cut a rebate in (timber or stone)発音を聞く 例文帳に追加

払い戻しを減らす（材木または石） - 日本語WordNet

a mountain from which trees are cut down for timber発音を聞く 例文帳に追加

木材を多く産出する山 - EDR日英対訳辞書

a piece of timber cut horizontally called {'kirimenageshi'}発音を聞く 例文帳に追加

切り目長押という長押 - EDR日英対訳辞書

cut down a tree for lumber [《主に英国で用いられる》 timber]発音を聞く 例文帳に追加

材木用に木を切り倒す. - 研究社 新英和中辞典

to cut timber into various shapes and join them発音を聞く 例文帳に追加

木材を種々な形に切って,互いに組み合わせる - EDR日英対訳辞書

a railway for transporting cut timber from a forest発音を聞く 例文帳に追加

森林から林産物を搬出する鉄道 - EDR日英対訳辞書

machinery that is used to shave, cut, or drill timber発音を聞く 例文帳に追加

木材を切削・裁断・穿孔する機械 - EDR日英対訳辞書

To provide a method and an apparatus for working timber wherein a building timber of high quality such as a beam material, a square timber, a flatly cut timber and the like is manufactured at a low cost from a curved round timber.例文帳に追加

曲がり丸太材から安価で高品質の梁材や、直線状の角材、平割り材等の建築用材を製造する木材の加工方法及び加工設備を提供する。 - 特許庁

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia発音を聞く 例文帳に追加

彼らがカンボジアを占領していた間、ベトナム人は多くの材木を切った - 日本語WordNet

a road made of logs on which freshly cut timber can be hauled発音を聞く 例文帳に追加

新しく切られた材木を牽引するための、丸太で作られた道 - 日本語WordNet

a round shaped piece of timber which has been freshly cut or from which the bark has been removed発音を聞く 例文帳に追加

切り出したままや,皮をはいだだけの断面の丸い木材 - EDR日英対訳辞書

To provide a circular saw blade for sawing an object to be cut in timber working or working similar to the timber working.例文帳に追加

木材加工或いは木材加工に類似する加工における被切断物を鋸挽きする丸鋸刃を提供する。 - 特許庁

An end of the round timber 11 is obliquely cut so that an end surface can be set to be a horizontal plane when the round timber 11 is attached to the plate material 10.例文帳に追加

丸太材１１の端部は斜めに切断してあり、板材１０に取り付けたとき端面が水平面となるようにしてある。 - 特許庁

The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system for recycling the timber comprises cutting down the timber, culturing mushrooms in the cut timber as log, using the timber used for culturing the mushrooms as a material for breeding Coleoptera, further using the residues as a material for breeding another kind of Coleoptera, and then using the residues as a material for culturing plants.例文帳に追加

木材を伐採し、該伐採した木材を原木としてキノコ類を栽培し、該栽培後の原木を甲虫類の飼育材として使用し、該飼育後に得られた残骸物を更に別の種類の甲虫類の飼育材として使用し、その後の該飼育材の残骸を植物栽培用材として使用する工程を含む木材のリサイクリングシステムによる。 - 特許庁

In case of the trees of Otomeyama, the timber merchant or village that wanted to cut the trees had to pay the price in silver currency to the owner domain.発音を聞く 例文帳に追加

このうち御留山を民間の材木商や村が伐採する場合には藩に現銀による対価を支払わねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head section of a bolt 7 is stored in the seat cut to penetrate a shaft section in the bolt hole 6 of the timber body 2 and a through-hole of the reinforcing plate 3.例文帳に追加

ボルト７の頭部が座掘りに収容されて軸部が木材本体２のボルト孔６および補強板３の貫通孔を貫通している。 - 特許庁

To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented.例文帳に追加

輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。 - 特許庁

The method for producing the vinegar comprises immersing timber of the family Cupressaceae from which bark is removed and which is cut into chip forms in fruit vinegar, storing the chips at a normal temperature for a fixed time to prepare a fruit vinegar extracted liquid containing essential oil of timber, filtering the extracted liquid and sterilizing the liquid at a low temperature.例文帳に追加

本発明の食酢の製造方法としては、皮を除去しチップ状に切断したヒノキ科樹木を果実酢に浸漬し、常温において所定時間貯蔵することにより樹木精油を含んだ果実酢抽出液を調製し、該抽出液を濾過し、低温殺菌することを特徴とする。 - 特許庁

An inside of the pile is hollow, its dimension is formed into a size of a timber (for example, 45mm×45mm) available in each site, and its use is allowed frequently until corroded, to meet requirement of resource conservation, because the timber inserted thereinto is cut only into a required length to be used.例文帳に追加

杭内部は空洞とし、その寸法は各地でいつでも有る木材（例えば４５ｍｍ×４５ｍｍ）の大きさし、中に挿入する木材は求められる長さで切って使うだけなので、腐食するまで何度でも使用することができ、省資源の要求にも答えられる。 - 特許庁

