by oral traditionとは 意味・読み方・使い方

in Islam, law by virtue of oral tradition発音を聞く 例文帳に追加

イスラムの口伝による法律 - EDR日英対訳辞書

It is said that Kumaraju translated the oral tradition chanted by Buddhayazas, who was an Indian priest, into Sinitic.発音を聞く 例文帳に追加

鳩摩羅什は、インド僧仏陀耶舎（ぶっだやしゃ）が口誦したものを漢訳したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Japanese martial arts, karate had no textbooks, so techniques were passed on by oral tradition or through practical teaching from masters to pupils.発音を聞く 例文帳に追加

日本武術とは異なり、空手には伝書はなく、口伝と実技のみで技が伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was erected in this way not by mistake but on purpose, following an oral tradition, 'When a construction is completed, it begins to collapse'.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこれは誤って逆向きにしたわけではなく、「建物は完成と同時に崩壊が始まる」という伝承を逆手にとったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shinboku refers to a tree which is in a site owned by a shrine or a private land and which has a special history such as an oral tradition.発音を聞く 例文帳に追加

この他、神社の所有地、民間の所有地であて民間伝承などの特別な謂われのある木を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yamanoue Soji ki" in 1588, many utensils are listed as the ones that were owned by Juko and the necessity to probe possible fabrication of an oral tradition arose.発音を聞く 例文帳に追加

天正16年の『山上宗二記』に下ると、多くの珠光旧蔵の道具が登場しており、この間に伝来の捏造が行われた可能性を検討する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story passed down in the oral tradition holds that Sanefusa was the husband of SEN no Rikyu's younger sister Soen, and that even though there is no supporting documentation, this account is recognized by the Omotesenke school and the Takakura Hisada family.発音を聞く 例文帳に追加

口伝により実房は千利休の妹宗円の夫であるとされ、資料はないながらも表千家と高倉久田家の間では了解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス