be troubled byとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, danger information from said monitoring system can also be utilized for a passer-by who may not be directly linked to danger but may be troubled by abnormal walking.例文帳に追加

さらには危険とは直接結びつかないが異常歩行によって迷惑を被る通行人のためにこの監視システムからの危険情報を利用することもできる。 - 特許庁

The well-drained katsuobushi could be prevented from decaying during long-term preservation, but it continued to be troubled by pests, including buffalo bugs, as well as by harmful mold.発音を聞く 例文帳に追加

水分を十分除去した鰹節は長期保存での腐敗は防止できたものの、カツオブシムシなどの害虫の発生と、有害なカビの発生に悩まされ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the viewer leaves the television receiver only for a short period of time, power saving can be realized without forcing the viewer to be troubled by the operation.例文帳に追加

これにより、視聴者が短時間だけ離席する場合に、視聴者に操作の手間を強いることなく省電力化を実現することができる。 - 特許庁

To provide a drain treating device for an air conditioner, which will not be troubled by sucking up dust, insects and the like by a drain pump even when they are mixed into drain water.例文帳に追加

ドレン水に塵埃や虫等が混入しても、これをドレンポンプが吸い上げて故障することのない空気調和機のドレン処理装置を提供すること。 - 特許庁

If God were always the sole object of our desire, we should the less easily be troubled by the erring judgment of our fancy.発音を聞く 例文帳に追加

もし神が私たちの願いの唯一の対象であるなら、自分の意見に反対されたからといって簡単に平安を失うはずはありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a train operation instruction device, allowing a troubled train and an affected train to be easily seen in an operation diagram, to contribute to an instructor's determination of situation, when suggesting the instructor for the troubled train that has caused an operation disorganization, the train affected by the troubled train, and an operation organization proposal for solving an expected operation disorganization.例文帳に追加

運行乱れの原因となっている問題列車とその影響列車、及び予測される運行乱れを解決するための運転整理提案を指令員に提示する場合、問題列車及び影響列車をダイヤ図で見易くし、指令員による状況の判断に資する列車運行指令装置を提供する。 - 特許庁

To automatically inhibit call and the generation of arrival signal sound ringing by a radio mobile communication terminal at a place where other people can be troubled.例文帳に追加

無線移動通信端末による通話および着信音鳴動の生成を、周囲の人の迷惑になるような場所において、自動的に抑止する。 - 特許庁

As he did not wish their last interview to be troubled by the influence of their ruined confessional they meet in a little cakeshop near the Parkgate.発音を聞く 例文帳に追加

最後の面談が滅びたる告解の影響に煩わされることのないように彼は望み、それで彼らはパークゲートの近くの小さな洋菓子店で会った。 - James Joyce『痛ましい事件』