cartonnageとは 意味・読み方・使い方

To provide a cover that surely protects a book or a notebook having a substantial feeling hard to be originated by a "cartonnage" technique alone, by integrating it with a spine-attaching technique in bookbinding.例文帳に追加

カルトナージュの技法だけでは出せない重厚感を製本の背表紙を付けるという技術と一体化させることにより、本やノートをしっかりと保護、するカバーを提供する。 - 特許庁

A "cartonnage" technique in making a part holding a front cover and a back cover of a notebook or a book is integrated with a spine-attaching technique in bookbinding ("reliure"), thereby creating a cover that is removable, strong, and substantial for a book and notebook.例文帳に追加

カルトナージュの技法のノートや本の表表紙と裏表紙をはさむ部分と、製本（ルリユール）の技法の背表紙をつけるという技術を一体化させて、取りはずしが可能で頑丈且つ重厚なノートカバーとする。 - 特許庁