not to be dispensed with発音を聞く 例文帳に追加

省かれないように - 日本語WordNet

He cannot be dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

彼なしではとてもやっていけない. - 研究社 新和英中辞典

The family being in mourning, the New Year's ceremonies are dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

忌中につき年始の礼を欠く - 斎藤和英大辞典

The family being in mourning,the New Year's ceremonies are dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

忌中につき年賀の礼を欠く - 斎藤和英大辞典

A fitting seat for the lock part 5 is dispensed with, and screws or the like for fixing the fitting seat are also dispensed with.例文帳に追加

ロック部３に取付座が不要となり、取付座を固定するためのビスなども不要となる。 - 特許庁

The funeral procession will be dispensed with in accordance with the wish of the deceased.発音を聞く 例文帳に追加

死者の遺言により葬列を廃す - 斎藤和英大辞典

His services cannot be dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

彼の世話にならないでは済まされない. - 研究社 新英和中辞典

Practice is not to be dispensed with in language-study.発音を聞く 例文帳に追加

練習は語学に必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

In language-study, practice is not to be dispensed with―indispensable.発音を聞く 例文帳に追加

語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

In language study, practice is not to be dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典

His services are not to be dispensed with.発音を聞く 例文帳に追加

あれは役所に無くてならない人だ - 斎藤和英大辞典

Bordering treatment required heretofore is dispensed with.例文帳に追加

従来必要としていた縁取り処理が不要となる。 - 特許庁

Thereby the control of etchant is dispensed with, and precision is high also.例文帳に追加

エッチング液の管理が不要であり、また、精度も高い。 - 特許庁

Updating the database can also be dispensed with.例文帳に追加

データベースの更新も不要となる。 - 特許庁

By this means, the mandrel can be dispensed with.例文帳に追加

このようにすれば、マンドレルを不要にすることができる。 - 特許庁

When recycling, parts replacement is dispensed with to reduce cost.例文帳に追加

リサイクル時部品交換不要でコストダウンとなる。 - 特許庁

He reefed all sail, the pole-masts were dispensed with;発音を聞く 例文帳に追加

あらゆる帆を巻かせ、マストはすべて抜き取られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Accordingly, a rigid floor consisting of a frame in a conventional base isolation structure is dispensed with, and the construction work for setting the rigid floor is dispensed with.例文帳に追加

従って、従来の免震構造における架台等から成る剛床が不要となり、剛床設置のための建築作業が不要になる。 - 特許庁

Further, since the working and repair of the machine are dispensed with, factory facilities in which machine tools for carrying out the working and repair are provided are dispensed with.例文帳に追加

また、加工補修の必要性がなくなったことにより、加工補修をするための工作機械を備えた工場の設備が不要となる。 - 特許庁

capable of being dispensed with or done without発音を聞く 例文帳に追加

何かなしに行うことができるまたは何かなしになされることができる - 日本語WordNet

Rule 404 Drawing for a Service Mark may be Dispensed with in Certain Cases例文帳に追加

規則404 一定の場合にサービスマークの図面を省くことができる - 特許庁

An oxygen condensing equipment is produced at lower cost by the bolts dispensed with.例文帳に追加

長寸ボルトが不要となる分、酸素濃縮装置が低コスト化される。 - 特許庁

Functions, such as a circuit for turning the apparatus ON/OFF, can be dispensed with.例文帳に追加

機器に０Ｎ／０ＦＦをさせるための回路等の機能を省略可能となる。 - 特許庁

Visitor reception work can be dispensed with for labor saving.例文帳に追加

これにより、来訪者の受付業務をなくし省力化することができる。 - 特許庁

Furthermore, since a tip pipe is dispensed with, exhaust in the panel can be performed sufficiently.例文帳に追加

また、チップ管を必要としないので、パネル内の排気が十分にできる。 - 特許庁

To facilitate a dispensing condition setting when the same solution as a solution previously dispensed or a solution having a liquid characteristic similar to the solution previously dispensed, is dealt with.例文帳に追加

過去に分注したことのある溶液と同じ溶液又は同様の液性を持った溶液を扱う場合の分注条件設定を容易にする。 - 特許庁

To improve dosing accuracy, a preliminary amount of fluid (2), with which the nozzle (12) is flushed, is dispensed in small quantity and thereafter each dose is dispensed in small quantity.例文帳に追加

投与精度を向上させるため、ノズル（１２）を洗い流した予備量の流体（２）を小出しし、その後に各投与分を小出しする。 - 特許庁

(2) A summons shall be served with at least two weeks’ notice. (3) A hearing may be dispensed with if 1. the parties consent; or 2. only the costs are to be decided発音を聞く 例文帳に追加

(2) 召喚については，最低 2週間の期間を有する事前通知が送達される。 - 特許庁

Thus, an application unevenness is dispensed with, with the reduced number of defects and stabilization of quality.例文帳に追加

塗布ムラが生じることがなく、不良が削減され、品質の安定化を図ることができる。 - 特許庁

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.例文帳に追加

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 - Tatoeba例文

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.発音を聞く 例文帳に追加

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 - Tanaka Corpus

Because Kogai hairpins are worn in the base of hairdos, only one is used and, sometimes dispensed with entirely depending on the hairdo.発音を聞く 例文帳に追加

笄は結髪の根に挿すもので、一本しか使わず、髪型によっては省かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since a coil and a magnet are dispensed with, miniaturization is easy, and frictional loss can be reduced.例文帳に追加

その上、コイルや磁石が不要なため、小型化が容易で摩擦損失も低減できる。 - 特許庁

A conventional solar battery panel mounting frame is dispensed with, and no special installation space is required.例文帳に追加

従来の太陽電池パネルの取付け架台が不要になり、特別の設置スペースも不要とできる。 - 特許庁

The conventional protruded pipe is dispensed with by this structure, and the vehicle mountability is improved.例文帳に追加

この構造によって従来取り付けられていた突出パイプを廃止でき、車両搭載性が向上する。 - 特許庁

By virtue of provision of the hose 31, a tray on which the warm water tank 3 is mounted is dispensed with.例文帳に追加

このホース３１を設けたことにより、温水タンク３を載置するトレーが不要となっている。 - 特許庁

Moreover, the red color purity can be improved so that a wavelength cut filter can be dispensed with.例文帳に追加

また、赤の色純度が従来よりもよくなり、波長カットフィルターを不要化できる。 - 特許庁

By means of this tape 2, an application film used to be required conventionally can be dispensed with.例文帳に追加

このテープ２によれば、従来必要とされていたアプリケーションフィルムを省略することができる。 - 特許庁

On the surface of the application film, a planarizing processing by CMP in the next processing can dispensed with.例文帳に追加

例えば、塗布膜表面は次工程のＣＭＰなどによる平坦化処理を不必要にすることができる。 - 特許庁

Furthermore, by providing a socket 31 to the lighting device 30, wiring can be dispensed with.例文帳に追加

さらに点灯装置３０にソケット３１を設けることにより配線を無くすことができる。 - 特許庁

Therefore, the damper as the member separate from the rotary pump device can be dispensed with.例文帳に追加

これにより、回転式ポンプ装置と別部材のダンパを備えなくても良くなる。 - 特許庁

A static mixer of a complicated structure is dispensed with and favorable mixing can be obtained.例文帳に追加

複雑な形のスタティックミキサーを設置する必要がなく良好な混合が可能である。 - 特許庁

Thereby recovering work of the bag main body, the oil adsorbent, the buoyancy imparting material or the like is dispensed with.例文帳に追加

このため袋本体、油吸着材及び浮力付与材等の回収作業が不要になる。 - 特許庁

To provide a food dispensing apparatus, with which a food can be dispensed at a low cost.例文帳に追加

食品の分配を低コストで行うことができる食品分配装置を提供すること。 - 特許庁