Utaemon NAKAMURA (the fifth): An adopted son of Shikan NAKAMURA (the fourth) who was adopted by the fourth.発音を聞く 例文帳に追加

中村歌右衛門(5代目)　四代目の養子となった中村芝翫(4代目)の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth checkpoint: The entrance to the private road owned by the Kyoto International Conference Center (13.8 km)発音を聞く 例文帳に追加

第4関門国際会館専用道路入口(13.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the tableiii environment, but with a fourth column.The heading for the fourth column is given by heading4.発音を聞く 例文帳に追加

tableiii 環境に似ていますが、第四カラムがあります。 第四カラムのヘッダは heading4 に指定します。 - Python

By the fourth motor 38, two third arms 30 rotate with a fourth virtual axis A4 as the center.例文帳に追加

第４モータ３８により２つの第３アーム３０が第４の仮想軸Ａ４を中心に回転する。 - 特許庁

The fourth son went by the name Tomouji UENO becoming an ancestor of the Ueno clan.発音を聞く 例文帳に追加

四男は上野朝氏を名乗り、上野氏の祖となり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth was succeeded to by Miyo FUJIMA, the wife of the third.発音を聞く 例文帳に追加

4代目は3代目の妻の藤間みよが襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth adhesive is half hardened by the heating and the pressing.例文帳に追加

第４の接着剤を加熱加圧して半硬化させる。 - 特許庁

The text for the fourth column is given by column4.例文帳に追加

第四カラムのテキストは column4 に指定します。 - Python

A son of Sanemon KARIGANEYA, adopted by the family of his wife, who was a daughter of the fourth leader.発音を聞く 例文帳に追加

雁金屋三右衛門の子、四代の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafted in the Kamakura period by Kosho, the fourth son of Unkei.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代、運慶の四男・康勝の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.発音を聞く 例文帳に追加

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetomo was adopted by Kagehira KAGAWA and became Baigetsudo the fourth, the successor of Kagehira.発音を聞く 例文帳に追加

香川景平の養子となり梅月堂四世を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth class ammonium compounds expressible by the formula below.発音を聞く 例文帳に追加

次式で示される第四級アンモニウム化合物。 - 特許庁

The client perform decryption by using the first, second and fourth keys.例文帳に追加

クライアントは第１、２、４の鍵で復号化する。 - 特許庁

Decline by 28.2% from the original production plan (170 million units)in the fourth quarter of 2011例文帳に追加

2011 年Q4 の当初生産計画（170 百万台）からも▲ 28.2% - 経済産業省

Read the fourth chapter by Friday.例文帳に追加

金曜日までに第４章を読んどきなさい。 - Tatoeba例文

Read the fourth chapter by Friday.例文帳に追加

金曜までに第４章を読んでおきなさい。 - Tatoeba例文

Otomi played by Kikugoro ONOE (the fourth)発音を聞く 例文帳に追加

お富・・・・・・・尾上菊五郎(4代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuji KANNON played by Kodanji ICHIKAWA (the fourth)発音を聞く 例文帳に追加

観音久次・・・・・市川小團次(4代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2: Promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.発音を聞く 例文帳に追加

正月2日従四位下（上西門院御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 26: Promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.発音を聞く 例文帳に追加

5月26日正四位下（上西門院御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Nobunaga ODA and later adopted by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長の四男で、豊臣秀吉の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the fourth element is constituted by using a resin.例文帳に追加

ここで、第４の構成要素は樹脂を用いて構成する。 - 特許庁

In this case, the fourth layer 214 is constituted by using a resin.例文帳に追加

ここで、第４層２１４は樹脂を用いて構成する。 - 特許庁

`Really this is what is meant by the Fourth Dimension,発音を聞く 例文帳に追加

「実はこれこそが4次元というものなのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A multiplier 20 multiplies the first current I1 and the second current I2, and divides the product by the third current I3 to generate a fourth current I4, and then generates a fourth voltage V4 by feeding the fourth current I4 to a fourth resistor R4.例文帳に追加

乗算器２０は、第１電流Ｉ１と第２電流Ｉ２を乗算し、第３電流Ｉ３により除算した第４電流Ｉ４を生成し、第４電流Ｉ４を第４抵抗Ｒ４に流すことにより、第４電圧Ｖ４を生成する。 - 特許庁

In this case, regardless of the mode of the fluctuations and rotations made by the fourth reel at the operation of the starting lever, the fourth reel is stopped when being detected that the fourth reel is at a specific position after the fourth reel is certainly rotated in the forward direction in the same mode (If the fourth reel rotates in the backward direction, the rotating direction must be reversed.).例文帳に追加

この場合は、スタートレバーの操作時における第４リールの回転変動の態様に関わらず、（逆方向に回転していたときは回転方向を反転させて）必ず順方向に同じ態様で回転させてから、特定の位置にあることが検出されたときに停止されるものとなる。 - 特許庁

the fourth position in the batting order (usually filled by the best batter on the team)発音を聞く 例文帳に追加

打順の4番目のポジション（普通チームの一番いい打者が入る） - 日本語WordNet

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given).発音を聞く 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third layer is the hardest, being harder than the fourth layer by at least 10 D in the Shore hardness scale.例文帳に追加

第3層はもっとも硬く、第4層よりも少なくとも10ショアD硬い。 - 特許庁

a person who is in the position of being insured by the fourth grade under the welfare and pension system発音を聞く 例文帳に追加

厚生年金制度において,第四種被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

The famous lines by Yosaburo at a scene of the mistress' home of Genjidana in the fourth act.発音を聞く 例文帳に追加

四幕目、源氏店妾宅の場より、与三郎の名科白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura.発音を聞く 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Yoshiakira ASHIKAGA, the second shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

室町幕府第二代将軍・足利義詮の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the fourth point is moved to a new point (4') by the cursor.例文帳に追加

カーソルによって４点目の位置を新たな点（４’）に移動させる。 - 特許庁

The organic EL display device is manufactured by the first to the fourth processes.例文帳に追加

第１乃至第４の工程により有機ＥＬ表示装置を製造する。 - 特許庁

Saiin, (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve Kamo Shrine) later became high ranking lady in the court of sixty-fourth Emperor Enyu.発音を聞く 例文帳に追加

斎院、のち第64代円融天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gennosuke SAWAMURA the fifth was a son of Kinka KIMURA, a playwright, and was adopted by Gennosuke SAWAMURA the fourth.発音を聞く 例文帳に追加

澤村源之助(5代目)劇作家木村錦花の子　四代目の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was recorded as 'KI no Tsuji' (Interpreter Ki) from an article on the eighth day of the fourth month of the fourth year in the Kaisei Era (839) of "The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law" written by Ennin.発音を聞く 例文帳に追加

円仁の『入唐求法巡礼行記』一・開成4年（839年）4月8日条には、「紀通事」として彼の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth surface 32b has the second information recorded by the local change within the distance of the fourth surface 32b from the third surface 32a.例文帳に追加

第四の表面は第三の表面から第四の表面の距離内の局所変化によって記録された第二の情報を有する。 - 特許庁

The fourth field consists of two numbers separated by a slash (/).発音を聞く 例文帳に追加

4 番目のフィールドはスラッシュ (/) で区切られた 2 つの数値から構成される。 - JM

In February 892, she was conferred the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became Nyogo by Imperial proclamation.発音を聞く 例文帳に追加

寛平4年（892年）1月、従四位下に叙され女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife went by the stage name fourth Yachio INOUE (real name: Aiko KATAYAMA) and, their child became ninth Kuroemon KATAYAMA.発音を聞く 例文帳に追加

妻は4代井上八千代（片山愛子）、子が片山九郎右衛門(9世)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively.発音を聞く 例文帳に追加

その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス