Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，ペトロとほかの使徒たちに言った，「兄弟たち，わたしたちはどうしたらよいのでしょうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 2:37』

A signal processing apparatus includes: a cutting part for cutting the heartbeat pattern showing a movement for one cycle of a heart based on the electrocardiogram signal corresponding to a periodic movement of the heart; and a selection part which calculates a correlation coefficient showing the correlation of the heartbeat pattern cut in tandem to select the cut heartbeat pattern based on the calculated correlation coefficient.例文帳に追加

本開示の信号処理装置は、心臓の周期的な動きに対応する心電図信号から心臓の１周期分の動きを示す心臓鼓動パターンを切り出す切り出し部と、前後して切り出された前記心臓鼓動パターンの相関を示す相関係数を計算し、計算した前記相関係数に基づいて、切り出された前記心臓鼓動パターンを選別する選別部とを含む。 - 特許庁

To easily visually recognize the whole of a heart-and-arrow pattern even if being fixed to a jewel holder in a diamond with superior cut shape.例文帳に追加

優れたカット形状のダイアモンドについて、宝石保持具に固定された場合であってもハートアンドアロー模様全体を容易に視認できるようにすること。 - 特許庁

In one embodiment, the replacement heart valve device includes a heart valve holder 300 or conduit holder 320 formed in the form of a cylindrical tube having a longitudinal cut substantially extending from one end to the other end, and a conduit 310 formed with a tubular segment of an elastic material.例文帳に追加

一実施形態では、交換用心臓弁装置は、円筒管の形態で形成された心臓弁ホルダ３００または導管ホルダ３２０、および弾性材料からなる管状セグメントで形成された導管３１０を含み、心臓弁ホルダまたは導管ホルダは、その一方の端部から他方の端部まで実質的に延在する長手方向の切れ目を有する。 - 特許庁

例文

Portia now desired Shylock to let her look at the bond; and when she had read it, she said, "This bond is forfeited, and by this the Jew may lawfully claim a pound of flesh, to be by him cut off nearest Anthonio's heart.発音を聞く例文帳に追加

そのときポーシャはシャイロックに証文を見せてくれるように頼んだ。読み終わったとき、彼女はこう言った。「この証文は守られるべきである。この証文により、これなるユダヤ人は合法的に１ポンドの肉を、アントニオの心臓のすぐ近くから切り取って自分のものにできるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

>>例文の一覧を見る