the action of distancing oneself from the mundane or ordinary things and instead valuing the new or novel発音を聞く 例文帳に追加

日常のありふれたものを遠ざけ,新しいものや珍しいものを尊ぶこと - EDR日英対訳辞書

As they got older they became shy about seeing each other, and they ended up distancing themselves from each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人は長ずるにつれて互いに顔を合わせるのが恥ずかしく感じ疎遠となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that film makers could attain freedom of expression and creativity by distancing themselves from the capital constraints of large film companies.発音を聞く 例文帳に追加

大会社の資本制約から離れる事で自由な映画表現と制作ができる事を証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bearing area, there is provided a lift pocket to move a seal segment in a direction of distancing from the rotation shaft so as to decrease friction load applied to the inner surface of the hole of the seal ring and to extend the service life of the seal.例文帳に追加

軸受領域には、シールセグメントを回転軸から離隔する方向に移動させてシールリングの孔内表面にかかる摩擦荷重を減少しシール寿命が増加させるリフトポケットが設けられている。 - 特許庁

The movable member 7 is movable supported with a supporting part 10 in a direction contacting to and distancing from the contacting part 32 and applied with pressing force by a pressing part in a direction contacting to the contacting part 32.例文帳に追加

可動部材は、支持部１０により、当接部に対して接離する方向に変位自在に支持され、押圧部により、当接部と接触する方向の押圧力を付加されている。 - 特許庁

The first inclined surface 29 is inclined in the direction of gradually distancing itself from a surface of the airbag cover 24 as the first inclined surface 29 heads for the periphery side of the steering wheel body 14.例文帳に追加

この第１斜面２９は、ステアリングホイール本体１４の外周側に向かうほどエアバッグカバー２４の表面から次第に離れる方向へ向かって傾斜している。 - 特許庁

Saigo was shocked about that, and he was concerned about distancing the people due to the extravagance of the officers of the new government, and that the Satsuma citizens might develop bad habits as a result, and therefore he sent Ikegami to Tokyo to bring back only the thoughtful soldiers and officers from Satsuma back to Kagoshima.発音を聞く 例文帳に追加

これに衝撃を受けた西郷は、役人の驕奢により新政府から人心が離れつつあり、薩摩人がその悪弊に染まることを憂慮して、薩摩出身の心ある軍人・役人だけでも鹿児島に帰らせるために、9月、池上を東京へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device capable of distancing a silicide film formed on an epitaxial semiconductor layer from the junction formed between a source/drain region and a semiconductor substrate.例文帳に追加

エピタキシャル半導体層をチャネル領域から遠ざけることなく、エピタキシャル半導体層上に形成されるサリサイド膜と、ソース／ドレイン領域と半導体基板との間に形成される接合とを遠ざけることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A phase shifter 21 is extended in such a manner that a shifter pattern image 121 produced by illuminating the Levenson phase shift mask having the phase shifter 21 formed thereon and a trim pattern image 131 produced by illuminating a trim mask having a trim pattern 31 formed thereon do not overlap with each other at a position extended in a direction distancing from a gate electrode 11a.例文帳に追加

位相シフタ２１が形成されたレベンソン位相シフトマスクが照明されることで生ずるシフタパターン像１２１と、トリムパターン３１が形成されたトリムマスクが照明されることで生ずるトリムパターン像１３１とが、ゲート電極１１ａから離れる方向へ延長する位置にて互いに重ならないように、その位相シフタ２１を延長する。 - 特許庁