an act of being Western and stylish発音を聞く 例文帳に追加

西洋風でしゃれていること - EDR日英対訳辞書

the quality of being stylish発音を聞く 例文帳に追加

どことなく垢抜けしていること - EDR日英対訳辞書

You rooms changes by being ever so slightly stylish.発音を聞く 例文帳に追加

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。 - Weblio Email例文集

He can enjoy being stylish.例文帳に追加

彼女はオシャレを楽しむことができる。 - Weblio Email例文集

being careful about one's appearance in an attempt to look stylish発音を聞く 例文帳に追加

外見に気を配って,すてきに見えるように心がけるさま - EDR日英対訳辞書

Since then, in Edo (Tokyo), eating soba even became an esteemed pursuit being sort of 'stylish.'発音を聞く 例文帳に追加

以後、江戸→東京では、蕎麦を手繰ることに一種の「粋」を見出す高い価値付けさえ生じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "I Am a Cat" (1905) by Soseki NATSUME, there is a passage where the posh free spirit Meitei who prided himself in being stylish boasted that udon was something a packhorse driver would eat.発音を聞く 例文帳に追加

夏目漱石の『吾輩は猫である』（1905年）でも、粋人を気取るハイカラ遊民・迷亭が「うどんは馬子の喰うもんだ」とうそぶく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this is folded in two, this can be opened from left and right to become a functional and stylish file possessing four inside pages capable of being opened from left and right irrespective of being folded in two.例文帳に追加

２つ折りでありながら左右どちらからでも開け、それぞれ別々のページをだせる中ページ４ページを擁する機能的、且つスタイリッシュなファイルとなる。 - 特許庁

Also a group of pieces of tegoto called 'shishimono' (pieces about lions) such as 'Azuma Jishi' and 'Echigojishi,' both by Koto MINEZAKI, and 'Miyamajishi' (by Koto ISHIKAWA) have a feature of stylish and gorgeous melodies rather than being a direct description of shishimai (lion dance).発音を聞く 例文帳に追加

また「吾妻獅子」（峰崎勾当作曲）、「越後獅子」（同）、「御山獅子」（菊岡検校作曲）など「獅子物」と呼ばれる曲群の手事は、直接獅子舞を描写するというよりは、格調高くしかも華麗な旋律を持つのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembly partition made of, especially, corrugated cardboard, the partition being configured such that the strength of the partition is high with a stable assembled shape, its assembly is easy, and its appearance is stylish.例文帳に追加

組み立てた形状が安定し仕切りの強度が高く、組立が容易で、外観もスマートな、主に段ボール製の組み立て仕切りを提供する。 - 特許庁

To provide a neck accessory, when worn by a man, being stylish and used as a substitute for a necktie and, when worn by a woman, used as an accessory similar to a brooch or the like.例文帳に追加

男性が着用する場合には、おしゃれであり、かつ、ネクタイの代用品としても使用でき、また、女性が着用する場合にはブローチ等と同等の服飾品として使用することのできるネック服飾品を提供する。 - 特許庁

To provide a paper roll holder formed of a rod member, having pivot portions positioned between fixing shafts and paper roll spindles and enhanced by a structure for fitting and pivoting tube portions, being stylish but tough, installed in a recess of a wall surface or a corner between wall surfaces, and used even with one hand.例文帳に追加

固定軸とロール紙支軸との枢支部分を筒部同士の嵌合枢支構造により強化することで、スマートでも頑強で、壁面凹所内とか壁面同士の片隅にも設置でき、片手でも使用できる棒材製のロール紙ホルダを得ること。 - 特許庁