A square timber having the erection length in the vertical direction of the framework or between beams or the like is cut in half in the vertical direction, a steel bar insertion recess is formed in the longitudinal direction at the center of a half-cut surface, and the cut surfaces are connected together for use as the reinforcing material with the steel bar.例文帳に追加

鋼棒入り補強材としては、軸組縦方向又は梁間等の建て込み長さを有する角材を縦方向に半裁し、半裁した切断面の中央長手方向に鋼棒挿通用凹所を形成させて切断面相互を接合したものが使用される。 - 特許庁

The sangarado of Kaisando of Todai-ji Temple in daibutsuyo introduced by Chogen is a style that sets fukiyose of two horizontal crosspieces, with vertical crosspieces in the center and crosspieces in shinogi (the upper part of a timber that are cut diagonally on each side in order to form a peak).発音を聞く 例文帳に追加

重源の大仏様の東大寺開山堂の桟唐戸は、横桟を二本吹き寄せにして、中央に縦桟を配し、桟は山形に鎬（しのぎ）をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the timber is cut in the mountains of Kiso, this ceremony is conducted at the foot of Mt. Kamiji for the Naiku, and at Mt. Takakura for the Geku, as it was conducted in ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

現在、用材は木曽山中から切り出すが、この儀式は古来のまま内宮は神路山、外宮は高倉山と、いずれも境内背後の山で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly productive process for safely manufacturing a norbornene resin molded part which has a woody appearance and may be processed, e.g. cut, sectioned, etc., like timber.例文帳に追加

木質感を持ち、木材と同じように切削や切断等の加工ができるノルボルネン系樹脂成形体を生産性良く安全に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wood brick grooved in grated shape formed as a finishing member by cutting a column member of a pure tree of timber from thinning and decorating a cut face.例文帳に追加

本発明は、間伐材の無垢の木の柱材を切断し、切断面を化粧にした木レンガを仕上げ材とした格子状に溝加工した木レンガと連結方法を提供。 - 特許庁

The raw wood is cut in the longitudinal direction by the cutter to make a square timber or a board by using a wheel having a plurality of rotating angle adjusting holes and a rotating angle adjusting mechanism having a positioning pin.例文帳に追加

複数個の回転角度調節用孔を持つホイールおよび位置決めピンを持つ回転角度調節機構を用いて、カッターにより原木を長手方向に切断し、角材や板材を作製する。 - 特許庁

A square timber 113 with a rectangular cross section is cut in parallel to a pair of side surfaces 114 including a first side surface 116 and a second side surface 117 parallel to each other.例文帳に追加

断面矩形形状の角材１１３は、互いに平行な第１側面１１６と第２側面１１７とからなる側面対１１４に平行に切断される。 - 特許庁

To provide a tipped saw for timber processing, the tipped saw achieving a small cut depth per one tip blade, generating less vibration and having superior linearity regardless of rip sawing and cross sawing and easily providing light and clean sawn surface.例文帳に追加

１刃当たりの切り込み深さを小さくし得て、縦挽きや横挽きに拘わらず、振動が少なく直線性に優れると共に軽く綺麗な挽き肌が容易に得られる木材加工用チップソーを提供する。 - 特許庁

Cutters having a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes are combined with each other to cut butt end faces to be connected into a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes, and they are combined with each other to connect two of timber.例文帳に追加

複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を組み合わせたカッターを組み合わせて、接合する木口面に複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を切削し、それを互いに組み合わせることによって２本の木材を接合する方法。 - 特許庁

Wooden chips formed by pulverizing cut-over trees or the waste timber produced in building are incorporated into concrete and after the concrete cures, the concrete is subjected to drying or heating treatment, by which the chips in the concrete are burned out and gaps are formed in the concrete.例文帳に追加

コンクリートに、伐採材や建築物を建築する際に出る廃木材を粉砕して形成した木片を混入して養生し、コンクリートが硬化後に乾燥または加熱処理することによってコンクリート中の木片を焼失させてコンクリート中に空隙を形成する。 - 特許庁

According to the round bar machining apparatus, as the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move to the transfer path for the round bar M, the second cutting mechanism 3 and the first cutting mechanism 2 cut the raw timber G into the round bar M.例文帳に追加

原木の丸棒加工装置は、原木Ｇを挟着して水平方向に移送する原木Ｇの移送機構１と、この移送機構１で移送される原木Ｇを回転刃５で所定の外径の丸棒Ｍに切削する第１の切削機構２と、この第１の切削機構２の原木供給側に配設されて、移送機構１で移送される原木Ｇを第１の切削機構２よりも太い円柱状に加工する第２の切削機構３と、第１の切削機構２を、丸棒Ｍの移送路と移送路外とに移動させる進退機構４とを備えている。 - 特許庁