the garbage and mud that is considered to be refuse発音を聞く 例文帳に追加

ごみと泥 - EDR日英対訳辞書

a sin that is considered to be not serious発音を聞く 例文帳に追加

わずかな罪 - EDR日英対訳辞書

things that are considered by Buddhists to be evil pleasures発音を聞く 例文帳に追加

悪い遊び - EDR日英対訳辞書

He is also considered to be a deity.発音を聞く 例文帳に追加

また神とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm considered to be an old woman.例文帳に追加

老女だと思われる。 - Weblio Email例文集

a characteristic to be considered発音を聞く 例文帳に追加

考慮されるべき特徴 - 日本語WordNet

a book considered to have a negative impact on a reader発音を聞く 例文帳に追加

ためにならない本 - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, the world, which is considered to be transient発音を聞く 例文帳に追加

はかない世の中 - EDR日英対訳辞書

the god considered to be the most omniscient and omnipotent発音を聞く 例文帳に追加

全知全能の神 - EDR日英対訳辞書

a decorative pattern considered to be very lucky発音を聞く 例文帳に追加

縁起のよい文様 - EDR日英対訳辞書

a mindset considered to be typical of a characteristic of 'samurai' or traditional Japanese warrior発音を聞く 例文帳に追加

武士の魂 - EDR日英対訳辞書

words considered to be within the realm of propriety発音を聞く 例文帳に追加

巧みな弁舌 - EDR日英対訳辞書

by Japanese, a dish that is considered to be Occidental in style発音を聞く 例文帳に追加

西洋風の皿 - EDR日英対訳辞書

by Japanese, a candle that is considered to be Occidental in style発音を聞く 例文帳に追加

西洋の蝋燭 - EDR日英対訳辞書

considered to be precedents, old rules and customs発音を聞く 例文帳に追加

典拠となる故事 - EDR日英対訳辞書

people who are considered to be primitive発音を聞く 例文帳に追加

未開の人びと - EDR日英対訳辞書

a custom of people who are considered to be barbarians発音を聞く 例文帳に追加

野蛮人の風習 - EDR日英対訳辞書

a person who is considered to be primitive and barbaric発音を聞く 例文帳に追加

未開で野蛮な人 - EDR日英対訳辞書

a mind that is considered to be characteristic of a girl発音を聞く 例文帳に追加

娘らしい心 - EDR日英対訳辞書

the period after marriage when a couple is considered to be newly weds発音を聞く 例文帳に追加

新婚の時期 - EDR日英対訳辞書

all the Chinese literature considered to be classic発音を聞く 例文帳に追加

全ての経書 - EDR日英対訳辞書

It is also considered to be the will of Rennyo.発音を聞く 例文帳に追加

遺言ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemasa TANAKA is considered to have been his father.発音を聞く 例文帳に追加

田中重政とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age of death was considered to be 60.発音を聞く 例文帳に追加

享年は60か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be one of the master hand sword smiths.発音を聞く 例文帳に追加

名手とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigi is considered to reflect such past practice.発音を聞く 例文帳に追加

その名残りと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Points to be Considered発音を聞く 例文帳に追加

（３）全般的留意事項 - 金融庁

Advantageous effect to be considered発音を聞く 例文帳に追加

有利な効果の参酌 - 特許庁

Add to the list of things to be considered例文帳に追加

検討物件リストに追加 - Weblio Email例文集

ideas considered to be disobdient to a ruler発音を聞く 例文帳に追加

支配するものに背こうとする意思 - EDR日英対訳辞書

Priest Duanfu is considered to have been the first to have held the post.発音を聞く 例文帳に追加

端甫法師が最初とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is considered to be a violation of the law.発音を聞く 例文帳に追加

それは法律違反と見なされる。 - Weblio Email例文集

to break the cords of one's clogs（considered a bad omen）発音を聞く 例文帳に追加

下駄の鼻緒を切らす - 斎藤和英大辞典

He was considered to be an accomplice.例文帳に追加

彼は共犯者とみなされた。 - Tatoeba例文

His proposal is worthy to be considered.例文帳に追加

彼の提案は考慮に値する。 - Tatoeba例文

She considered him to be a blessing.例文帳に追加

彼女は彼を幸せにしました。 - Tatoeba例文

emphasizes something to be considered発音を聞く 例文帳に追加

考慮される何かを強調する - 日本語WordNet

deserving to be allowed or considered発音を聞く 例文帳に追加

許容または考慮されるに値する - 日本語WordNet

a word that is considered to be unmentionable発音を聞く 例文帳に追加

口にできないとされる語 - 日本語WordNet

one of the items to be considered発音を聞く 例文帳に追加

考えなければならない項目の1つ - 日本語WordNet

something considered choice to eat発音を聞く 例文帳に追加

特選食品とされるもの - 日本語WordNet

the weather is one variable to be considered発音を聞く 例文帳に追加

天候は考慮すべき変数だ - 日本語WordNet

an infant considered in relation to its nurse発音を聞く 例文帳に追加

保育する人に関連のある幼児 - 日本語WordNet

in Japan, autumn weather, considered to be unpredictable発音を聞く 例文帳に追加

秋季の変わりやすい天候 - EDR日英対訳辞書