The average number of employees in 2004 was 53.55 million (up200,000 from the previous year), the second consecutive annual increase.例文帳に追加

雇用者数は2004年平均で5,355万人（前年差20万人増）と２年連続で増加となった。 - 厚生労働省

The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline.例文帳に追加

2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。 - 厚生労働省

A moving average means 26 takes a moving average of temperature data for consecutive two or more times from the temperature detector 23.例文帳に追加

移動平均手段２６が、前記温度検出手段２３からの連続する２回以上の温度データを移動平均する。 - 特許庁

The average unemployment rate for males and females was 4.7%, the second consecutive annualdecline, and this trend continued after entering 2005 (Figure 6).例文帳に追加

2004年平均の完全失業率は男女計で4.7％と２年連続で低下し、2005年に入っても完全失業率は低下傾向で推移している（第６図）。 - 厚生労働省

The number ofunemployed heads of households declined for the second consecutive year, to an average during 2004 of800,000 (a decline of 150,000 from previous year).例文帳に追加

世帯主失業者は、減少傾向で推移し、2004年平均で80万人（前年差15万人減）と２年連続で減少した。 - 厚生労働省

(Trends in the Unemployed)The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline.例文帳に追加

（完全失業者の動向）2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。 - 厚生労働省

An average movement amount is calculated, which is an average value of a movement amount of an object image between two consecutive frames in predetermined segments of a moving image stored in a storage section 8 after shooting.例文帳に追加

撮影後の記憶部８に記憶された動画像の所定の区間において、各連続する２つのフレーム間における被写体の画像の移動量の平均値である平均移動量を算出する。 - 特許庁

The controlling section 22 classifies the calculated average pitch into a predetermined walking ranking (step S8), and updates data of consecutive walking distance, integrated walking distance, integrated average velocity, etc. (step S9).例文帳に追加

制御部２２は算出した平均ピッチを予め定めた歩行ランクに分類し（ステップＳ８）、該当ランクの連続歩行距離、積算歩行距離、積算平均速度等のデータを更新する（ステップＳ９）。 - 特許庁

On a real basis accounting for the effects of inflation, the Russian economy recorded ten consecutive years of positive growth from 1999 to 2008 and an average growth rate of 6.7% for the same period, far higher than the global average of 2.8%.例文帳に追加

インフレによる影響を除いた実 質値ベースでも、同国は1999 年から2008 年まで10 年にわたりプラス成長を維持し、同期間の平均成長率は世界平均の2.8%を大きく上回る6.7%を記録してい る。 - 経済産業省

A frame or field of a received image is divided into small blocks, and feature variables of an error detected block, that is, the average length NF/Ns of a consecutive error detected block and the maximum value Nmax of the consecutive error detected block are measured by each small block.例文帳に追加

受信画像のフレームまたはフィールドを小領域に分割し、各小領域毎に、誤検出ブロックの特徴量、すなわち連続誤検出ブロックの平均長ＮF／Ｎsおよび連続誤検出ブロックの最大値Ｎmaxを測定する。 - 特許庁

A plurality of consecutive intervals is further measured by successive button operations, and an accurate frequency per minute is calculated automatically based on an average value of a plurality of obtained data to be displayed immediately, in an additional function.例文帳に追加

さらに、連続する複数のインターバルを連続するボタン操作により測定し、得られた複数のデータの平均値からより正確な１分間の回数を自動的に計算、直ちに表示する機能も追加する。 - 特許庁

Emissions of sulfur dioxide, which is one of the major pollutants, have increased for four consecutive years starting in 2003, and in 2006, they increased by 1.8% compared to the previous year, meaning that the objective of an approximately 2% reduction of the annual average was not achieved (Figure 1-3-90).例文帳に追加

主要汚染物質の一つである二酸化硫黄に関しては、2003年以降 4 年連続で排出量が増加しており、2006年は対前年比で1.8% 増と年平均の約 2% 削減目標を達成することはできていない（第1-3-90図）。 - 経済産業省

The measured data acquired from the non-invasive oxygen quantity measuring means are recorded by the calculator, which calculates average phase differences of increase/decrease waves of oxidized and deoxidized hemoglobin quantities in consecutive cycles during the predetermined time.例文帳に追加

そして、上記無侵襲酸素量計測手段により計測されたデータを上記演算部で記録し、更に上記演算部により、複数の連続するサイクルにおける脱酸素化ヘモグロビンの増減波と酸素化ヘモグロビン増減波との上記所定時間での平均位相差を算出する。 - 特許庁

At this time, an average value of pixel levels of two pixels corresponding to two dots held in the same positional relation with respect to the main scanning direction in the plurality of dots included in each of the two consecutive exposure bands is operated to derive interpolation data.例文帳に追加

このとき、連続する２つの露光帯のそれぞれに含まれる複数のドットにおいて、主走査方向について同じ位置関係にある２つのドットに対応する２つの画素が有する画素レベルの平均値を演算して補間データを導出する。 - 特許庁

The image processor with a means for conducting head shading reads the test pattern and checks whether or not a denser part is consecutive in an output of the test pattern in the subscanning direction when the test pattern is read and includes the denser part in the density than the average density by a prescribed value or over.例文帳に追加

ヘッドシェーディングを行う手段を有する画像処理装置において、テストパターンを読み取り、テストパターン中に平均濃度よりも所定の値以上濃度が濃い部分があったとき、その部分が出力の副走査方向に連続しているかどうか検査する。 - 特許庁

Errors between one or two previous consecutive pieces of forecast information and corresponding results of orders received are calculated for a plurality of combinations and the current forecast information is corrected, at least based on the average and the standard deviation of the plurality of errors obtained, so as to calculate the amount of errors.例文帳に追加

過去の１又は連続する２以上のフォーキャスト情報とこれに対応する受注実績との誤差を複数の組み合わせについて算出し、少なくとも、得られた複数の誤差の平均値及び得られた複数の誤差の標準偏差に基づいて現在のフォーキャスト情報を補正することにより、発注量を算出する。 - 特許庁