court lifeとは 意味・読み方・使い方

Though they were long‐standing rivals on the tennis court, in private life they were the closest of friends.発音を聞く 例文帳に追加

二人はテニスコートでは年来の宿敵だったが, 私生活では無二の親友であった. - 研究社 新和英中辞典

"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455).発音を聞く 例文帳に追加

『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅（ぐなばだら）訳（455年ごろ訳出） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can enjoy its rich literary flavor and elegant style in its descriptions of the life of the court aristocracy.発音を聞く 例文帳に追加

典雅な文体で公家の生活が描かれた文芸味豊かな作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spends his days talking to the court ladies who once served Murasaki no ue, feeling regret and leading a penitential life.発音を聞く 例文帳に追加

そして紫の上に仕えていた女房たちを話相手に、後悔と懺悔の日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, they include the poems about public court life, poems composed during travel, and poems describing the beauty of nature and seasonal changes.発音を聞く 例文帳に追加

公の性質を持った宮廷関係の歌、旅で詠んだ歌、自然や四季をめでた歌などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life).発音を聞く 例文帳に追加

それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, when he worked in the Imperial Court, Ryukan returned to a secular life changing his name to 'Takara.'発音を聞く 例文帳に追加

その後の朝廷への出仕にあたりっては、還俗して名を「金財（たから）」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued his own activity even during his retired life by sending his reports to the Imperial court or his fellows of the Satsuma Domain.発音を聞く 例文帳に追加

幽居中も意見書を書いて朝廷や薩摩藩の同志に送るなどの活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス