Accordingly, the reflected longitudinal wave is detected as the delay electric signal D_i (i=1, 2,..., n) corresponding to the distance Z_i between a comb-shaped electrode 2B and the counter electrode 3.例文帳に追加

従って、反射された縦波は、櫛型電極２Bと対向電極３との間で距離Z__iに応じた遅延電気信号D_i (i=1, 2,…, n)として検出される。 - 特許庁

/T/ and/d/ are not dental sounds but, when followed by/i, u/, cause affricated changes as follows発音を聞く 例文帳に追加

/t/と/d/は歯音とは違うが、/i,u/が後続する場合には下記のような破擦音的変化を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d) An arbitration decision shall be treated as follows: (i) An arbitration decision has no formal precedential value.例文帳に追加

(d)仲裁決定は、次のとおり取り扱う。(i)仲裁決定は、先例としての価値を有しない。 - 財務省

A d-axis voltage instruction value V_d^* is created based on a d-axis current instruction value I_d^* considered as zero.例文帳に追加

ｄ軸電流指令値Ｉ_ｄ^＊を零として、これに基づいてｄ軸電圧指令値Ｖ_ｄ^＊を生成する。 - 特許庁

When the flow path resistance of the flow path 135 is defined as H_d, the flow path resistance of the flow path 137 is defined as H_u, and the flow path resistance of the flow path 136 is defined as H_i, the ink supply system satisfies a relation of H_i>|H_u-H_d|.例文帳に追加

インク供給系は、流路１３５の流路抵抗をＨ_dとし、流路１３７の流路抵抗をＨ_uとしの流路と、流路１３６の流路抵抗をＨ_iとすると、Ｈ_i＞｜Ｈ_u—Ｈ_d｜の関係を満たす。 - 特許庁

An open-loop control section 22 obtains command voltagesv_d, v_q on the dq axis, in accordance with a circuit equation of the motor, based on the command currents i_d^*, i_q^* and the angle speed ω_e, and values added with the corrected voltages Δv_d, Δv_qare used as command voltagesv_d, v_q.例文帳に追加

オープンループ制御部２２は、指令電流ｉ_d^* 、ｉ_q^* と角速度ω_e に基づき、モータの回路方程式に従いｄｑ軸上の指令電圧ｖ_d 、ｖ_q を求め、補正電圧Δｖ_d 、Δｖ_q を加算した値を指令電圧ｖ_d 、ｖ_q とする。 - 特許庁

The current correction commands ΔI_d^* and ΔI_q^* are added to current commands I_d0^*, I_q0^* from a current command conversion unit 7, and are outputted as current command values I_d^* and I_q^* to a current control operation unit 10.例文帳に追加

電流補正指令値ΔI_d^*，ΔI_q^*は、電流指令変換部７からの電流指令値I_d0^*，I_q0^*と加算され、電流指令値I_d^*，I_q^*として電流制御演算部１０へ出力される。 - 特許庁

The emphasis differential value D'_i of each captured pixel is compared with a prescribed luminance difference threshold D'_s, thus detecting the captured pixel in which the emphasis differential value D'_i is equal to or more than the luminance differential threshold D'_s as a defective section (defective section detection process ST150).例文帳に追加

各撮像画素の強調差分値Ｄ´_iを所定の輝度差閾値Ｄ´_sと比較して強調差分値Ｄ´_iが輝度差閾値Ｄ´_s以上である撮像画素を欠陥部として検出する（欠陥部検出工程ＳＴ１５０）。 - 特許庁

Then, when central coordinates of the rectangular region are defined as (x_d, y_d), a size relation between f_i(x_d, y_d) and D[f_i] is checked for all edges, so that it is decided whether or not the triangle and the rectangular region are overlapped.例文帳に追加

そして、矩形領域の中心座標を（ｘ_ｄ、ｙ_ｄ）として、ｆ_ｉ（ｘ_ｄ、ｙ_ｄ）とＤ［ｆ_ｉ］との大小関係をすべてのエッジについて調べることにより、三角形と矩形領域が重なるか否かを判定する。 - 特許庁

