colored woodblock printとは 意味・読み方・使い方

He has an old-looking face, such as that of in Nishiki-e (colored woodblock print), that is suitable for kabuki, and he is lithe in build.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎に適した錦絵のような古風な舞台顔に、柔らかい身体に恵まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokan worked as a forgery painter of Harunobu SUZUKI (Ukiyo-e painter, a person who achieved the perfection of Nishikie [colored woodblock print]) under the name of Harushige SUZUKI.発音を聞く 例文帳に追加

初期には鈴木春重名で鈴木春信の贋作絵師として活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishiki-e (colored woodblock print) and photo of Jinmaku shows his piercing eyes which must have intimidated people easily.発音を聞く 例文帳に追加

錦絵も写真も眼光鋭い陣幕の様子を描写しており、威圧感は十分だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters are mainly characters designed during the Edo period, and senjafuda are printed in 'Edo-hanga' (wood block prints that were produced in and around the Edo period) in the same way as nishiki-e (a colored woodblock print).発音を聞く 例文帳に追加

文字には主に江戸文字が用いられ、錦絵と同じ江戸版画によって印刷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).発音を聞く 例文帳に追加

幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tenpo Reforms (1841 -) which prevented people from enjoying luxury items, Bakufu (Japanese feudal government) banned a stand-alone full color Nishiki-e (colored woodblock print) featuring Kabuki actors or Yujo (prostitute).発音を聞く 例文帳に追加

華美をいましめる天保の改革（1841年-）以後、幕府の禁令によって役者や遊女の1枚刷り錦絵は出版できなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew Nishikie (colored woodblock print) on the themes of Imperial family and the issuance of the Constitution of the Empire of Japan, but did not do more remarkable works than in Kosenga.発音を聞く 例文帳に追加

皇室関係や大日本帝国憲法発布を題材に錦絵を描いたが、光線画ほど成功した作品は残していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend about Senhime, known as the 'Yoshida Palace Story,' one of the favorite themes of Nishikie (colored woodblock print) and Rokyoku (recitation of stories accompanied by samisen), which holds that she would lure men into her residence and kill them all.発音を聞く 例文帳に追加

錦絵や浪曲でよく語られる、御殿から男を誘い込んで弄び、それらの男を全員殺したという「吉田御殿の話」が伝説として生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス