day of the moonとは 意味・読み方・使い方

the moon on the night of the twentieth day of the lunar month発音を聞く 例文帳に追加

亥中月という,陰暦20日の夜の月 - EDR日英対訳辞書

the moon on the 13th day of the ninth lunar month発音を聞く 例文帳に追加

陰暦九月十三日夜の名月 - EDR日英対訳辞書

the moon that comes out on the second day of a lunar month発音を聞く 例文帳に追加

陰暦において,月の第二日めの夜に出る月 - EDR日英対訳辞書

July 15th of the lunar calendar is a fifteen-day-old moon, and the 16th is a sixteen-day-old moon, so on either night there is a full moon.発音を聞く 例文帳に追加

旧暦7月15日は十五夜、翌16日は十六夜（いざよい）すなわち、どちらかの日に月は望（望月＝満月）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uesaku-sai (conducted in the evening of a full moon in May, on the day of a full moon in May)発音を聞く 例文帳に追加

五月満月祭（うえさくさい-五月の満月宵5月の満月の日に行われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only on this day, they can steal decorated offerings for the moon viewing festival on the night of a harvest moon (jugoya [night of the full moon]).発音を聞く 例文帳に追加

中秋の名月（十五夜）に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Ukai house starts preparation before that, and ujo does fishing from the upper reaches to the lower reaches after the moon sets on the day of a waxing half moon and before the moon rises on the day of a waning half moon because Ukai is done only in the dark of night, avoiding moonlight.発音を聞く 例文帳に追加

鵜飼各戸はこれより前に準備するが、鵜飼は暗夜にかぎる漁法であるから、月夜を嫌い、上弦の夜は月入後、下弦の夜は月出前、上流から下流へ漁して下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Chinese calendar, July (old calendar) is the first month of autumn called "moshu" (beginning of autumn) and the seventh is the day of waxing moon, namely the day of the half moon.発音を聞く 例文帳に追加

中国暦において7月(旧暦)は秋の最初の月「孟秋」であり、7日は上弦の月すなわち半月の日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス