carrying tradeとは 意味・読み方・使い方

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) "Worker Dispatching Undertaking" means carrying out Worker Dispatching in the course of trade;発音を聞く 例文帳に追加

三　労働者派遣事業　労働者派遣を業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) In this Act, "Vehicle Manufacturers, etc." is defined as entities carrying out the Manufacture, etc. of Vehicles in the course of trade.発音を聞く 例文帳に追加

１６　この法律において「自動車製造業者等」とは、自動車の製造等を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is or are either the name or initials of a fictitious person or some person not bona fide carrying on business in connection with such goods or services, and the fact that a trade description is a trade mark or part of a trade mark shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning of this Act;発音を聞く 例文帳に追加

架空の者又はその商品若しくはサービスに関する営業を善意で営んではいない者の名称又は名称の頭文字であるとき また，取引表示が商標又は商標の一部である事実は，本法の趣旨において，かかる取引表示が虚偽の取引表示であることを妨げない。 - 特許庁

We agreed to undertake the following activities to further facilitate trade in Asia, while reconciling trade security with trade facilitation and carrying out the traditional missions of customs administrations, such as revenue collection and the protection of society:例文帳に追加

我々は、貿易の安全確保と円滑化の両立を図り、徴税や社会の保護といった税関当局の伝統的な使命を果たしつつ、アジアにおける更なる貿易円滑化のために以下の措置を実施することに合意した。 - 財務省

Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation.発音を聞く 例文帳に追加

奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する「奉書」を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 46 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate a plan for carrying out trade skill tests every year and make it known to the persons concerned.発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　厚生労働大臣は、毎年、技能検定の実施計画を定め、これを関係者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action under this Section may be brought by the Public Prosecutor, by any person who suffers a prejudice due to the use of the trade symbol, or by a body dedicated to safeguarding the interests of the persons carrying on the trade or profession concerned.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づく訴訟は，公訴官，当該取引表象の使用によって不利益を被る者，又は関係する事業若しくは職業を営む者の利益を保護する機関が提起することができる。 - 特許庁