An analog and/or digital timepiece driving part having a shaft 150 extended from the bottom of the recessed part, for rotating the hour hand/minute hand/second hand 152 is assembled beforehand in the casing.例文帳に追加

上記凹部の底から延出し、時針／分針／秒針（１５２）を回転させる軸（１５０）を有するアナログ及び／又はデジタル時計駆動部がケーシング内に予め組み付けられる。 - 特許庁

Even if a trouble occurs with the upper limit detection sensor 27, when an interim elapsed time after the detection output of a sheet detection sensor 28 is turned on reaches one hour, the uppermost recording paper P is considered to be raised to a second height and the rise of the bottom plate 38 of the paper feeding cassette 25 is stopped.例文帳に追加

上限検出センサ２７に異常が発生しても、用紙検出センサ２８の検出出力がオンとなってからの中途経過時間が第１時間に達すると、最も上側の記録用紙Ｐが第２高さまで持ち上げられたとみなされて、給紙カセット２５の底板３８の上昇が停止される。 - 特許庁

Also, when a trouble occurs with both the upper limit detection sensor 27 and the sheet detection sensor 28, when the interim elapsed time reaches one hour or a rising elapsed time reaches two hours, the rise of the bottom plate 38 of the paper feeding cassette 25 is stopped.例文帳に追加

また、上限検出センサ２７及び用紙検出センサ２８のいずれにも異常が発生したときには、中途経過時間が第１時間に達するか、上昇経過時間が第２時間に達すると、給紙カセット２５の底板３８の上昇が停止される。 - 特許庁

In a screen that extends from the bottom face in the upstream side end section of a sand basin, upward on the hour's highest water level of the sand basin and that captures contaminants mixed in sewage such as rain water that is about to flow in the sand basin, a mesh at the lower part of the screen is made finer than the one at the upper part of the screen.例文帳に追加

沈砂池の上流側端部における底面から沈砂池の時間最高水位よりも上方まで延在し、沈砂池に流入する直前の雨水等の下水に混入している夾雑物を捕捉するスクリーンにおいて、そのスクリーンの下側の部分の目を上側の部分の目の粗さよりも細かくした。 - 特許庁

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour.例文帳に追加

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。 - 特許庁

The method for producing the roasted grain extract satisfies the following conditions: the roasted grains are charged in an amount of ≥10×X g into a device having a bottom area of X square cm, and the liquid-collecting rate is ≥50% within one hour from an aqueous solvent charge-starting time, when extracted with ≥100×X g of the aqueous solvent.例文帳に追加

焙煎穀物が、以下の条件：底部面積Ｘ平方ｃｍの装置に対し、１０×Ｘｇ以上の焙煎穀物を投入し、水性溶媒１００×Ｘｇ以上で抽出した場合の水性溶媒投入開始から１時間以内の採液率が５０％以上であることを満たすことを特徴とする、焙煎穀物抽出液の製造方法が提供される。 - 特許庁