the condition of something having the cover of a roof or lid発音を聞く 例文帳に追加

上に屋根やふたのおおいがある状態 - EDR日英対訳辞書

of the cover of a book, the condition of being made of thin paper発音を聞く 例文帳に追加

本の表紙が薄い紙製であること - EDR日英対訳辞書

To ensure a locking condition of a main body and its cover.例文帳に追加

本体とそのカバーの係止状態を確実にする。 - 特許庁

The hanging condition of the cover body 24 is maintained by gravity to cover an umbrella bag taking-out part 22.例文帳に追加

カバー体２４の垂下状態は重力で維持され、傘袋取り外し部２２を隠蔽する。 - 特許庁

To stabilize the condition of a closing cover in a concrete side ditch and retain the stable condition.例文帳に追加

コンクリート側溝における閉蓋状態を安定化させると共に、その安定状態を持続可能とする。 - 特許庁

the book was in good condition except for a dig in the back cover発音を聞く 例文帳に追加

裏表紙がこすれているのを除けば、その本の状態はきれいだった - 日本語WordNet

An opening and closing detecting part 11 detects the opening condition of the cover lid 17.例文帳に追加

開閉検出部１１はカバー蓋１７の開状態を検出する。 - 特許庁

In this condition, the case 2 and the cover member 3 are fitted together.例文帳に追加

この状態で、収容ケース２とカバー部材３とは嵌め合わされている。 - 特許庁

A cover sheet storing part 15 stores the bent cover sheets 5 under a condition that the bent parts are placed below respective cover parts and arranged in the horizontal direction.例文帳に追加

表紙シート収容部１５は、折曲げられた表紙シート５を、折曲げ部を各表紙部の下にして水平方向に並んだ状態で収容する。 - 特許庁

To provide a cover fitting structure capable of easily attaching/detaching a cover body and stable in a fitted condition without shakiness in the cover body.例文帳に追加

カバー本体の着脱を容易に行うことができ、かつ取付状態ではカバー本体にぐらつきが生じることなく安定した取付構造とする。 - 特許庁

To provide a mechanism which makes the cover of a passbook stand upright in a satisfactory condition when the cover is closed and smoothly conveys the passbook when the cover is closed.例文帳に追加

通帳の表紙を閉じる際に表紙を良好に起立させるとともに、表紙を閉じる際の搬送を良好に行う機構を提供する。 - 特許庁

To hold the outer surface of a cover body in the sterile condition when a medical device is covered with a cover body after a package storing the cover body is opened.例文帳に追加

カバー体を収納した包装体を開封した後に医療機器をカバー体で覆う際、カバー体の外面を滅菌状態に維持する。 - 特許庁

To provide a manhole cover in which rattling of a cover body can be prevented in a cover closed condition, and in which biting of the cover body to a tapered engagement surface by external load is eliminated to easily enable opening of the cover body.例文帳に追加

蓋閉じ状態において、蓋体のがた付きを防止でき、しかも外部荷重による蓋体のテーパー嵌合面への喰い込みを解消して、蓋体の開放を容易に行えるマンホール蓋を得る。 - 特許庁

The cover element 12 accommodates the ottoman part 5 in the floor accommodation part 10 under a closed condition, and exposes the ottoman part 5 from an accommodation condition and switches the condition into a condition that the legs of the occupants can be put on under an opening condition.例文帳に追加

この蓋体１２は、閉状態でオットマン部５をフロア収納部１０内に収納させるとともに、開状態でオットマン部５を収納状態から露出させて乗員の脚部を載置可能な使用状態に切り換える。 - 特許庁

The cover split body 8 is rotatably assembled in the cover main body 3 at an open end of the opening part 9 and provides an attitude condition in which it is extended upward from the cover main body 3 and an attitude condition in which it is positioned in the front of the cover main body 3 to cover the opening part 9 substantially from the front.例文帳に追加

カバー分割体８は、カバー本体３に対し開口部９の開放端において回転自在に組み付けられていて、カバー本体３から上方に延長した姿勢状態と、カバー本体３の前方に位置して開口部９を前方からほぼ覆った姿勢状態と、が得られる。 - 特許庁

A hinge part 16 connecting an under cover 14 and a bumper cover body 12 to each other freely to swing can selectively form a first condition and a second condition of the under cover 14.例文帳に追加

ヒンジ部１６は、アンダーカバー１４とバンパカバー本体１２とを揺動可能に連結し、アンダーカバー１４の第１の状態と第２の状態とが選択的に形成可能である。 - 特許庁

In the second condition, the under cover 14 swings toward a lower side of the bumper cover body 12 from the first condition to open a space in rear of the lower part of the bumper cover body 12 downward.例文帳に追加

