corpus delictiとは

意味・読み方・使い方

[all that goes with] a breach of the law, called corpus delicti発音を聞く例文帳に追加

罪体という犯罪を構成する部分 - EDR日英対訳辞書

On the ground, replied Mason, "that the corpus delicti has not been proven."発音を聞く例文帳に追加

「その根拠は、罪体《コーパス・デリクタイ》が立証されなかったことであります。」 - Melville Davisson Post『罪体』

In murder, the corpus delicti, or body of the crime, is composed of two elements: "Death, as a result.発音を聞く例文帳に追加

殺人罪においては、罪体《コーパス・デリクタイ》、すなわち犯罪構成事実は二つの要素から成り立っております。死亡という結果。 - Melville Davisson Post『罪体』

The People, and binding upon this Court, that both components of the corpus delicti shall not be established by circumstantial evidence.発音を聞く例文帳に追加

罪体《コーパス・デリクタイ》の構成要素が二つとも状況証拠によって立証されることは許されないとはっきり規定してあります。 - Melville Davisson Post『罪体』

There must be direct proof of one or the other of these two component elements of the corpus delicti.発音を聞く例文帳に追加

罪体《コーパス・デリクタイ》の構成要素のうち、少なくとも一方については直接の証拠によって立証されなければなりません。 - Melville Davisson Post『罪体』

“What!” he said, "the gentleman bases his motion on a failure to establish the corpus delicti? Does he jest, or has he forgotten the evidence? The term 'corpus delicti' is technical, and means the body of the crime, or the substantial fact that a crime has been committed.発音を聞く例文帳に追加

「異議あり！　弁護人は、罪体《コーパス・デリクタイ》が立証されていないということを理由に、そのような申立を行うというのですか？　冗談を言っちゃいけません！　それとも、証拠のことを頭に入れておられないのですか？　罪体《コーパス・デリクタイ》とは法律用語でして、犯罪構成事実、あるいは犯罪が実行されたことを示す重要な証拠品のことを指すんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

If the corpus delicti, the body of the crime, has been proven, as required by the laws of the commonwealth, then this case should go to the jury.発音を聞く例文帳に追加

罪体《コーパス・デリクタイ》、すなわち犯罪構成事実が立証された場合には、ニューヨーク州が定める法律により、この種の事件は陪審にゆだねなければなりません。 - Melville Davisson Post『罪体』