I thought that it was silly but I am doing it.発音を聞く 例文帳に追加

私はくだらないと思っているのにそうしている。 - Weblio Email例文集

I thought that this was correct, but I was mistaken.発音を聞く 例文帳に追加

これが正しいと思っていたが違った。 - Weblio Email例文集

I thought about bringing it, but I couldn't.発音を聞く 例文帳に追加

それを持ってこようと思いましたが、出来ませんでした。 - Weblio Email例文集

I thought that I could meet you but it's too bad.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに会えると思ったのに残念です。 - Weblio Email例文集

I thought I had a cold, but it was hay fever.例文帳に追加

風邪かと思ったら、花粉症でした。 - 時事英語例文集

I have thought over and over again, but I can't bring myself to consent to the proposal.発音を聞く 例文帳に追加

どう考え直してみても承諾する気にはなれぬ - 斎藤和英大辞典

I thought and thought but couldn't decide what to do, so I've come to ask your advice.発音を聞く 例文帳に追加

どうしたものか思いあぐねたあげく, ご相談に参りました. - 研究社 新和英中辞典

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.例文帳に追加

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。 - Tatoeba例文

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。 - Tanaka Corpus

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.例文帳に追加

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tatoeba例文

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.発音を聞く 例文帳に追加

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tanaka Corpus

But I can no longer stop my thought.発音を聞く 例文帳に追加

でも私のこの思いはもう止められない。 - Weblio Email例文集

I dared not hope for its truth―thought my hopes were too wild―but it has proved true after all.発音を聞く 例文帳に追加

よもやと思ったがやはり本当だった - 斎藤和英大辞典

I dared not hope for its truth,―I thought my hopes were too wild,―but is has proved true after all.発音を聞く 例文帳に追加

まさかと思ったがやはり本当だった - 斎藤和英大辞典

I thought he was busy, but on the contrary he was idle.例文帳に追加

彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。 - Tatoeba例文

I was going to call him, but thought better of it.例文帳に追加

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 - Tatoeba例文

I considered leaving school, but thought better of it.例文帳に追加

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。 - Tatoeba例文

I thought about throwing it away, but decided to keep it.例文帳に追加

それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。 - Tatoeba例文

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.例文帳に追加

最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。 - Tatoeba例文

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.例文帳に追加

はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。 - Tatoeba例文

I thought he was a strange person but...例文帳に追加

ちょっと変わった人だとは思うけどね。 - Tatoeba例文

I was going to call Tom, but thought better of it.例文帳に追加

トムに電話をかけるつもりだったが、考え直した。 - Tatoeba例文

I was going to call Tom, but thought better of it.例文帳に追加

トムに電話しようとしたが、思いとどまった。 - Tatoeba例文

I thought he'd finished the homework, but he didn't .例文帳に追加

彼は宿題をすませたと思っていたがすませてなかった - Eゲイト英和辞典

I thought it would rain, but it didn't.例文帳に追加

雨が降るだろうと思ったが，降らなかった - Eゲイト英和辞典

But then I thought, that's a long vacation.例文帳に追加

しかし、それから、それは長期休暇だと私は考えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I thought he was busy, but on the contrary he was idle.発音を聞く 例文帳に追加

彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。 - Tanaka Corpus

I was going to call him, but thought better of it.発音を聞く 例文帳に追加

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 - Tanaka Corpus

I considered leaving school, but thought better of it.発音を聞く 例文帳に追加

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。 - Tanaka Corpus

"But I thought there was a great deal of disturbance in the streets."発音を聞く 例文帳に追加

「だが、すごく騒がしかったように思うが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"But I thought all witches were wicked,"発音を聞く 例文帳に追加

「でも、魔女はみんな悪い人だと思ってたわ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West."発音を聞く 例文帳に追加

「でも西の邪悪な魔女を訪ねていったと思ったが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But it was no affair of mine, I thought;発音を聞く 例文帳に追加

でも僕には関係ないことだと思っていたし、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I lost the match but I thought that it was good that I was in the volleyball club.発音を聞く 例文帳に追加

試合は負けてしまいましたが、バレーボール部でよかったと思いました。 - Weblio Email例文集

I thought about learning how to dance, but I didn't have confidence so I didn't.発音を聞く 例文帳に追加

私はダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。 - Weblio Email例文集

I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.例文帳に追加

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。 - Tatoeba例文

I thought I finally had my freedom, but I didn't enjoy it very much.発音を聞く 例文帳に追加

やっと自由を手に入れたと思ったのですが，あまり楽しめませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also thought that something needs to be done, but I don't know what should be done.発音を聞く 例文帳に追加

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。 - Weblio Email例文集

I thought that it would be boring, but it was fun once I tried it for real.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれはつまらないと思っていたが、実際にしてみると楽しかった。 - Weblio Email例文集

I thought I'd cry too then but I didn't in the end.発音を聞く 例文帳に追加

その時は私も泣くと思いましたが実際は泣きませんでした。 - Weblio Email例文集

I often thought of saying so, but I have refrained from doing so.発音を聞く 例文帳に追加

言おう言おうと思いながらつい遠慮して控えていました - 斎藤和英大辞典

I often thought of telling you, but I have refrained from doing so out of respect for you.発音を聞く 例文帳に追加

言おう言おうと思いながらつい遠慮して今まで控えておりました - 斎藤和英大辞典

I have thought the matter over and over, but I can't bring myself to accept your offer.発音を聞く 例文帳に追加

つくづく考えてみたがどうもお受けする気になれぬ - 斎藤和英大辞典

I thought of flinging away in a rage, but I desisted out of regard for my superiors.発音を聞く 例文帳に追加

僕は憤然席を蹴って去ろうと思ったが長者の手前さし控えた - 斎藤和英大辞典