be well up inとは 意味・読み方・使い方

When adding noodles, when it is grilled up well, put it over the noodles which are spread (however, there is controversy regarding whether the noodles should be sandwiched in).発音を聞く 例文帳に追加

麺を加える場合は、程よく焼きあがったあたりで、全体を広げておいた麺の上に乗せる（ただし、麺類をどこに挟むかについては議論がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trademarks, made up by expressions in a not well-known foreign language, shall be submitted together with a translation into Spanish language.発音を聞く 例文帳に追加

良く知られた外国語表現で構成されている商標については，スペイン語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁

Further, by means of the distribution output terminal, a tuner unit under use up to the moment can be used in future as well.例文帳に追加

また、分配出力端子にて、今まで使っているチューナユニットを将来も使用することができる。 - 特許庁

In the method, a plurality of wells 51a and 51b are provided in the subject ground 4, so that underground water can also be continuously drawn up from the well 51a separate from the well 51b into which the respective aqueous solutions are injected.例文帳に追加

ここで、対象地盤に複数の井戸を設け、各水溶液を注入する井戸５１ｂとは別の井戸５１ａから連続して地下水を汲み上げることもできる。 - 特許庁

To offer a shorts style disposable diaper, which can be rolled up to prevent leakage pf excrement as well as bad smell from the openings for the waist and legs and saves the trouble of tasks to roll it up and fix a tape in position.例文帳に追加

丸める操作とテープの止着操作とに手間を要せず、胴周り開口や脚周り開口から排泄物や臭気が漏れることがないように丸めておくことができるパンツ型の使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

In addition, to formulate a market strategy, an emphasis should be put on opinions of on-site employees and the moves of other competitors, and successful experiences that merely "we have been performing well so will perform well also in India and Brazil" should be given up.例文帳に追加

そして、市場戦略策定に当たり現場の声、競合他社の状況を重視し、単に「今までうまくいったのだから、インドなりブラジルでもうまくいく」という成功体験を捨て、現地に見合った市場戦略を立案することが重要となっている。 - 経済産業省

To provide a modified diene polymer which can be well reinforced and in which a filler can be well dispersed regardless of the kind of filler contained, a method for producing the same, and a rubber composition having good fracture characteristics, abrasion resistance, and low heat build-up.例文帳に追加

充填剤の種類に関わらず、良好な補強特性及び充填材分散効果を持つ変性ジエン系重合体、および、その製造方法を提供すること、ウェット特性を損なわずに、良好な破壊特性、耐摩耗性、低発熱性を有するゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

In the first month of 1212, he was chosen to be the first archer in the yumi-hajime (an archery ceremony) in front of the Shogun MINAMOTO no Sanetomo, but had not brought a bow, so he took up the rough wooden bow he was given and displayed his great strength as well as his surpassing skill in archery.発音を聞く 例文帳に追加

建暦2年（1212年）1月、征夷大将軍源実朝の面前における弓始めの儀で射手の一番手として召されるが当日弓を帯びておらず、与えられた荒木の弓を用いてその剛力と優れた弓術を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス