The 1116 commercial reactors in the U. S. are all of the light-water type.例文帳に追加

米国での1116の商業用原子炉のすべては，軽水タイプである。 - 英語論文検索例文集

(1) Water absorbing/oil absorbing paper as a test specimen 4 (commercial tempura papers and kitchen papers and the like) is prepared.例文帳に追加

（１）試験体４としての給水・吸油紙（市販のてんぷら敷紙、キッチンペーパー等）を用意する。 - 特許庁

POWER SUPPLY METHOD FROM COMMERCIAL POWER SOURCE AND BATH WATER HEATING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

商用電源からの電力供給方法及びこの方法の実施に用いる風呂用加熱装置 - 特許庁

To provide an innovative pure water producing apparatus having a very high commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な純水製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To feed water by the amount of money of an inserted coin without using a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源を使用することなく、投入したコインの金額分だけ給水しうるようにする。 - 特許庁

In Mawlamyine, TDC supplies water only to its household sector and not to the commercial sector.例文帳に追加

モーラミャインでは、水道は家庭のみに配水されており、商業用施設には配水されていない。 - 厚生労働省

The Commercial Power Reactor Rules regulate major nuclear power plants in Japan. That is commercial boiling water reactors and pressurized water reactors are regulated by the Rules.例文帳に追加

実用炉規則は、我が国の主要な原子力発電所を規制の対象としており、商用沸騰水型原子力発電炉及び加圧水型原子力発電炉はこの省令の規制対象である。 - 経済産業省

To provide an independent-type, transferable saline water conversion and fresh water cleaning apparatus only by natural energy without needing commercial electric power, petroleum and gas.例文帳に追加

商業電力、石油、ガスを必要とする事なく、自然エネルギーのみで、独立型、移設可能な海水淡水化及び淡水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making flowing water-blocking device blocking flowing water in a flow pathway, having extremely high commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な流水路の流水を遮断する流水遮断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On this matter, TDC explains that this is because the water for the household sector is not sufficient, and, therefore, there is no water to supply to the commercial and industrial sectors.例文帳に追加

その理由として、TDC は、家庭用の水道水が不足しているので商業施設や経済特区に配水する水が無いため、としている。 - 厚生労働省

To provide a water gathering device used for gathering water, in a water gathering method of a multilayer water intake layer in an existing well for evaluating well water quality every secular time if suitable for life, industrial and commercial water.例文帳に追加

井戸水が生活、工業、商用等の用水に適する水質評価を経年的に行うための既設井戸における多層取水層の採水方法に関し、また、その採水に用いられる採水装置を提供する。 - 特許庁

If the separating member 11 is made detachable with respect to the water tank 1 and its shape or size is set so as to be adapted to those of the commercial water tank, the commercial water tank can be used as the monitor water tank 1 as it is and an equipment cost can be reduced.例文帳に追加

しかも、分離用部材１１を水槽１に着脱可能とし、その形状や大きさを市販の水槽に適用しうるようにしておけば、市販の水槽をそのまま監視用の水槽１として使用できるので、設備コストを少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting.例文帳に追加

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for a water electrolyzer capable of providing excellent hair restoration water by utilizing a commercial negative ion water producer (water electrolyzer) and setting the auxiliary apparatus therein.例文帳に追加

市販のマイナスイオン水製造器（水電解装置）を利用し、これにセットすることにより、優れた育毛水を得ることができる水電解装置用補助装置を提供する。 - 特許庁

This device for cleaning water in a pet bottle comprises a commercial pet bottle 1 for packing potable water and a water-cleaning agent wrapping bag 3, in which a stick-shaped water-cleaning agent 5 is packed and of which the edge forms expanded anti-removing flat parts 3a, 3c.例文帳に追加

市販飲用水包装ぺットボトル１と、スティック形の浄水剤５を内包して端縁が拡開抜止偏平部３ａ、３ｃに設ける浄水剤内包袋３とからなる。 - 特許庁

The company built the factory there because of the relatively easy procurement of vast commercial land and an abundant water supply from the Uji River.発音を聞く 例文帳に追加

豊富な宇治川の水源を求め、また、広大な事業用地の確保に打って付けの場所故のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The xanthan gum in a powdery commercial product can be used as it is or by dispersing the xanthan gum in water.例文帳に追加

キサンタンガムは、粉末状の市販品をそのまま、またはこれを水に分散して使用することができる。 - 特許庁

This polymeric flocculant is charged in water to be treated independently or in combination with a commercial polymeric flocculant.例文帳に追加

この高分子凝集剤は、被処理水中に単独、もしくは市販の高分子凝集剤と組み合わせて投入する。 - 特許庁

The locking member 14 has smaller sensitivity to stress corrosion cracks in the high temperature and high pressure water in a commercial atomic power reactor.例文帳に追加

ロック部材１４は、商業的な原子力発電炉の高温、高圧水の中において応力腐食割れに対してより小さい感受性を有する。 - 特許庁

To provide an innovative supercooled water producing device with a very high commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な過冷却水生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the temperature of hot water is promptly reduced to a desired temperature when retaining the heat, and the consumption of the power from the commercial power source 21 is reduced.例文帳に追加

よって、保温時に湯を速やかに所望の保温温度に低下させると共に、商用電源２１からの電力消費を低減できる。 - 特許庁

To provide a power generation/hot water supply heating system capable of being easily constructed and maintained, and performing self-power generation in power failure of a commercial power source system.例文帳に追加

施工やメンテナンスが容易で、商用電源系統停電時には自立発電が可能な発電・給湯暖房システムを提供する。 - 特許庁

The plastic container 1 is of a commercial general purpose one such as a poly tank used for storing kerosene and water.例文帳に追加

プラスチック容器１は、たとえば灯油や水の保管用に用いられるポリタンク等市販の汎用プラスチック容器である。 - 特許庁

To provide a gas fired water heater that has a relatively high BTU value as compared with house use, and is used for commercial use.例文帳に追加

住宅用と比較して、比較的高ＢＴＵ値を有する商業的用途にて使用されるガス炊き水ヒータを提供すること。 - 特許庁

To obtain an electric pot being useful in usage, by which more than a fixed quantity of hot water is obtained even when a commercial power source voltage is changed, by solving a problem up to now that more than a fixed quantity of hot water is not obtained when the commercial power source voltage is changed.例文帳に追加

商用電源電圧が変わったときに一定以上の給湯量が得られないという従来の課題を解決し、商用電源電圧が変わったときでも一定以上の給湯量が得られる使用に便利な電気ポットの提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a decrease in water supply pressure of flushing water and prevent the continuous flow of the flushing water, by preventing a large number of toilet bowl flushing devices from being simultaneously opened immediately after commercial power is turned on.例文帳に追加

商用電源投入直後に、多数の便器洗浄装置が同時に開弁することを防ぐことで、洗浄水の給水圧の低下を防ぎ、洗浄水が流れ続けてしまうこと防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a water intake system of a sea-bed cold water pipe of an ocean thermal energy conversion power plant, which transports a large amount of low temperature sea water on a deep sea bottom so as to be supplied for a commercial power plant.例文帳に追加

大量の深層海底にある低温海水を輸送し、商業用発電所の用に供することができる海洋温度差発電所の海底冷水管取水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water supply quantity controlling system of a self power feeding type, controlling and effectively using city water (agricultural water or the like) even in a place where it is difficult to secure commercial power source.例文帳に追加

商用電源の確保が困難な個所でも用水（農業用水等）の管理及び有効利用が可能な自己給電型給水量管理システムを提供する。 - 特許庁

To conduct automatic water supply to a paddy field in a paddy region where commercial electric power is not available, so that operations for filling the field with water and for patrolling to monitor the water thereafter are saved.例文帳に追加

商用電源を利用できない水田地域において、水田への自動給水を可能とし、水田の水張り作業、およびその後の水見回りを不要とする。 - 特許庁

To provide a water-quality monitor device capable of monitoring water quality by image processing even if a commercial water tank is used, capable of enhancing the accuracy of the judgment of the monitor of water quality and the abnormality of water quality, capable of reducing equipment investment and easy in the maintenance of equipment.例文帳に追加

市販の水槽を使用しても、画像処理による水質監視を行うことができ、水質監視および水質異常の判断の正確性を高めることができ、設備投資を少なくでき、設備のメンテナンスが容易である水質監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water heater capable of turning on a power switch for allowing or prohibiting supply of commercial power in association with turning-on of the commercial power and of turning off the power switch corresponding to a mode for restraining consumed power.例文帳に追加

商用電源の供給を許可または阻止する電源スイッチを商用電源の投入に連動してオン動作させ、かつ上記電源スイッチを消費電力を抑制するモードに対応してオフ動作させることのできる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To enable constant stable supply of power at frequency and level required for charging battery and load while restraining the time of connection to a commercial power source (usage time of the commercial power source) by concurrently using respective energies such as wind power, water power, and solar power.例文帳に追加

風力、水力および太陽光の各エネルギーを平行利用可能にすることによって、商用電源への接続時間（商用電力の利用時間）を抑えながら、充電バッテリおよび負荷に必要とする周波数およびレベルの電力を常時安定供給可能にする。 - 特許庁

3. Selection of water source is the most important factor in the planning of the water supply system. Water quality analysis in both dry season and rainy season should be conducted for all possible water sources (both surface water sources and ground water sources). Since the water supply facilities would be used for at least 30 years, the selection of water source should also take into account the possible city residential, commercial and industrial development based on the city development plan, if any, so that the future pollution source should also be avoided.例文帳に追加

(3) 水道水源の選択は、水道施設計画において最も重要な因子である。水源候補地(地下水と表流水)で雨季と乾季の水質解析を行うべきである。水道施設は最低 30 年間は使用するので、水源の選定は、都市計画に基づいた住宅地、商業地区や工業開発地区に留意すべきである。 これによって、将来の水源汚染を回避できる。 - 厚生労働省

Therefore acidic or alkaline electrolytic water can be yielded even without commercial power by discharging the acidic or alkaline electrolytic water generated in the electrolytic cell from a discharge port.例文帳に追加

したがって、この電解槽で生成した酸性又はアルカリ性の電解水を排出口から排出することで、商用電源が無くても酸性又はアルカリ性の電解水を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electrolyzer which can supply acidic or alkaline electrolytic water when commercial power cannot be used as electric power for electrolyzing water.例文帳に追加

本発明の課題は、水を電気分解するための電力を商用電源の無い場合においても、酸性又はアルカリ性の電解水を供給することができる電解器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable ultrafiltration device which can efficiently extract water suitable for drinking etc. from water sources such as rivers or lakes, under such circumstances where a commercial current source cannot be secured.例文帳に追加

商用電源が確保できない状況下において、河川や湖などの水源から飲料用等に適した水を効率よく取り出すことのできる可搬型装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supplying/air conditioning apparatus enabled to operate at a high pressure near a critical point while avoiding high-pressure protection stop, and capable of improving commercial value by increasing the highest hot water output temperature.例文帳に追加

高圧保護停止を回避できる限界点近くでの高圧運転を可能とし、最高出湯可能温度を高めることにより商品価値を向上できるヒートポンプ式給湯・空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This electric water heater is so constituted as to change over a voltage to be applied to a discharge means 5 according to the amount of liquid detected by a water amount-detecting means 12, when no commercial power supply is fed thereto.例文帳に追加

商用電源が供給されていないときに、水量検知手段１２にて検知した液量に応じて、吐出手段５に印加する電圧を切替える構成としたものである。 - 特許庁

The tea dispenser includes a first pouring electromagnetic valve to be operated with the commercial AC power source and also a second pouring electromagnetic valve 41 to be operated with the power source from the second power source circuit 54, in order to pour the hot water in the hot water tank.例文帳に追加

湯タンク内の湯水を注出させるために、商用交流電源で動作する第１の注出電磁弁とともに、第２の電源回路54からの電源で動作する第２の注出電磁弁41を設ける。 - 特許庁

An existing commercial liner ship (such as ferry, sightseeing ship or the like) is utilized, which sails along an investigation water area, and a water collecting device is used, which can be installed in these ships comparatively easily.例文帳に追加

調査水域に航行する既存の商業用の定期船（フェリーや観光船など）を利用し、これらの船舶に比較的装着が容易な採水装置を利用する。 - 特許庁

To provide a system protector that will not adversely affect the shafting or coils of a motor for circulating water pumps, when transiting from a variable-frequency power supply circuit for driving the motor for circulating water pumps to a commercial bypass circuit.例文帳に追加

循環水ポンプ用電動機駆動用可変周波数電源回路から商用バイパス回路へと移行する際に、循環水ポンプ用電動機の軸系並びにコイルに悪影響を与えないシステム保護装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the flowing water detection signal from the flowing water detector 8 by the operation of the sprinkler head 10, a power cutting-off means 23 cuts off the supply of commercial power to the protection area in dwelling house power distribution equipment 22.例文帳に追加

電源遮断部２３は、スプリンクラーヘッド１０の作動による流水検知装置８からの流水検知信号を受けた際に、住戸配電設備２２において防護区画に対する商用電源の供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation.例文帳に追加

商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact device for producing water effective for a human body on its own account using tap water or the like as raw water, and decreasing wasted disposable bottles, which cause a social loss due to the harmful effect of the disposable bottles as the demand for commercial mineral water increases.例文帳に追加

市販ミネラルウオーターの需要が増大するに従って、使い捨てボトルの弊害は社会的損失である、ボトル無駄を省き人体に有効な水を水道水等を原水として自前で精製するコンパクトな装置を提供するものである。 - 特許庁