the content of a communication発音を聞く 例文帳に追加

ものの内容 - EDR日英対訳辞書

the content of a letter例文帳に追加

手紙の内容 - Eゲイト英和辞典

a Japanese peom that has a similar content発音を聞く 例文帳に追加

内容が似ている和歌 - EDR日英対訳辞書

a 'haiku' with a similar content発音を聞く 例文帳に追加

内容が似ている俳句 - EDR日英対訳辞書

a phrase with a similar content発音を聞く 例文帳に追加

内容が似ている語句 - EDR日英対訳辞書

(a) high technology content;例文帳に追加

(a)高度の技術内容 - 特許庁

A head content, a tail content, a CM head content, a tail CM content, and a middle content are stored in a video content server 5.例文帳に追加

ヘッドコンテンツ、テイルコンテンツ、ＣＭヘッドコンテンツ、テイルＣＭコンテンツ、及びミドルコンテンツを映像コンテンツサーバ５に格納する。 - 特許庁

a speech with very little content発音を聞く 例文帳に追加

内容の乏しい演説. - 研究社 新英和中辞典

a low vitamin content発音を聞く 例文帳に追加

低ビタミン含有量. - 研究社 新英和中辞典

food with a high protein content発音を聞く 例文帳に追加

高たんぱく食品. - 研究社 新英和中辞典

a content provider発音を聞く 例文帳に追加

コンテンツプロバイダー - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a speech with little content発音を聞く 例文帳に追加

内容に乏しい演説 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the content of a one-sided argument発音を聞く 例文帳に追加

勝手な議論の内容 - EDR日英対訳辞書

of one's actions, in a manner that is to one's heart's content発音を聞く 例文帳に追加

思う存分 - EDR日英対訳辞書

a discussion that has interesting or beneficial content発音を聞く 例文帳に追加

優れた内容の議論 - EDR日英対訳辞書

a discussion of little content or worth発音を聞く 例文帳に追加

口先だけの空論 - EDR日英対訳辞書

the content of a secret meeting発音を聞く 例文帳に追加

秘密の会議の内容 - EDR日英対訳辞書

the content of a discussion meeting発音を聞く 例文帳に追加

座談会の内容 - EDR日英対訳辞書

a letter whose content is simple and short発音を聞く 例文帳に追加

簡単な文面 - EDR日英対訳辞書

the content of articles in a newspaper or magazine発音を聞く 例文帳に追加

雑誌の記事の中 - EDR日英対訳辞書

the content of a conversation発音を聞く 例文帳に追加

話し合いの内容 - EDR日英対訳辞書

This gives a high sugar content.発音を聞く 例文帳に追加

糖度が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content analysis unit 111 extracts a content keyword from content details of content 41.例文帳に追加

コンテンツ分析部１１１は、コンテンツ４１のコンテンツ内容からコンテンツキーワードを抽出する。 - 特許庁

To provide a content transmitting apparatus, a content receiving apparatus, a content transmitting method, and a content receiving method that realize a mobile device to access content in home from a travel destination or from the inside of a train during commutation.例文帳に追加

モバイル機器を用いて旅行先や通勤途中の電車の中などから家庭内のコンテンツにアクセスする。 - 特許庁

A user selects a content recorded in the content recording means or a content from the content transmitting means by a content selecting means.例文帳に追加

ユーザはコンテンツ記録手段に記録されている或いは、コンテンツ送信手段からのコンテンツをコンテンツ選択手段で選択する。 - 特許庁

To transmit a secondary content (a second content) corresponding to content which is indicated on a content display to a user who views the content.例文帳に追加

コンテンツ表示機に表示されたコンテンツを見たユーザに、当該コンテンツに応じた二次コンテンツ（第２のコンテンツ）を送信する。 - 特許庁

Set a reasonable content type for the download.発音を聞く 例文帳に追加

ダウンロードのための適切な Content-type をセットします。 - PEAR

Return the message's Content-Type: parameters, as a list.発音を聞く 例文帳に追加

メッセージの Content-Type: パラメータをリストとして返します。 - Python

Set a parameter in the Content-Type: header.発音を聞く 例文帳に追加

Content-Type: ヘッダ中のパラメータを設定します。 - Python

It is a rice with high amylose content and low protein content.発音を聞く 例文帳に追加

高アミロース低タンパク米である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content transmission section 12 distributes content.例文帳に追加

コンテンツ送信部１２は、コンテンツを配信する。 - 特許庁

A content DB 12 stores information of content.例文帳に追加

コンテンツＤＢ１２は、コンテンツの情報を記憶する。 - 特許庁

The content playback device acquires content information by a content information acquisition part, and sets the content information in a content information management table.例文帳に追加

コンテンツ再生装置は、コンテンツ情報取得部より、コンテンツ情報を取得し、コンテンツ情報管理テーブルに設定する。 - 特許庁

A content-reproducing device 1 selects the content to be reproduced out of the head content, tail content, CM head content, tail CM content, and middle content according to whether the CM content is to be reproduced.例文帳に追加

コンテンツ再生装置１は、ＣＭコンテンツを再生するか否かに応じて、ヘッドコンテンツ、テイルコンテンツ、ＣＭヘッドコンテンツ、テイルＣＭコンテンツ、及びミドルコンテンツから再生するものを選択する。 - 特許庁

a drink taken after a drink with a high alcohol content発音を聞く 例文帳に追加

強い酒の後に飲む水 - EDR日英対訳辞書

To provide a content reproducing apparatus for acquiring content through an interface and reproducing the content, the content reproducing apparatus being capable of quickly displaying a content list and selecting a content by using the content list acquired at a previous time.例文帳に追加

インタフェースを通してコンテンツを取得し、再生するコンテンツ再生機器において、前回取得したコンテンツリストを用いることにより、コンテンツリストの表示とコンテンツの選択が迅速にできるようにする。 - 特許庁

A content receiving terminal 3a requests delivery of a content to a content delivery server.例文帳に追加

コンテンツ受信端末３ａがコンテンツ配信サーバに対してコンテンツの配信要求を行う。 - 特許庁

A content decision device 100 decides a content to be reproduced in a content reproduction device 110.例文帳に追加

コンテンツ決定装置１００は、コンテンツ再生装置１１０で再生するコンテンツを決定する。 - 特許庁

To provide a content distribution system, a content distribution device and a content distribution method.例文帳に追加

コンテンツ配信システム、コンテンツ配信装置、およびコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

A content data obtaining part 30 obtains a transmission content from a content DB 32.例文帳に追加

コンテンツデータ取得部３０は、コンテンツＤＢ３２から送信コンテンツを取得する。 - 特許庁

A derivation content retrieval unit 57 retrieves a second content related to a first content.例文帳に追加

派生コンテンツ検索部５７は、第１のコンテンツに繋がりのある第２のコンテンツを検索する。 - 特許庁

a song about the content of a love affair発音を聞く 例文帳に追加

内容が色事である歌 - EDR日英対訳辞書

a writing that explains the content of a picture発音を聞く 例文帳に追加

絵の内容を説明する文章 - EDR日英対訳辞書

the last part of the content of either a book or a scroll発音を聞く 例文帳に追加

書物の最後の部分 - EDR日英対訳辞書