controversial（議論のの英語

Some people say that this is the first appearance of present seishu (refined sake), but it is controversial because of the following.発音を聞く 例文帳に追加

これを以て現在の清酒（せいしゅ）の初見とみなす説があるが、それは以下のように議論の分かれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among 137 Dojo families, 68 of them are Shinke (though whether Hirohata family and the Daigo family mentioned below are Shinke or not is still controversial).発音を聞く 例文帳に追加

137家あるとされる堂上家の中で68家（ただし、後述の広幡家・醍醐家を新家に含めるかどうかについては議論の余地がある）が新家に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developers will also make announcements in this mailing list when they are contemplating some controversial fix or update, giving the users a chance to respond if they have any issues to raise concerning the proposed change.発音を聞く 例文帳に追加

また開発者は議論の余地がある修正や変更を考えている場合に、このメーリングリストで公表し、提案された変更に関して問題が生じるかどうかを返答する機会をユーザに与えます。 - FreeBSD

This is somewhat controversial, because it makes parsingambiguous: if "-a" takes an optional argument and "-b" is another option entirely, how do we interpret "-ab"?例文帳に追加

これは、あるオプションが引数が指定されている場合には引数をとり、そうでない場合には引数をもたないようにするという機能です。 この機能は引数解析をあいまいにするため、議論の的となっています:例えば、もし -a がオプション引数をとり、-b がまったく別のオプションだとしたら、-ab をどうやって解析すればいいのでしょうか？ - Python