日光を嫌う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is said to be indispensable for seasoning karekare, a dish of oxtail and vegetables stewed in peanut sauce.発音を聞く 例文帳に追加

特にカレカレ（karekare、牛テールと野菜をピーナッツソースで煮込んだ料理）の調味には欠かせないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement all this, sharing borrowers' development plans with other multilateral development banks and bilateral donors will be indispensable.発音を聞く 例文帳に追加

また、それをより効果的に行なうためには、他の国際開発機関やドナーとの間で受益国の開発計画を積極的に共有することが不可欠です。 - 財務省

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure.発音を聞く 例文帳に追加

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁

The pronouncement may be deferred – for not more than eight days – only in respect of the ruling and only if it is indispensable due to the complexity of the case.例文帳に追加

宣告は，裁定に関してのみ，かつ，事件の複雑性のためにそれが不可欠な場合にのみ，8日を超えない期間の延長をすることができる。 - 特許庁