A d shaft current setting device 20 obtains the optimum d shaft magnetizing current i_dm^opt for minimizing electric loss of the generator and uses this optimum d shaft magnetizing current i_dm^opt as d shaft current command value i_dm* of the generator.例文帳に追加

ｄ軸電流設定器２０は、発電機の電気的損失が最小となる最適ｄ軸磁化電流ｉ_dm^optを求め、この最適ｄ軸磁化電流ｉ_dm^optを発電機のｄ軸電流指令値ｉ_dm＊とする。 - 特許庁

Polymorphism-6316 del T (I/D) polymorphism in a clusterin gene useful as a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value was clarified.例文帳に追加

動脈硬化、あるいは総コレステロール値の上昇の危険因子として有用なクラステリン(clusterin)遺伝子における多型-6316 del T（I/D）多型-が明らかにされた。 - 特許庁

The coefficient α_i of the all-path filter 6 is given as α_i(x)=1-(Δt_i(x)-d_i(x)).例文帳に追加

オールパスフィルタ６の係数α_ｉは、α_ｉ（ｘ）＝１−（Δｔ_ｉ（ｘ）−ｄ_ｉ（ｘ））によって与えられること。 - 特許庁

In the circuit, the q-axis current command value i_q^* is set to 0, and the d-axis current command value i_d^* is defined as a pulse signal so as to increase the speed of temporal variation of a magnetic field applied to a permanent magnet 16.例文帳に追加

ここでは、ｑ軸電流指令値ｉ_q^*をゼロに設定し、ｄ軸電流指令値ｉ_d^*をパルス状信号として、永久磁石１６に与える磁界の時間的変化を高速にする。 - 特許庁

I’ll e-mail the draft to you as soon as I get home; I’d appreciate it if you could finalize it and e-mail it to them on Wednesday.例文帳に追加

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。 - Weblio英語基本例文集

A reset gate potential RS(i) is defined as a first potential (VDD-ΔV) in the first and second periods and the reset gate potential RS(i) is defined as a second potential VDD higher than the first potential by prescribed voltage ΔV in the third period.例文帳に追加

上記第１,第２の期間でリセットゲート電位ＲＳ(i)を第１の電位(Ｖ_DD−△Ｖ)とし、第３の期間でリセットゲート電位ＲＳ(i)を第１の電位より所定電圧△Ｖ高い第２の電位Ｖ_D_Dとする。 - 特許庁

(i) Action: catalyzing the isomerizing reaction between an aldose and a ketose selected from the group consisting of D-allose and D-psicose, and D-altrose and D-psicose as shown by thick black lines.例文帳に追加

（イ）作用 太い黒線で示される、Ｄ−アロースとＤ−プシコース、Ｄ−アルトロースとＤ−プシコースからなる群から選ばれるアルドースとケトース間の異性化反応を触媒する。 - 特許庁

Where two or more applications have been previously regularly filed as described in paragraph 28.1(1)(a), subparagraph 28.2(1)(d)(i) or paragraph 78.3(1)(a) or (2)(a), either in the same country or in different countries, (a) paragraph 28.1(1)(b), subparagraph 28.2(1)(d)(iii) or paragraph 78.3(1)(b) or (2)(b), as the case may be, shall be applied using the earliest filing date of the previously regularly filed applications; and (b) subsection 28.1(2), subparagraph 28.2(1)(d)(ii) or paragraph 78.3(1)(d) or (2)(d), as the case may be, shall be applied using the earliest filing date of the previously regularly filed applications on the basis of which a request for priority is made.発音を聞く 例文帳に追加

第28.1条(1)(a)，第28.2条(1)(d)(i)，又は第78.3条(1)(a)若しくは(2)(a)に述べる2以上の出願が，同一の又は別々の国において，先に正規にされた場合は， 場合に応じて，第28.1条(1)(b)，第28.2条(1)(d)(iii)，又は第78.3条(1)(b)若しくは(2)(b)を適用するには，先に正規にされた出願のうち最先の出願日を用いなければならず，かつ (b) 場合に応じて，第28.1条(2)，第28.2条(1)(d)(ii)，又は第78.3条(1)(d)若しくは(2)(d)を適用するには，優先権主張の基礎とされている先に正規にされた出願のうち最先の出願日を用いなければならない。 - 特許庁

A controller 11 corrects the level of an A/D value Y' (i, j) of each cell 13 based on the A/D value Y' (i, j) thereof to the level of the A/D value of the cell 13 in the row used as the reference.例文帳に追加

コントローラ１１は、各セル１３のＡ／Ｄ値Ｙ’（ｉ，ｊ）に基づき同Ａ／Ｄ値Ｙ’（ｉ，ｊ）のレベルを基準となる行のセル１３のＡ／Ｄ値のレベルに補正する。 - 特許庁

At this time, as the air amount Q, a past air amount Q(i-d) before the delay time d from the fuel injection to the detection of the fuel excess ratio ϕ of exhaust gas is used.例文帳に追加

この際、空気量Ｑは、燃料噴射から排出ガスの燃料過剰率φを検出するまでの遅れ時間ｄ前の過去の空気量Ｑ(i-d) を用いる。 - 特許庁

The reflected longitudinal wave is detected as the delayed electric signal D_i (i=1, 2,..., n) between a comblike electrode 2B and the facing electrode 3 when this longitudinal wave consisting of a vertical component to the bottom face of a piezoelectric substrate 1 is reflected with the reflecting plate 6.例文帳に追加

この縦波は圧電基板１の下端面に対し垂直な成分から成り、反射板６によって反射されると、反射された縦波が櫛型電極２Bと対向電極３との間で遅延電気信号D__i (i=1, 2,…, n)として検出される。 - 特許庁

Respective current detectors 12A-12D are provided corresponding to photodiodes PD1_A, PD1_B, PD1_C, PD1_D, so as to detect respective light receiving currents I_A, I_B, I_C, I_D of the respective photodiodes PD1_A, PD1_B, PD1_C, PD1_D.例文帳に追加

各電流検出器１２Ａ〜１２Ｄは、フォトダイオードＰＤ１_A，ＰＤ１_B，ＰＤ１_C，ＰＤ１_Dに対応して設けられ、対応するフォトダイオードＰＤ１_A，ＰＤ１_B，ＰＤ１_C，ＰＤ１_Dの受光電流Ｉ_A，Ｉ_B，Ｉ_C，Ｉ_Dを検出する。 - 特許庁

The minister answered, “As a statesperson, I would like to be a D locomotive because it has more power than speed.”発音を聞く 例文帳に追加

前原大臣は「政治家としては，スピードより馬力のあるＤ型機関車になりたい。」と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device 4 decodes the received authentication command to fetch the numbers R1 to Rn, selects a random number Ri when the comparison collation results of information D and D' of comparison collation algorithm 7 are D=D' according to the information Rule (i, j), selects a random number Rj in the case of D≠D' and transmits it as authentication response to the device 2.例文帳に追加

レスポンス装置４は、受信した認証コマンドを復号化して乱数Ｒ１〜Ｒｎを取出し、通知ルールRule(i,j)に従って、比較照合アルゴリズム７での情報Ｄ、Ｄ'の比較照合の結果が「Ｄ＝Ｄ'」であれば乱数Ｒｉを選択し、「Ｄ≠Ｄ'」であれば乱数Ｒｊを選択し、それを認証レスポンスとしてコマンド装置２に送信する。 - 特許庁

A modulation processing part 32 modulates video data D(i, j, k) of a current frame to emphasize gradation transition between video data D(i, j, k) of the current frame and video data D(i, j, k-1) of the last frame according to the both and outputs the result as a corrected video signal DAT2.例文帳に追加

変調処理部３２は、現フレームの映像データＤ（ｉ，ｊ，ｋ） と前フレームの映像データＤ（ｉ，ｊ，ｋ−１） とに基づいて、両者間の階調遷移を強調するように、現フレームの映像データＤ（ｉ，ｊ，ｋ） を変調し、補正映像信号ＤＡＴ２として出力する。 - 特許庁

A magnetic flux table, which has a d-axis magnetic flux λ_d table and a q-axis magnetic flux λ_q table, and a torque table, which has a current I and a control angle γ as parameters, are provided.例文帳に追加

ｄ軸磁束λ_dテーブルとｑ軸磁束λ_qテーブルを有する磁束テーブル、及び電流Ｉとインバータの制御角γをパラメータとしたトルクテーブを設ける。 - 特許庁

Edge functions of a triangle are defined as f_i(x, y)=a_ix+b_iy+c_i, and when the width and the height of a rectangular region being an object of overlap decision are defined as 2w and 2h, a value is D[f_i]=|a_i|w+|b_i|h is considered.例文帳に追加

三角形のエッジ関数をｆ_ｉ（ｘ、ｙ）＝ａ_ｉｘ＋ｂ_ｉｙ＋ｃ_ｉとし、重なり判定対象の矩形領域の幅と高さを２ｗ、２ｈとしたとき、Ｄ［ｆ_ｉ］＝｜ａ_ｉ｜ｗ＋｜ｂ_ｉ｜ｈという値を考える。 - 特許庁

Temperature of exhaust gas in each of cylinders 21-26 is measured, and temperature change quantity D(i) as a difference between temperature date T(i)a at a determination time point ta and temperature data T(i)b at a past time point tb is obtained per each of the cylinders 21-26.例文帳に追加

各気筒２１〜２６における排気ガスの温度を測定し、各気筒２１〜２６について、判定時点ｔａの温度データＴ(i)ａと過去時点ｔｂの温度データＴ(i)ｂとの差分である温度変化量Ｄ(i)を求める。 - 特許庁

The degree of distance from a main point 71 to each of the best aberration points 73M, E, F, G, H, I, J in the direction of an optical axis 32 are expressed by d0-d3 as attached figures to (d).例文帳に追加

光軸32方向へ主点71から各最良収差点73M,E,F,G,H,I,Jまでの距離を次数をｄの添字として、ｄ０〜ｄ３と表す。 - 特許庁

Althoughxrdb was designed to use CPP, any program that acts as a filter and accepts the -D, -I, and -U options may be used. -nocpp例文帳に追加

xrdbは CPP を使うように設計されているが、フィルタとして動作し、かつ-D, -I, -U オプションを使えるのであれば、どんなプログラムでもプリプロセッサとして利用できる。 - XFree86

(i) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(d) -at the end of a period after the death of the holder that the Registrar reasonably regards as sufficient in the circumstances; and例文帳に追加

(i) 受理が規則 17A.21(2)(d)を理由として延期された場合－名義人死亡後の期間であって、登録官が状況を考慮して十分であると合理的に考える期間の終了時、及び - 特許庁

A first layer (lower layer) and a second layer (upper layer) are formed respectively so as to become the relation of A<B<C<D<E<F<G<H<I<J<K and the relation of a<b<c<d< e<f<g<h<i<j<k.例文帳に追加

即ち、第１層（下層）はＡ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ＜Ｅ＜Ｆ＜Ｇ＜Ｈ＜Ｉ＜Ｊ＜Ｋの関係となるように、第２層（上層）はａ＜ｂ＜ｃ＜ｄ＜ｅ＜ｆ＜ｇ＜ｈ＜ｉ＜ｊ＜ｋの関係となるようにそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Each information of a precedence constraint relation between an execution time d_i in each process i and the each process i is stored in a RAM 12 of a schedule preparation device 1, as an input parameter.例文帳に追加

入力パラメータとして、各工程ｉの実行時間ｄ_iと工程ｉ間の先行制約関係の各情報をスケジュール作成装置１のＲＡＭ１２に記憶する。 - 特許庁

A control variation value is found as the sum of each of components P, I, and D and added to a last bias control output PMW value to find a current PMW value as a return value from an output PID arithmetic component, and this used as an argument to report transfer bias control output processing to the transfer bias output component.例文帳に追加

P・I・D各成分の和として制御変更値を求め、前回のバイアス制御出力PMW値に加算し求めた今回PMW値を出力PID演算部品からの戻り値として得、これを引数にして、転写バイアス出力部品に転写バイアス制御出力処理を通知する。 - 特許庁

Further, the value of particle beam intensity I per unit time is determined by D=I×t_exp×n_exp according to a multiple lithography frequency n_exp and a particle beam intensity D determined by a necessary accuracy, and I is adjusted so as to meet the value.例文帳に追加

さらに、必要な精度から決定された多重描画回数ｎ_ｅｘｐと粒子線強度ＤとからＤ＝Ｉ・ｔ_ｅｘｐ・ｎ_ｅｘｐにより単位時間あたりの粒子線強度Ｉの値を決定し、その値に合うようにＩを調整する。 - 特許庁

(7) The method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-88(2)(i)(d) of the Act shall be the method listed as follows:発音を聞く 例文帳に追加

７　法第六十八条の八十八第二項第一号ニに規定する政令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i), (d), 1. of the Order shall be the amount equivalent to 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

３　令第二条第九項第一号ニ（１）に規定する主務省令で定める金額は、一億円に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. In cases where funds are borrowed, whether the borrowed funds have been provided by qualified institutional investors as specified under Article 2(3)(i) of the FIEA.発音を聞く 例文帳に追加

ｄ．資金の借入がなされている場合は、当該借入が金商法第２条第３項第１号の適格機関投資家からのものであること。 - 金融庁

The hematopoietic organ type prostaglandin D synthetase inhibiting agent comprises as the active ingredient a pyrimidine compound represented by formula (I) or a salt thereof.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表されるピリミジン化合物又はその塩、及びそれを有効成分とする造血器型プロスタグランジンＤ合成酵素阻害剤。 - 特許庁

To provide pyrid-2-one compounds of formula (I), useful as inhibitors of protein kinase, wherein V is (A), (B), (C) or (D).例文帳に追加

プロテインキナーゼの阻害剤として有用な、式（Ｉ）のピリド−２−オン化合物（該式において、Ｖは、（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）または（Ｄ）である）を提供すること。 - 特許庁

Namely, the interleave unit 100 stores sequentially entered transmission data D(i, j) as each element of matrix in order of inputs.例文帳に追加

つまり、インターリーブ部１００は、入力される送信データＤ（ｉ，ｊ）を、入力順に、行列の各要素として、順次、記憶する。 - 特許庁

A controller 1a tries serial data communication with a device C/device D as to the I^2C2, in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３において、コントローラ１ａが、Ｉ^２Ｃ２に対してデバイスＣ／デバイスＤへのシリアルデータ通信を試みる。 - 特許庁

This agent for inhibiting formation of the neutral fat and lipid peroxide contains D-cysteinolic acid represented by formula (I) as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で示されるＤ−システノール酸を有効成分として具備する中性脂肪及び過酸化脂質生成抑制剤。 - 特許庁

Distance information D (i, j) on the subject is detected by the pixels and stored as a three-dimensional image in an image memory (step 202).例文帳に追加

被写体までの距離情報Ｄ（ｉ，ｊ）を画素毎に検出し、３次元画像として画像メモリに記憶する（ステップ２０２）。 - 特許庁

The error Ej of the focus pixel is stored as a value obtained by adding Li and 2N-K/2 being an error bias D.例文帳に追加

フォーカスピクセルの誤差Ｅ_jは、Ｌ_iと誤差バイアスＤである２^N-K／２を加算したものとして記憶される。 - 特許庁