This problem becomes more difficult to manage when variable bit rate sources are considered.発音を聞く 例文帳に追加

この問題は、可変ビット速度源を考慮すると取り扱うのがさらに困難になる。 - コンピューター用語辞典

The eccentricity cam bites into the card, as a result, and the card becomes more difficult to be taken out.例文帳に追加

そして、偏心カムがカードに食い込むことにより、さらにカードを取り出しにくくしている。 - 特許庁

It becomes every minute more difficult to say why, in spite of everything,発音を聞く 例文帳に追加

もうそれを口にすることはできないし、それが最後に起きたその時期を思い出すことすらできない。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To solve the following problem: it is difficult and costly to perform accurate simulation of a DCS controller for providing training scenario for a control system operator and it becomes more and more difficult and expensive as the DCS system becomes more complex.例文帳に追加

制御システムオペレータに対して訓練シナリオを提供するためのＤＣＳコントローラの正確なシミュレーションを実施することは困難で高コストである。 - 特許庁

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.例文帳に追加

私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 - Tatoeba例文

Since the random number to be used in drawing becomes more irregular, prediction is difficult and a desired random number value can not be obtained even when using the body sensor.例文帳に追加

抽選に用いられる乱数がより不規則になるので予測は困難であり、体感器を用いても所望の乱数値を得ることができなくなる。 - 特許庁

Since the random number to be generated becomes more irregular, prediction is difficult and a desired random number value cannot be obtained even when using the body sensor.例文帳に追加

発生される乱数がより不規則になるので予測は困難であり、体感器を用いても所望の乱数値を得ることができなくなる。 - 特許庁

As a result, the engine gets into the starting difficult state where the starting of the engine becomes possible after much more engine starting trials than the usual state are performed.例文帳に追加

その結果、通常状態よりも多いエンジン始動試行を経た後エンジン始動が可能となる難始動状態となる。 - 特許庁

However, if the scale of the imbalance grows larger and the current account deficit is concentrated in one country it becomes more difficult for the borrowing country to maintain its debts.例文帳に追加

ただし、不均衡の規模が拡大し、かつ、特定国に経常赤字が集中した場合、債務国が借り入れを継続する難しさが増す。 - 経済産業省

It can be seen that the larger the company size measured by the number of employees, the more difficult it becomes to evaluate each individual employee (Fig. 3-3-10).例文帳に追加

このように従業員規模が大きくなるほど、従業員個人を評価することが難しくなる様子が見て取れる（第3-3-10図）。 - 経済産業省

As the application becomes more sophisticated, however, browser-based computing becomes more difficult for the same reason that it is so attractive.発音を聞く 例文帳に追加

アプリケーションがより洗練されてくるに伴い、ブラウザベース・コンピューティングは、それが大変魅力的であるのと同じ理由で、より難しくなってくる。 - コンピューター用語辞典

In addition, since it is difficult to easily identify that it is the GPS terminal by a criminal etc. and is in close contact with the body, it becomes more difficult for a criminal, etc. to easily detach it.例文帳に追加

また、犯罪者等により容易にＧＰＳ端末である事が識別しにくく、身体に密着しているため、犯罪者等が容易に取り外す事が難しくなる。 - 特許庁

However, as the securing of employees rapidly becomes difficult and feelings of an insufficiency of regular employees mount, there is concern that the accumulation of human capital needed by enterprises will continue to become more difficult.例文帳に追加

しかしながら、従業員の確保が急速に困難になり、正規雇用者に対する不足感が高まる中で、企業が必要とする人的資本の蓄積が難しくなっていくことが懸念される。 - 経済産業省

Furthermore, the longer the period without having the opportunity to acquire skills after completing an educational program, the more difficult it becomes to get a regular job, and expansion of the gap in employability becomes a concern.例文帳に追加

また、教育段階を終えた後、技能を身に付ける機会を持たない期間が長いほど、正規社員としての就業が困難になる可能性があり、就業能力の格差が拡大することも危惧される。 - 経済産業省

Accordingly, the algorithm increases the coding threshold for the blocks within that macro block, so that it becomes more difficult for those particular blocks to be recoded.例文帳に追加

従って、アルゴリズムはそのマクロブロック内のブロックの符号化の閾値を増加させ、それによりその特定のブロックが再符号されることが更に困難になる。 - 特許庁

To solve a problem that with increasing the radial track density and linear density of circumferential direction, the alignment of a servo field to a circumferential direction correctly becomes more difficult.例文帳に追加

半径方向のトラック密度および円周方向の線密度が増加すれにつれて、サーボフィールドを円周方向に正確に位置合わせすることが困難になる。 - 特許庁

To measure the local magnetic characteristics for evaluating more detailed characteristics about a magnetic reproducing head, for which the judgement of the normal/defective condition based on the conventional measuring method for the operational characteristics becomes difficult accompanying the miniaturization of the head.例文帳に追加

小型化にともない従来の動作特性測定方法に基づく良否判定が困難となってきた磁気再生ヘッドについて、より詳細な特性評価を行うために局所的な磁気特性を測定する。 - 特許庁

The generation of the neck checks becomes more difficult because the neck part-forming plate is the different body from the body to prevent the heat from transmitting from the neck part-forming plate to the body side and to reduce the temperature decrease of the neck part of the glass bottle.例文帳に追加

また、首部成形板が本体とは別体であるので、首部成形板から本体側に熱が移動しにくく、ガラスびんの首部の温度低下が少なくなり、一層首びりの発生が抑制される。 - 特許庁

When the second mode frequency of the ink jet head is either 0.85 times or less, within a range of 1.25 to 1.96 times, or 4.59 times or more of a printing frequency, it becomes difficult to cause cross-talk.例文帳に追加

インクジェットヘッドの二次モードの周波数が印字周波数の０．８５倍以下、１．２５倍〜１．９６倍の範囲内、及び、４．５９倍以上のいずれかであることにより、クロストークが生じにくくなる。 - 特許庁

A deodorant components 1 kept in a base material 2 is released through a slit of binding of a coating agent 5, and becomes more difficult to be released with the lapse of time than the beginning due to a decrease of the deodorant components in the base material 2.例文帳に追加

基材２の内部に保持された脱臭成分１はコーティング剤５の結合の隙間から放出されるが、基材２内部の脱臭成分の減少により、時間が経過することにより初期よりも放出しにくくなる。 - 特許庁

It is not possible to change the set unless the set key storing the discrimination information coinciding with the discrimination information of the storing section 1d is used, further the discrimination information is updated for every set change, thereby fraudulent action becomes more difficult.例文帳に追加

記憶部１ｄの識別情報と一致する識別情報を記憶する設定キーを用いない限り設定変更は不可能で、しかも識別情報は設定変更ごとに更新されるため不正行為はより困難となる。 - 特許庁

To solve the following problem: user operation becomes complicated because image designation operation has to be performed each time, so that the operation may become more difficult to understand even when an image is displayed from a digital camera to a display.例文帳に追加

デジタルカメラから表示装置に画像を表示させる場合であっても、毎回画像の指定操作を行う必要があるため、ユーザ操作が煩雑になり、更に操作が分かりにくいという問題が発生してしまう。 - 特許庁

Perhaps, as our population rises and acculturation of all new members becomes more difficult, it is time for the hacker culture to do something analogous発音を聞く 例文帳に追加

たぶん、人数がふえてきて新メンバー全員の文化順応を行うのがだんだん難しくなってくるにつれて、ハッカー文化もなにかそれと似たようなことをする時期がきているんだろう - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a game machine the operating ratio of which is increased by paying attention to the fact that the determination for a constant-stroke shooting timing of a game medium becomes more difficult if a temporary stopping time for a pattern group is made variable, its pattern displaying device and a pattern displaying method for the device.例文帳に追加

図柄群の仮停止時期を可変にすれば遊技媒体の止め打ち時期の判断がし難くなることに着目して、稼働率の向上を図るようにした遊技機、その図柄表示装置及び図柄表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it becomes more difficult for the player to assume or grasp what kind of pattern of the progress of the following drawing result generates performing of the held big win game when the big win game is held than the constitution of simply holding the big win game until a drawing result becomes a big win next.例文帳に追加

このような構成のため、遊技者は、大当たり遊技が保留された場合に、以降の抽選結果がどのようなパターンで推移したら保留済みの大当たり遊技が行われるか、といったことが、単に大当たり遊技を次に抽選結果が大当たりまで保留するだけの構成と比べて予想または把握しにくくなる。 - 特許庁

Start-ups could be seen as a business started by the founder (or the group of founders) as an individual (or a group of individuals) being transformed to one managed by a company, that is to say, an organization. Compared with established, large corporations, many ventures may need to employ people who are likely to feel more empathy with their visions and ambitions and work more closely as a team. Once a person is employed, the company is “obliged” to retain that person, who becomes difficult to fire if found not to share its visions or ambitions or because that person becomes is harmful to the unity of the team. From such a viewpoint who a company hires has great impact on its entire business.発音を聞く 例文帳に追加

また、ベンチャー企業は、創業者（あるいは創業者グループ）が個人（あるいは人間の集合体）として始めた事業が、会社という組織による事業に変化していく途上にあるとも言え、人材の採用に当たっても、大企業の人材採用に比して、ビジョンや志の共有、チームとしての一体性が特に必要とされることも多い。人材を一旦採用すれば雇用継続の“義務”が生じ、ビジョンや志が共有できない、チームとしての一体性が保てないという理由で解雇することはできないという観点で、企業全体への影響も大きい。 - 経済産業省

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

Moreover, arraying of high-resolution probes for measuring a minute area, which is difficult in a conventional system, is easily performed by using a semiconductor process, and more detailed analysis, such as accelerating of measurement, and measurement of transient magnetic-field distribution, becomes available with one-dimensional arraying.例文帳に追加

さらに従来方式では難しかった微小領域を測定するための高分解能プローブのアレイ化についても半導体プロセスを用いることで、本装置では容易に実現することができ、一次元アレイ化によって測定の高速化、過渡的な磁界分布測定等、より詳しい解析を行うことを可能とした。 - 特許庁

To provide a membrane permeability forecasting method which enables the efficient and precise forecast of a change in permeability of a membrane in the water treatment using a selective permeable membrane by conducting the calculation of the interaction between matters which requires tremendous time and which becomes more difficult especially in a solvent such as water existing system without impairing the accuracy.例文帳に追加

膨大な時間を要し、特に水などの溶媒が存在する系においてさらに困難となる物質間相互作用の計算を精度を損なわずに効率よく行い、選択性透過膜を用いた水処理における膜の透過性変化を効率よく且つ高精度に予測することができる膜の透過性予測方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, compared to the case that it is difficult to precisely form the transparent electrode which is smaller in size than the light extraction surface 5 in the light extraction surface, the transparent electrode is formed more reliably on the light emitting diode 1 without fail and it becomes possible to extract light generated in the light emitting diode 1 to the outside of the element without blocking the electrode.例文帳に追加

したがって、光取り出し面５より小さいサイズとされる透明電極を光取り出し面５内に精度良く形成することが困難とされる場合に比べて、発光ダイオード１に確実に透明電極が形成されるとともに、発光ダイオード１で発生する光を電極で遮ることなく、素子外部に取り出すことが可能となる。 - 特許庁

The cross section shape of the gas passage 31a can be deformed so that the passage cross section angle R becomes 90° or more with the deformation member 80 different from the separator 12a formed by a means such as press forming, and thereby obtaining the passage shape difficult to form by the means such as press forming.例文帳に追加

プレス成形等の手段で加工されたセパレータ１２ａとは別体の変形部材８０を用いてガス流路３１ａの断面形状を、その流路断面Ｒ角が９０度以上になるように変形させることが可能となり、プレス成形等の手段では成形困難な流路形状を得ることができる。 - 特許庁

Due to the utilization of the second and the third information printed portions, the optical characteristics of both of which are different from each other, as the antifalsifying printed portions different from the formation of the antifalsifying printed matter with only the fluorescent ink, a falsification becomes more difficult than ever and a printed matter, the authenticity of which can be easily discriminated, can be formed.例文帳に追加

単に蛍光インクのみから偽造防止用の印刷部分が形成されている場合とは異なり、光学的な特性の異なる第２および第３の情報印刷部分を偽造防止用の印刷部分として利用できるので、従来に比べて、偽造が困難で、偽造物を簡単に識別できる印刷物を作成できる。 - 特許庁

Furthermore, to the extent it becomes relatively difficult to quantitatively evaluate intellectual assets, the evaluation of intellectual assets would require the higher quality for necessary information as well as for the ability of evaluation to evaluate such information, making equity finance more suitable than debt finance as the form of financing for companies rich in intellectual assets.例文帳に追加

また、知的資産は定量的な評価が相対的に困難となる分だけ、知的資産を評価しようとした場合に必要となる情報やこれを評価する評価能力の質は高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としてはデットファイナンスよりもエクイティファイナンスの方が適していることになる。 - 経済産業省