capital introductionとは 意味・読み方・使い方

On November 7, the FSA (Financial Services Agency) announced the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation regarding deposit-taking financial institutions発音を聞く 例文帳に追加

7日、金融庁は預金取扱金融機関の自己資本比率規制の弾力化を発表されました - 金融庁

Coastal areas have accelerated industrialization efforts through an active introduction of foreign capital, leading to economic development there.例文帳に追加

沿海部では、外資の積極的な導入を通じて急速な工業化を進め、経済を発展させてきた。 - 経済産業省

(a) Moving from the „world factory‟ to quality as a value rather than quantity, the foreign capital introduction policy, and real approaches to the equality problem例文帳に追加

（a）「世界の工場」から「量から質」重視の外資導入政策へ、格差問題へも本格的アプローチ - 経済産業省

In order to avoid a situation where liquidity injected in connection with a Fund program leads to additional capital outflows and a decline in reserves, measures such as the introduction of controls on capital outflows of residents should be considered.例文帳に追加

ＩＭＦプログラムにより供給される流動性が追加的な資本流出や外準減少につながることを防ぐため、居住者に対する資本流出規制の導入などの方策が検討されるべきである - 財務省

It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.例文帳に追加

また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省

Secondly, regarding the strengthening of financial functions, the Prime Minister gave me instructions concerning a partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation. “Partial” introduction means that flexibility will be applied to banks subject to domestic capital adequacy standards, as opposed to those subject to international standards.発音を聞く 例文帳に追加

それから２番目に、金融機能の一層の強化ということでございますけれども、私に対しましては、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化、この一部というのは、国際基準と関係のない国内基準行が該当すると思いますけれども、自己資本比率の規制を弾力化するということでございます。 - 金融庁

The engineers who wanted to attempt straight technology introduction tended to be treated coldly at the Ministry of Railways, so some of them left the Ministry early to take positions in private industry, or a position with the South Manchuria Railway, a Japanese capital enterprise, which was open-minded to the introduction of advanced technology.発音を聞く 例文帳に追加

ストレートな技術導入を図ろうとする技術者は省内部で冷遇されがちで、早期に鉄道省を去って民間メーカーに下野、あるいは日本資本の企業で先進技術導入に寛容であった南満州鉄道に転じる事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to imagine what the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation means. Am I correct in understanding that it means, for example, that an early corrective action will not necessarily be taken against a bank subject to domestic standards even if its capital adequacy ratio slips below 4%?発音を聞く 例文帳に追加

自己資本規制の弾力化なのですけれども、イメージが沸きにくいのですが、例えば、国内基準行であれば４％を少しといいますか、株価の下落が主要因で割り込んでも早期是正の対象にしないこともありうるというようなことでよろしいのでしょうか。 - 金融庁