To provide a method for treating water to remove ions in the water by using a nano filter membrane or a reverse osmosis membrane as well as to decompose and remove organic substances such as BOD(biological oxygen demand) and COD(chemical oxygen demand) components in the discharged concentrated water.例文帳に追加

ナノろ過膜や逆浸透膜を用いて水中のイオンを除去するとともに、排出される濃縮水中のＢＯＤ成分やＣＯＤ成分などの有機物質を分解、除去する水処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas demand integrated management system which can reliably detect emergency information involving human lives from among a vast quantity of data regarding gas supply operation concentrated on a centralized monitoring center to perform dispatch correspondence.例文帳に追加

集中監視センターに集中する、ガス供給運用に関わる膨大なデータの中から、人命に関わる緊急情報を確実に検出し出動対応することが可能なガス需要統合管理システムを提供すること。 - 特許庁

Both of the parallel air blowing mode and the diffuse air blowing mode (or the concentrated air blowing mode) can be achieved, therefore, the air-conditioning can be controlled finely in accordance with a demand of an occupant.例文帳に追加

平行送風モードと、拡散送風モード（又は集中送風モード）の両方を得ることができるため、空調エアーの制御を乗員の希望に沿った形でより細やかに行うことができる。 - 特許庁

Companies are eager to expand production in Indonesia, where local demand is expected to be firm, in Thailand, where the automobile and other industries are heavily concentrated, and in Vietnam, where low-cost labor is available, and they also plan to maintain or expand current production levels in India and the coastal regions of China.例文帳に追加

現地需要が期待できるインドネシア、自動車などの産業が集積しているタイ、安価な労働力が期待できるベトナムは拡大指向が強く、インド、中国沿岸部も拡大又は現状維持。 - 経済産業省

The concentrated black liquor generated in a time zone of nighttime when an electric power demand reduces, is stored in a large tank 12, and a flow rate control device 16 is controlled by an electric power selling command device 17 so as to increase output electric power of a black liquor recovering turbine power generation facility 8 in a time zone of daytime when the electric power demand increases.例文帳に追加

電力需要が少ない夜間の時間帯に生成する濃縮された黒液を大型タンク１２に貯蔵しておき、電力需要が大きい昼間の時間帯に、黒液回収タービン発電設備８の出力電力を増大させるように、売電指令装置１７により流量制御装置１６を制御する。 - 特許庁

2. Variation in demand between regions The previous paragraph showed that in regions where machinery-related industries are concentrated, such as general machinery, transport equipment, and electrical machinery, employment and business confidence improved by a greater margin relative to regions that depend on the construction industry or livelihood-related industries.例文帳に追加

2　地域間における需要のばらつき前項では、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種が集積している地域では、建設業や生活関連業種に依存する地域より相対的に雇用や景況感で回復が進んでいることが分かった。 - 経済産業省

As increase of middle and long term demand can be expected and the production is concentrated to and eccentrically located in some countries, rising resource nationalism and export restriction may significantly affect production of the high value added/ high functional products.例文帳に追加

中長期的な需要拡大が見込まれることに加え、生産が一部の国に集中・偏在していることから、資源ナショナリズムの高まりや、供給国の輸出規制などにより、レアメタルを使用する高付加価値・高性能製品の製造に大きな影響が及ぶ可能性がある。 - 経済産業省

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。 - 経済産業省