consumer's budgetとは 意味・読み方・使い方

Article 141 The Budget of the Consumer Protection Fund shall consist of the general budget provisions and an income and expenditure budget.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十一条　委託者保護基金の予算は、予算総則及び収入支出予算とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 (1) The Consumer Protection Fund shall not use the funds represented in an expenditure budget for any purpose other than as specified in said budget; provided, however, that if it is appropriate and necessary for the implementation of the budget, the budget funds can be diverted within the scope of the budget of the accounts set forth in the respective items of Article 140, paragraph (1), notwithstanding the categories under Article 143.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十七条　委託者保護基金は、支出予算については、当該予算に定める目的の外に使用してはならない。ただし、予算の実施上適当かつ必要であるときは、第百四十三条の規定による区分にかかわらず、第百四十条第一項各号に掲げる勘定の予算の範囲内において相互流用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 The Consumer Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十五条　委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収入支出予算に予備費を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Consumer Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consumer Protection Fund's other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting.発音を聞く 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なければ、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 The Consumer Protection Fund can assume debts within the scope of the expenditure budget and within the scope of the amount of the budget submitted to the competent minister for every fiscal year as necessary to conduct a business.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十六条　委託者保護基金は、支出予算の金額の範囲内におけるもののほか、その業務を行うために必要があるときは、毎事業年度、予算をもって主務大臣に提出した金額の範囲内において、債務を負担する行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for processing education expense support, permitting easily saving of education expenses from a family budget and rousing consumer confidence of wealthy family by using credit cards.例文帳に追加

教育費を家計の中から無理なく貯蓄できると共に、クレジットカードの利用により高資産層の消費意欲を喚起できる教育費支援処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize a precise CRM capable of providing an one-to-one information service intended for sales promotion to a consumer by use of household account information while automating household budget management.例文帳に追加

家計簿管理を自動化しつつ、この家計簿情報を利用して消費者に対して販売促進を目的とした１対１の情報サービスが可能となり、精度が高いＣＲＭを実現する。 - 特許庁