第２の状態では、第１の状態から、アンダーカバー１４がバンパカバー本体１２の下方側に揺動してバンパカバー本体１２の下部後方の空間を下方に開放する。 - 特許庁

To open an outside cover by one push-piece operation, and to facilitate, by releasing the airtight condition of the inside of an inner cover kept negatively pressured for bringing it in an atmospheric pressured condition, the opening operation of the inner cover afterward.例文帳に追加

プッシュピースの一度の操作により外蓋を開けると同時に、負圧に保持された中蓋内の気密状態を解除して大気圧にし、もって、その後の中蓋の開放操作を容易にする。 - 特許庁

When the sleeve slides, its cover portion 30-2 is kept in the condition being laid on the spring cover 42.例文帳に追加

スリーブが摺動するときに、そのカバー部３０−２がバネカバー４２に重なった状態を維持するようにされる。 - 特許庁

The cover 11 and the binder 12 are fixed with rivets 20 under the condition of arranging the binder 12 at the inner side of the cover 11.例文帳に追加

表紙体１１の内面側に綴じ具１２を配置した状態でこれら表紙体１１及び綴じ具１２がリベット２０で固定されている。 - 特許庁

To quickly and easily assemble a transformer body and a cover, and to absolutely retain a fitting condition between the transformer body and the cover.例文帳に追加

トランス本体とカバーとの組み立てを迅速且つ容易とでき、トランス本体とカバーとの嵌合状態を確実に保持できる。 - 特許庁

To provide a rice field ridge cover order reception program capable of efficiently designing a rice field ridge cover adaptable for a cite condition of the rice field, based on the request of families.例文帳に追加

農家からの要請に基づき、圃場の立地条件に適した畦カバーを能率的に設計し得る畦カバー受注プログラムの提供。 - 特許庁

Also, the inside of the cover 13 is maintained in the condition that rust is not easily gathered because the inert fluid 14 is filled in the inside of the cover 13.例文帳に追加

また、カバー１３内に不活性な流体１４が充填されているので、カバー１３内は錆びが発生しにくい状態となっている。 - 特許庁

A means to maintain the cover piece in a folded condition may be provided on the bag body and/or the cover piece.例文帳に追加

また、袋本体及び／又は被覆片には、被覆片が折り畳まれた状態を保持することができる保持手段が設けられていても良い。 - 特許庁

In the condition wherein the cover plate 30 is overlapped with the surface of the board 10, the tube 20 is pinched between the board 10 and the cover plate 30.例文帳に追加

基板10の表面に蓋板30が重合された状態で、チューブ20が基板10と蓋板30との間に挟まれる。 - 特許庁

A pair of ribs 59, 59 slidably contacting with the above mirror cover 9 when the mirror cover 9 is in the opened condition in the second member 15 are provided.例文帳に追加

第２部材１５には、ミラーカバー９を開状態とするときに該ミラーカバー９に摺接する一対のリブ５９，５９を設ける。 - 特許庁

To confirm the condition of equipment housed in an upper frame from the outside without removing a cover when confirming the condition of the equipment encased in the upper frame.例文帳に追加

アッパーフレームに内装された機器類の状態を確認する際に、カバーを脱着する必要なしに外部から直接確認することができる。 - 特許庁

A trouble lighting part 7b is arranged on the cover lid 17 and displayed in a lighting condition in accordance with the trouble condition of the image forming apparatus A.例文帳に追加

障害点灯部７ｂは、カバー蓋１７に配置され画像形成装置Ａの障害状態に応じて点灯状態で表示する。 - 特許庁

This cover 10 for a baby carriage is applied to a baby carriage with a push rod 1 switchable between a back pressing condition and an opposed pressing condition.例文帳に追加

乳母車用カバー１０は、背面押しの状態と対面押しの状態とに切換え可能な押棒１を備える乳母車に適用されるものである。 - 特許庁

To provide a cover for a baby carriage suitable therefor with a push rod switchable between a back pressing condition and an opposed pressing condition.例文帳に追加

背面押しの状態と対面押しの状態とに切換え可能な押棒を備えた乳母車に適した乳母車用カバーを提供する。 - 特許庁

The thin printed matter is characterized by having a back cover displaying on a part of a paper face constituting a back surface cover on the twofold printed matter with a thickness between the surface cover and the back surface cover under a bookbinding condition of ≥5 mm on average.例文帳に追加

製本状態の表紙−裏表紙間の厚さが平均５ｍｍ以下、２つ折形式の印刷物であって、裏表紙を構成する紙面の一部に背表紙表示を有することを特徴とする薄物印刷物。 - 特許庁

When a cover body case 4 is turned at 25° or more, the cover body case 4 is turned by the coil springs 40 and 41, and in the condition wherein the cover body case 4 is opened at 180°, the cover body case 4 is held by engagement of the cam surfaces 52 and 53 with the cam member 30.例文帳に追加

蓋体ケース４は２５°以上回転するとコイルバネ４０，４１によって回転し、１８０°開いた状態でカム面５２，５３とカム部材３０との係合によって保持される。 - 特許庁

In this clip holder, a flexible vinyl sheet etc. is used for a front cover 1 and back cover 2, the front cover is made of a thin transparent material while the back cover thick one, allowing the sheets etc. to be wadded up in a filed condition.例文帳に追加

ア．おもて表紙１、うら表紙２は可塑性があるビニールシートなどを使用し、おもて表紙は薄手の透明なもの、うら表紙は厚手のものとして、用紙などを綴じ込んだ状態で丸めることができるものとする。 - 特許庁

The condition in which bacterial threads of yeast cover the whole surface of steamed rice and bacterial threads have intruded inside.発音を聞く 例文帳に追加

酵母の菌糸が蒸米の表面全体を覆い、内部にも深く菌糸が喰いこんでいる状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily set a photographing condition when attaching a back cover to which a solid-state image pickup element is mounted.例文帳に追加

固体撮像素子を搭載する裏蓋が装着された場合に、撮影条件を容易に設定する。 - 特許庁

On the front side of the panel board 15, a front cover 17 is integrally formed in a suspended condition.例文帳に追加

パネル基板１５の前側には前カバー１７が一体に垂下状態に形成されている。 - 特許庁

The valve 17 is formed, so as to cover the communicating hole 16 in an approaching/ separating condition.例文帳に追加

弁部１７は連通孔１６に対して近接及び離間可能な状態で覆うように設けられている。 - 特許庁

In the firs condition, the under cover 14 is folded to a rear surface side of the bumper cover body 12, and the under cover 14 projects backward from a lower part of the bumper cover body 12, and an impact in the back and forth direction can be absorbed to increase the rigidity of the lower part of the bumper cover body 12.例文帳に追加

第１の状態では、アンダーカバー１４がバンパカバー本体１２の後面側に折り返されてアンダーカバー１４がバンパカバー本体１２の下部から後方に突出し、前後方向の衝撃が吸収可能でバンパカバー本体１２の下部の剛性を高める。 - 特許庁

This protective cover 43 takes a closing position for covering the part 40 to be fitted under a folded condition of the inner cover 45 to the outer cover 44, and an opening position in which the inner cover 45 is developed to make a finder window 48 formed on the inner cover 45 function.例文帳に追加

この保護カバー４３は、内カバー４５を外カバー４４に対して折り畳んだ状態で被取付部４０を覆う閉じ位置と、内カバー４５を展開して内カバー４５に形成したファインダ窓４８を機能させる開き位置とをとる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a terminal cover allowing the terminal cover to be simply mounted on a terminal block only by plunging the terminal cover therein, and allowing the terminal cover to be removed by a simple operation on the condition that a tool such as a screw driver is used in removing the terminal cover from the terminal block.例文帳に追加

端子カバーを端子台の上に押し込むだけで簡単に装着でき、端子カバーを端子台から取り外す際には、ドライバーなどの工具を使うことを条件に、簡単な操作で端子カバーを取り外せるようにした端子カバーの取付け構造を提供。 - 特許庁

The cover 40 is in the closed condition where the first and second parts 42, 44 cover the air bag 30 when the air bag 30 is in a contracted condition.例文帳に追加

該カバー４０は、エアバッグ３０が収縮した状態にあるとき、第一及び第二の部分４２、４４がエアバッグ３０を包み込む閉じた状態とされる。 - 特許庁

To ensure a lock condition of a cover unit simply and by the constitution at a low cost, in a charger provided with a locking means constituted by an engaging part fixedly engaging the cover unit in a closed condition and an engaged part.例文帳に追加

蓋体を閉蓋した状態で係合固定する係合部と被係合部から成るロック手段とを備えた充電器において、蓋体のロック状態を簡単かつ安価な構成にて確保する。 - 特許庁

Thereby, in a second condition, the cover can be removed from a body part by lifting the cover, thus enabling the surface of the holder to be cleaned in this condition.例文帳に追加

これにより、前記第２の状態で、カバーを持ち上げることでカバーを本体部から取り外すことができ、この状態ではホルダの表面を清掃することが可能である。 - 特許庁

To provide an image processor which reduces the wiring to a sensor for determining the open/close condition of a cover provided on own apparatus, and prevents the malfunction of units operative on the premise of the closure of the cover by determining the open/close condition of the cover.例文帳に追加

自装置に設けられたカバーの開閉状態を判別するためのセンサへの配線を減少させることができ、また、カバーの開閉状態を判別することにより、カバーの閉鎖を前提として動作する各部の誤動作を未然に防止することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