conveyor belt sushiとは 意味・読み方・使い方

"Conveyor belt" sushi bar, soy sauce, tofu (bean curd), sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), teriyaki (grilling with soy sauce and sugar), etc.発音を聞く 例文帳に追加

-回転寿司、醤油、豆腐、すき焼き、照り焼きなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, sharidama forming devices are becoming popular particularly in conveyor belt sushi shops.発音を聞く 例文帳に追加

近年では回転ずしを中心に、シャリ玉成形機が普及してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'Mawaru Genroku-zushi', a conveyor belt-using sushi shop, opened in Osaka in 1958, and 'Kyotaru' and 'Kozosushi' started operations as takeout sushi shops offering sushi at a reasonable price.発音を聞く 例文帳に追加

一方、1958年に大阪で回転寿司店「廻る元禄ずし」が開店し、廉価な持ち帰りずし店「京樽」や「小僧ずし」も開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sushi is provided under the name of "engawa" at a low price at a conveyor belt sushi bar, substitute fish such as Reinhardtius hippoglossoides or Atheresthes evermanni are used.発音を聞く 例文帳に追加

回転寿司で単に「えんがわ」と表示して安価で販売されている場合、カラスガレイやアブラガレイといった代用魚のえんがわが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By around the 1980s, conveyor belt-using and takeout sushi shops were successful nationwide, which made sushi accessible to ordinary people once again.発音を聞く 例文帳に追加

1980年頃には回転ずし屋も持ち帰りすし店も全国に普及し、すし屋は庶民性を取り戻していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While eating desired sushi, customers can collect information and execute transaction in virtual shop, such as belt-conveyor sushi shop.例文帳に追加

回転寿司のようなバーチャル店舗で所望の寿司（情報）を食いながら、情報収集と商取引ができる。 - 特許庁

To provide a conveyor-belt sushi management system capable of properly managing commodities even when the environment is changed.例文帳に追加

環境が変化しても商品を適切に管理することができる回転ずし管理システムを提供する。 - 特許庁

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering発音を聞く 例文帳に追加

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス