Prince Naka no Oe ordered gate guards to close the palace gates.発音を聞く 例文帳に追加

中大兄皇子は衛門府に命じて宮門を閉じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some water gates take too long to close, and tsunami waves may arrive before the gates are completely closed.発音を聞く 例文帳に追加

一部の水門は閉まるのに時間がかかりすぎて，門が完全に閉まる前に津波が到達してしまうかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transfer gates which are applied with in-phase drive signals among the transfer gates are connected to one another, and the n-phase drive signal is inputted from sides 14 and 15 which are close to the output part among the plurality of transfer gates.例文帳に追加

転送ゲ−トのうち同相の駆動信号が印加される転送ゲ−トは互いに接続されており、ｎ相の駆動信号は、複数の転送ゲ−トのうち出力部に近い側１４、１５から入力される。 - 特許庁

The left and right gates 6 are attached to the partitions 1 so as to be displaced to close the passage.例文帳に追加

左右のゲート６は、通路を閉じた状態で前後にずれた状態になるように仕切り体１に取り付けられている。 - 特許庁

To precisely align the positions of emission sites and form gates close to the emission sites.例文帳に追加

エミッションサイトの位置を正確に揃えることができ、エミッションサイトに近接してゲートを形成すること。 - 特許庁

It is possible thereby to inject alternately resins with different color from the injection gates 4 stood in a line and to form a striping pattern close to a woodgrain.例文帳に追加

これにより、一列に並んだ射出ゲート４から交互に異なる色の樹脂が射出され、木目に近い縞模様を形成することができる。 - 特許庁

The crossing gates 11a, 11b are controlled so as to close for an improper vehicle and to open for a proper vehicle.例文帳に追加

遮断機１１ａ，１１ｂは、不正車両に対して遮断機１１ａ，１１ｂが閉じるとともに適正車両に対して開くように、制御される。 - 特許庁

To provide a transfer facility of a wood chip capable of certainly actuating it to open and close without biting the wood chip in it by varying opening and closing timing of a plurality of slide gates by arranging a dropping passage in which the wood chip drops and the plurality of slide gates vertically in the dropping passage.例文帳に追加

木材チップが落下する落下通路と、前記落下通路にスライドゲートを複数上下に配置し、該複数のスライドゲートの開閉タイミングを異ならせるようにし、木材チップを挟み込むことなく確実に開閉動作することが可能である木材チップの移送設備を提供する。 - 特許庁

When resin filling is started, the valve pin 5a moves to open the gate 4a while the valve pins 5b and 5c close the gates 4b and 4c respectively and then the molten resin passes from the cold runner 3 through the gate 4a into a cavity 2.例文帳に追加

樹脂充填開始時においては、バルブピン５ａが移動してゲート４ａを開放し、バルブピン５ｂ，５ｃがゲート４ｂ，４ｃを閉鎖し、溶融樹脂はコールドランナー３からゲート４ａを通ってキャビティ２の内部へと入る。 - 特許庁

Udaijin Morotada and other court nobles immediately gathered at the palace to close the gates and to hold a meeting, and they sent a letter on the tip off to the Grand Minister of State Saneyori, and ordered the kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods) to capture and interrogate TACHIBANA no Shigenobu, and monk Renmo.発音を聞く 例文帳に追加

右大臣師尹以下の公卿は直ちに参内して諸門を閉じて会議に入り、密告文を関白実頼に送るとともに、検非違使に命じて橘繁延と僧・蓮茂を捕らえて訊問させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, first, second, and third checking gates 55, 56, and 57 are set corresponding to the mark, the parts close to the right and left side edge parts near an upper edge part 118 at the symmetrical positions of the cap, and a ring 114 respectively defined as sites to be checked.例文帳に追加

目印と、キャップの左右対称な位置で、上端縁部１１８近傍の左右側縁部に近い部分と、リング１１４を検査対象部位とし、これらに対応して第１、第２、第３の検査ゲート５５、５６、５７を設定する。 - 特許庁

At each position of the pipe parts 16a and 16b close to the detectors 14a and 14b, gates 20a and 20b and waiting means 18a and 18b constituted of oil cylinders 22a and 22b are provided.例文帳に追加

検出器１４ａ、１４ｂに近い側の管部１６ａ、１６ｂの位置にそれぞれ、ゲート２０ａ、２０ｂと、油圧シリンダ２２ａ、２２ｂで構成される待機手段１８ａ、１８ｂが設けられる。 - 特許庁

This gate repairing method is used for repairing the gates (2a-2d) which are equipped with a pair of supports (6a-6d), and door bodies (5a-5d) vertically movably supported among supports (6a-6d) so as to open/close a waterway.例文帳に追加

一対の支柱（６ａ〜６ｄ）と支柱（６ａ〜６ｄ）間で上下動自在に支持されて水路を開閉する扉体（５ａ〜５ｄ）とを備えたゲート（２ａ〜２ｄ）を修繕するためのゲート修繕方法である。 - 特許庁

Two ribs 19 and 21 from among the ribs 19-21 corresponding to the small teeth 4 are extended to the tip parts of the teeth 4, so as to have the resin amount from respective gates 10 in the radial directions for the teeth 3 and the resin amount from respective gates 10 in the radial direction for the teeth 4 close to each other.例文帳に追加

小さいティース４に対応するリブ１９〜２１のうち２本のリブ１９，２１は、ティース４の先端部まで延びていて、各ゲート１０から対応するティース３，４にかけての被覆部材７の径方向の樹脂量を、小さい方のティース４と大きい方のティース３との間で近付けるように構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting an object for improving the detection performance of a magnetic body attached to an object that passes through detecting gates in which an exciting winding for exciting a magnetic body and a detecting winding for detecting a signal generated from the excited magnetic body are close to each other and disposed so as to face each other.例文帳に追加

磁性体を励磁する励磁巻線と、励磁された磁性体が発する信号を検知する検知巻線とが近接し、それぞれ対向して配置される検知ゲートを通過する物体に付与された磁性体の検知性能を向上させた物体検知装置及びその検知方法の提供。 - 特許庁