dependent patentとは 意味・読み方・使い方

(2) Where inventions used for the same industrial purpose are protected by patents that are dependent one upon another and a compulsory license has been granted to the owner of the dependent patent, the owner of the earlier patent may also apply for the grant of a license for the later patent.例文帳に追加

(2) 同一の産業目的に使用される発明が，相互に依存関係がある特許により保護される場合で，かつ，強制ライセンスが当該従属特許の特許権者に付与された場合は，先の特許の特許権者もまた，後の特許についてライセンスの付与を申請することができる。 - 特許庁

Claim means: (a) when used as a noun in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of the specification relating to the complete application on which the patent was granted; and (b) when used as a noun otherwise than in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of a complete specification; and (c) when used as a verb - to claim in a claim (including a dependent claim) of a complete specification.発音を聞く 例文帳に追加

「クレーム」は，次の事項を意味する。 (a) 特許に関連して名詞として使用される場合－その特許付与の対象であった完全出願に係わる明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (b) 特許に関連しないで，名詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (c) 動詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)においてクレームすること - 特許庁

Furthermore, a compulsory licence obtained according to the first paragraph of section 46 may only be assigned in conjunction with the dependent patent.例文帳に追加

更に，第46条第1段落によって取得された強制ライセンスは従属特許と共にする場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

Any principal or independent patent claim, respectively, may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of the invention. Dependent claims shall contain a reference to at least one of the preceding patent claims.発音を聞く 例文帳に追加

如何なる主クレーム又は独立クレームにも，それぞれ，当該発明の特定の実施態様に関する1又は2以上の従属クレームを従わせることができる。従属クレームは，少なくとも1の先行する特許クレームへの言及を含まなければならない。 - 特許庁

The holder of the patent licensed pursuant to the provisions of this Article shall have the right to a crossed compulsory license on the dependent patent.発音を聞く 例文帳に追加

本条の規定によりライセンスの付与が行われた特許の所有者は，従属特許に関して強制ライセンスを取得する権利を有するものとする。 - 特許庁

(1) If the patented invention cannot be exploited without infringing another patent (hereinafter referred to as "the dominant patent"), a compulsory license shall be granted, on request and to the extent necessary for the exploitation of the dominant patent, to the holder of the dependent patent, provided that the invention claimed in the dependent patent involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the dominant patent.例文帳に追加

(1) 他人の特許(以下「基本特許」という)を侵害しなければ自己の特許発明を実施することができない場合は，請求に基づき，かつ，基本特許の実施に必要な範囲内で，強制ライセンスが従属特許の所有者に付与される。ただし，基本特許においてクレームされた発明に比して，従属特許においてクレームされた発明が相当な経済的意義を有する重要な技術の進歩を伴うことを条件とする。 - 特許庁

The proprietor of a patent for an invention whose exploitation is dependent on a patent held by another person may obtain a compulsory license to exploit the invention protected by such patent if deemed reasonable in view of the importance of the first-mentioned invention or for other special reasons.発音を聞く 例文帳に追加

ある発明の実施が他人の所有する特許に従属する場合の当該発明の特許の所有者は，当該発明の重要性又はその他特段の理由により適切と認められる場合は，他人所有の当該特許で保護された発明を実施する強制ライセンスを取得することができる。 - 特許庁

The holder of a patent for an invention, the use of which is dependent on a patent owned by someone else, may obtain a compulsory licence to use the invention protected by the latter patent provided that the former invention involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the latter invention.例文帳に追加

その実施が他人の特許発明に従属する発明の特許所有者は，自己の発明が当該他人の発明との関係で著しい経済的意義のある重要な技術的進歩を有する場合は，他人の特許によって保護されている発明を実施する強制ライセンスを取得することができる。 - 特許庁