He is closely related to Mr. Noda.発音を聞く 例文帳に追加

あの方は野田さんの近親です. - 研究社 新和英中辞典

Haiku are closely related to the seasons of the year.例文帳に追加

俳句は季節と関連が深い。 - Tatoeba例文

closely related to Atlantic cod発音を聞く 例文帳に追加

ニシマダラに近縁の魚 - 日本語WordNet

fishes closely related to greenlings発音を聞く 例文帳に追加

アイナメに近縁の魚類からなる科 - 日本語WordNet

people who are most closely related to each other by blood発音を聞く 例文帳に追加

親等の最も近い立場の人 - EDR日英対訳辞書

Haiku are closely related to the seasons of the year.発音を聞く 例文帳に追加

俳句は季節と関連が深い。 - Tanaka Corpus

I want to do a job closely related to the navy.例文帳に追加

私は海軍に密接に関わる仕事をしたいです。 - Weblio Email例文集

of elements, to be related closely to a something発音を聞く 例文帳に追加

一つの事柄に対し,いくつかの要素が密接にからみあう - EDR日英対訳辞書

It is one of the Hiyoshi-taisha Sessha Shrines (auxiliary shrines dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine)発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社の摂社の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

南都鏡神社の摂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine): Muraya-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

摂社村屋神社（むらやじんじゃ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's closely [distantly] related to me.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は私とは近い[遠い]親戚関係にある. - 研究社 新英和中辞典

There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.発音を聞く 例文帳に追加

二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典

There is a close connection between the two events―an intimate relation between the two events―The tow events are closely connected with each other―intimately related to each other.発音を聞く 例文帳に追加

この二件は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典

The two countries are closely related to each other.例文帳に追加

両国はお互いに密接な関係がある。 - Tatoeba例文

This question is closely related to that one.例文帳に追加

この問題はあの問題と密接に関連している。 - Tatoeba例文

Dutch is closely related to German.例文帳に追加

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 - Tatoeba例文

a poxvirus closely related to smallpox virus発音を聞く 例文帳に追加

天然痘ウイルスに緊密に関連するポックスウイルス - 日本語WordNet

the amateur is closely related to the collector発音を聞く 例文帳に追加

アマチュアは、コレクターと密接に関係がある - 日本語WordNet

flies closely related to the Muscidae: tsetse flies発音を聞く 例文帳に追加

イエバエ科とごく近縁のハエ類：ツェツェバエ - 日本語WordNet

an African antelope closely related to the waterbuck発音を聞く 例文帳に追加

ウォーターバックの近縁種であるアフリカのアンテロープ - 日本語WordNet

any of various doctrines closely related to Anabaptism発音を聞く 例文帳に追加

再洗礼派に密接にかかわる様々な主義 - 日本語WordNet

the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi発音を聞く 例文帳に追加

パキスタンの公式文語、ヒンドゥー語の近縁 - 日本語WordNet

the Iranian language of the Tajik that is closely related to Farsi発音を聞く 例文帳に追加

ペルシア語に密接に関連のある、タジクのイラン語 - 日本語WordNet

a Bantu language closely related to Zulu発音を聞く 例文帳に追加

ズールー語と密接な関係にあるバンツー語 - 日本語WordNet

a West African language closely related to Fula発音を聞く 例文帳に追加

密接にフラニ語に関連した西アフリカの言語 - 日本語WordNet

closely related to and often included in genus Arabis発音を聞く 例文帳に追加

密接に、ハタザオ属に関連し、しばしばそれに含まれる - 日本語WordNet

small herbs closely related to chicory: dwarf dandelions発音を聞く 例文帳に追加

チコリーと近縁種の小さな薬草：小型のタンポポ - 日本語WordNet

small but widely distributed genus of orchids closely related to genus Cleistes発音を聞く 例文帳に追加

Cleistes属に近縁の、小さいが広く分布するラン属 - 日本語WordNet

closely related to southern arrow wood発音を聞く 例文帳に追加

南部のガマズミ属の低木に緊密に関係する - 日本語WordNet

to make a man and a woman become closely related発音を聞く 例文帳に追加

男と女を密接な関係にする - EDR日英対訳辞書

Percy was closely related to the royal family.例文帳に追加

パーシーは王室と近い親戚関係にあった - Eゲイト英和辞典

The two countries are closely related to each other.発音を聞く 例文帳に追加

両国はお互いに密接な関係がある。 - Tanaka Corpus

This question is closely related to that one.発音を聞く 例文帳に追加

この問題はあの問題と密接に関連している。 - Tanaka Corpus

Dutch is closely related to German.発音を聞く 例文帳に追加

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 - Tanaka Corpus

However, they aren't necessarily closely related to wasabi.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、必ずしもワサビと近縁ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is closely related to the samurai culture.発音を聞く 例文帳に追加

その為、武家文化とかかわりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tool had a meaning closely related to the literati culture.発音を聞く 例文帳に追加

文人趣味と密着した意味を持つ道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is closely related to the apricot and crossbreeds easily.発音を聞く 例文帳に追加

アンズの近縁種であり、容易に交雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is closely related to our lives.発音を聞く 例文帳に追加

これは私たちの生活に密着している - 京大-NICT 日英中基本文データ

Gigaku is considered to have been also closely related with Sangaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries).発音を聞く 例文帳に追加

また散楽との密接な関係もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this chapter is to examine a number of closely related problems.例文帳に追加

この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。 - Weblio Email例文集

I agree with her theory that language is closely related to culture.発音を聞く 例文帳に追加

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。 - Weblio Email例文集

Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog発音を聞く 例文帳に追加

犬に非常に近縁の旧世界産夜行性犬科の哺乳動物 - 日本語WordNet