day of hearingとは 意味・読み方・使い方

(5) The date of the hearing shall be fixed on the day thirty days from the date of issue of the written notice of commencement of the hearing or the date of issue of the transcript of the written decision of commencement of the hearing; provided, however, that this shall not apply where the consent of the respondent is obtained.発音を聞く 例文帳に追加

５　審判の期日は、審判開始通知書を発した日又は審判開始決定書の謄本を発した日から三十日後に、これを定めなければならない。ただし、被審人の同意を得たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commissioner must give notice of the date, time and place of a hearing before him or her to each party to the hearing at least 10 days before the day when the hearing is to begin.発音を聞く 例文帳に追加

局長は，局長が行う聴聞の日時及び場所を，その聴聞の各当事者に，聴聞を開始する日の少なくとも 10日前に通知しなければならない。 - 特許庁

The Registrar must give notice of the date, time and place of the hearing to each party to the hearing at least 10 days before the day when the hearing is to begin.発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，聴聞の各当事者に対して，聴聞を開始する日の少なくとも10日前に，聴聞の日時及び場所についての通知をしなければならない。 - 特許庁

The fee is payable at the following time: (a) if it is for filing an application, request or other document -- when the application, request or other document is filed; (b) if it is for appearing at a hearing: (i) for the first day -- immediately before the hearing; and (ii) for each day or part of a day after the first day -- immediately after the completion of the hearing.発音を聞く 例文帳に追加

手数料は，次のときに納付する義務がある。 (a)申請，請求又はその他の書類を提出するための場合－申請，請求又はその他の書類を提出するとき (b)聴聞に出頭するための場合 (i)第1日について－聴聞の直前，及び (ii)第1日後の各日又は日の一部について－聴聞終了直後 - 特許庁

To provide a hearing aid case containing Bincho a type of Japanese charcoal sheet by which a hearing aid is cleaned by next morning because the Bincho charcoal sheet in the case absorbs moisture or odor of the hearing aid after it is contained, in the case the day before.例文帳に追加

湿気や臭気が付いた補聴器を、就寝前にケースに収納しておけば、ケース内部に装着された備長炭シートが湿気や臭気を吸収するため、翌朝、補聴器は清潔な状態になっている備長炭シート入り補聴器ケースを提供する。 - 特許庁

(3) Witnesses are entitled to reimbursement of expenses and lost income. This right shall cease if it is not claimed within three days of the hearing or from the day on which the witness is notified about cancellation of the hearing.例文帳に追加

(3) 証人は，現金経費及び逸失収入について補償される。この権利は，審理から又は証人が審理中止の通知を受けた日から3日以内に主張されないときは消滅する。 - 特許庁

On completion of the above proceedings, the Controller shall forthwith fix a date and the time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten day's notice of such hearing.発音を聞く 例文帳に追加

上記手続の完了時に，長官は，当該事件の聴聞の日時を直ちに定め，かつ，10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

On completion of the above proceedings, the Controller shall forthwith fix a date and the time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten day's notice of such hearing.発音を聞く 例文帳に追加

長官は，前記手続の完了時に，当該事件の聴聞の日時を直ちに定め，かつ，10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