distinguished military serviceとは 意味・読み方・使い方

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle.発音を聞く 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582: He rendered distinguished military service taking command of a firearms troop in the Battle of Yamazaki.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）：山崎の戦いに鉄砲隊を指揮して武功をたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently with this promotion, he was also granted the Sixth Order of Merit in recognition of his distinguished military service.発音を聞く 例文帳に追加

この時併せて武功により勲六等を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished military service at the Battle of Yamazaki in 1582, he received a territory worth of 500 koku.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）の山崎の戦いの軍功で500石を知行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died, he served Ieyasu TOKUGAWA and provided distinguished military service in the Battle of Sekigahara.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉没後は徳川家康に仕えて関ヶ原の戦いでも軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was particularly during the Bunroku Campaign (part of invasions of Korea) that he went to Korea and performed distinguished military service during the attacks on Jinju Castle.発音を聞く 例文帳に追加

とくに文禄の役では渡海して晋州城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving Takauji ASHIKAGA with his elder brothers, he rendered distinguished military service in the battle against Yoshisada NITTA started in 1335.発音を聞く 例文帳に追加

兄達と共に足利尊氏に仕えて、1335年から始まる新田義貞との戦いにおいて武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 2, 1869, the government gave the premiums to 419 people who achieved distinguished military service at the Boshin War, troops, domains, and battleships.発音を聞く 例文帳に追加

1869年6月2日、戊辰戦争の軍功者419人と諸隊、諸藩、戦艦に対して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス