distinguished achievementとは 意味・読み方・使い方

the distinguished achievement that remains after one's death発音を聞く 例文帳に追加

死後に残された功績 - EDR日英対訳辞書

For distinguished achievement in the war, Ieyasu was given Suruga Province by Nobunaga.発音を聞く 例文帳に追加

家康はこの戦功により、信長から駿河国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) in July of 1156, because MINAMOTO no Yoshitomo, who demonstrated distinguished achievement in Hogen Disturbance, was appointed to Sama no kami.発音を聞く 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月、保元の乱で戦功を挙げた源義朝が左馬頭に任じられたため、左京大夫に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, he made a distinguished military achievement and newly gained the title of Jitoshiki of Takehara-sho Manor, Tsu District, Aki Province.発音を聞く 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱では軍功を挙げ、新たに安芸国都宇竹原荘の地頭職を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he showed distinguished achievement in various categories including suspense and mystery such as "Koroshita no wa dareda," "Kurenai no tsubasa," "Sono Kabe wo Kudake" (Crash the wall) and "Mikkai" (Secret Meeting).発音を聞く 例文帳に追加

他、ハヤカワ・ポケット・ミステリを愛した中平らしい『殺したのは誰だ』、『紅の翼』、『その壁を砕け』、『密会』等のサスペンスやミステリーと、あらゆるジャンルに抜群の冴えを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu honored his deed as the most distinguished achievement for that day (June 2, 1615), granting him the (一二) crest, which was used by each successive Shikibu family head as the Otokomon (the crest for the male family head).発音を聞く 例文帳に追加

これはその日一番（5月6日）の手柄ということで家康公から（一ニ）の紋をいただき、代々、式部家では惣領の当主が男紋として使用することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the battle did not earn Suenaga any rewards for his service, either because what he had done in the War was not regarded as a distinguished war service (rather, it was considered that he merely received an injury in the war), or because his achievement was not reported to the feudal government due to a mishandling of an administrative procedure.発音を聞く 例文帳に追加

季長の武功は、負傷したのみであり、戦功とは認められなかった、あるいは事務的な手違いで報告されておらず、恩賞も与えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス