decision of the Houseとは 意味・読み方・使い方

Upon receiving a request for the sharing of the virtual house of the user A from a PC 3, a virtual world management server 15 decides whether it is possible for the user B to share the information of the virtual house of the user A, and notifies the PC 3 of the decision results.例文帳に追加

仮想世界管理サーバ１５は、ＰＣ３からのユーザＡの仮想宅の共有の要求を受信した場合、ユーザＢがユーザＡの仮想宅の情報を共有できるか否かを判定し、ＰＣ３に判定結果を通知する。 - 特許庁

In November 1576, while working in Nara, he became involved in the decision on who would be designated Betto (the head) of Kofuku-ji Temple and was placed under house arrest on Nobunaga ODA's orders.発音を聞く 例文帳に追加

天正4年（1576年）11月、奈良を務め、興福寺別当の人事に介入し、織田信長より蟄居を命じれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet some old buildings could not escape demolition, as shown by examples such as the decision to demolish the Zucker House (of the Vories Memorial Hospital) located like the Toyosato Elementary School in Shiga Prefecture (although part of the house will be preserved).発音を聞く 例文帳に追加

他に、同じ滋賀県にあるツッカーハウス（ヴォーリズ記念病院）も解体（部分的に保存）が決まるなど古い建築物は解体が免れないものも出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support a customer, who intends to purchase a house with land, to make decision on the purchase of the land on investigating the house to be build on the purchased land.例文帳に追加

土地付きで住宅を購入しようとする顧客が、購入した土地に建てる住宅まで検討した上で、土地の購入を意志決定できるように支援する。 - 特許庁

Thereafter, still called "Baisao" by everyone, he continued with his abrupt decision-making style, declaring that if his feelings on the matter one day changed, on that day he would immediately close the tea-house; naturally, he lived in great poverty, continuing his selling of green tea in order to be able to keep running his tea-house.発音を聞く 例文帳に追加

以後も、「売茶翁」と呼ばれながら、気が向かなければさっさとその日は店を閉じますというスタイルで、当然貧苦の中、喫茶する為の煎茶を売り続けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Value decision information for deciding value of the house such as material, a function or strength is received in each constituent member constituting the house such as structural material, wall material or floor material, and a value point database recording a value point in each constituent member is accessed on the basis of the value decision information, and the value point is calculated.例文帳に追加

家屋の構造材、壁材、床材、等の家屋を構成する構成部材毎に、材質、機能、強度、等の家屋の価値を判断するための価値判断情報を受け付けて、当該価値判断情報に基づいて、構成部材毎に価値ポイントを記録する価値ポイントデータベースにアクセスして価値ポイントを算出することを特徴とする。 - 特許庁

To enable a person who plans to buy a skeleton infill house to examine the influence of a skeleton such as columns, beams, piping, etc., on appearances and usability of rooms on an Internet terminal and to make decision to buy the skeleton infill house.例文帳に追加

スケルトン・インフィル住宅の購入予定者が、柱や梁、配管などの躯体が部屋の見栄えや使い勝手に及ぼす影響をインターネット端末上で検討可能とし、スケルトン・インフィル住宅の購入を意志決定できるように支援する。 - 特許庁

During the tenth century, the regency of the Fujiwara clan (Fijiwara-Hokke, the Northern House of the Fujiwara clan) who had a strong matrimonial relationship with the Emperor, was established in the central position of decision making.発音を聞く 例文帳に追加

10世紀には貴族層の中でも天皇と強い姻戚関係を結んだ藤原氏（藤原北家）が政治意思決定の中心を占める摂関政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス