The wall part 122 is extended from an upstream side end part 124 to a downstream side end part 126 to divide air stream 510 into flow passage parts 510A, 510B.例文帳に追加

壁部１２２は、上流側端部１２４から下流側端部１２６まで延びるとともに、空気流５１０を流路部５１０Ａ，５１０Ｂに分割する。 - 特許庁

The holding fitting 3 is formed with a partition wall 8 to divide between a peripheral edge of a bolt hole 7 and a holding section 9 that holds the rubber section 4.例文帳に追加

保持金具３に仕切壁８を形成して、ボルト孔７の周縁部とゴム部４を保持する保持部９とを仕切る。 - 特許庁

A smaller diameter side portion above the step 41 forms a thin partition wall 42 to smoothly divide lubricating oil flow.例文帳に追加

段差４１を境界として小径側の部位は、薄肉の仕切壁４２を構成し、潤滑油流をスムースに分離する。 - 特許庁

In a liquid processing apparatus 10, a wall 90 is provided to divide a processing chamber 20 from an arm standby part 80, and openings 88a, through which nozzle support arms 82 respectively pass, are provided at an arm cleaning part 88 of the wall 90.例文帳に追加

液処理装置１０において、処理室２０とアーム待機部８０とを区画する壁９０が設けられており、この壁９０のアーム洗浄部８８にはノズル支持アーム８２が通過可能な開口８８ａが設けられている。 - 特許庁

A plurality of a joint material 5 having a loofah-like structure is vertically and horizontally disposed along the wall surface of the embankment A, and each joint material 5 is mutually connected to divide the wall surface into a plurality of pieces.例文帳に追加

盛土Ａ壁面に沿って、複数本のヘチマ構造状の目地材５複数本を縦横に配するとともに、各目地材５を互いに連続させて壁面を複数に分割する。 - 特許庁

A cover 40 is made out of a synthetic resin, and has the U-shaped cross-section opened on its front side, and a lateral wall 44 is placed between left and right side plates 42 to divide front and rear two areas inside.例文帳に追加

カバー４０は合成樹脂製で前方に開口したコ字形断面に形成され、その内部では、左右の側面板４２の間に横壁４４がわたされて前後２領域に分けられる。 - 特許庁

To longitudinally divide a sliding door for reducing the size in a wall housing type sliding door device, and to improve an interlocking means of front/rear doors easy in installation.例文帳に追加

壁収納型引戸装置における小型化を計るため引戸を前後に区分すると共に、取付けを容易とした前後の扉の連動手段を改良を計る。 - 特許庁

Two or more protrusions 14, which divide the gas flow in order, are arranged by line symmetry to the axis of line symmetry, and the gas flow path is specified, in the space enclosed by the side-wall 11.例文帳に追加

側壁１１に取囲まれた空間には、ガス流を順次分流する複数の凸部１４が線対称軸に対して線対称に配列され、ガス流路を規定する。 - 特許庁

This fixing device is allowed to divide wind from a blower 6 by a second guide member 7b, to make one hand of wind straight advanced along a top wall on a cover 7a, and to let the other hand of wind blowing on a part of the plane shape heater 5.例文帳に追加

送風機（６）から第２のガイド部材（７ｂ）によって分岐させ、一方の送風を第１のカバー（７ａ）の上壁に沿って直進せさ、他方の送風を面状ヒータ（５）の一部に送風する。 - 特許庁

A barrier wall 9 is provided on the side close to the liquid to be evaporated (this side in the drawing) of the main heat transfer plate 2 to vertically divide the heat transfer surface on the side close to the liquid to be evaporated to a plurality of small sections 11.例文帳に追加

主伝熱板２の被蒸発液体側（図中手前側）には、隔壁９が設けられ、被蒸発液体側の伝熱面を鉛直方向に複数の小区画１１に分割している。 - 特許庁

A partition wall 11 provided in the intake port 5 along a longitudinal direction to divide the intake port 5 into a first flow path 5A in an upper side and a second flow path 5B in a lower side.例文帳に追加

吸気ポート５内に長手方向に沿った隔壁１１が設けられ、上側の第１流路５Ａと下側の第２流路５Ｂとに区画される。 - 特許庁

The side wall of the flame hole forming member 13 is provided with a netted member 13C covering the plurality of slots 13B so as to divide the respective slots 13B and form a plurality of small holes.例文帳に追加

炎孔形成部材１３の側壁には、複数のスロット１３Ｂを覆うことにより各スロット１３Ｂを分割して複数の小孔を形成する網状部材１３Ｃが設けられている。 - 特許庁

A liquid is ejected through the fine holes 12 of the unit pipe 10 to allow ejected liquid streams to collide with each other to finely divide air into fine air bubbles to generate gas-liquid mixed streams mixed with fine air bubbles on the downstream side of the partition wall 11.例文帳に追加

そのユニット管10の前記細孔12を通し液体を噴射して衝突させることにより気体を微細気泡化し、仕切板11の下流側に微細気泡が混合された気液混合流を生ずるようにすること。 - 特許庁

The culture vessel 1 for the subculture of cells has one or more partition pieces 10 each having a height lower than the height of the outer circumferential wall and protruded from the bottom to divide the bottom of the vessel into a plurality of culture regions 11, 12.例文帳に追加

本発明に係る培養容器１は、細胞の継代培養を行なうための容器であって、底面に外周壁よりも低い１或いは複数の仕切り片10が突設されて容器底部が複数の培養領域11、12に仕切られている。 - 特許庁

The pressurizing force or the impact force or both of them are applied to the container 1 to divide and cut areas on the cutting lines 5 of the peripheral wall 2 from outside, and then cut pieces formed by the operation are folded in the plate thickness direction.例文帳に追加

この容器１に対し、周壁２の切込み線５で区分された領域に外方から加圧力、衝撃力またはその両方を加えて破断させた後、それにより生じた破断片を板厚方向に曲げる。 - 特許庁

The airfoil part wall surrounds a bifurcated cavity 37, and a bifurcating rib 39 extends through the bifurcated cavity and between the positive pressure and negative pressure side faces of the airfoil part wall to divide the bifurcated cavity 37 into front and rear cavities 41, 43.例文帳に追加

翼形部壁は、二分割された空洞（３７）を囲み、二分割リブ（３９）が翼形部壁の正圧及び負圧側面間で二分割空洞（３７）を貫通して延びて、該二分割空洞（３７）を前方及び後方空洞（４１及び４３）に分割する。 - 特許庁

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein.例文帳に追加

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。 - 特許庁

A plate 33 and a side wall 31 are formed by bending at least a part of the edge of plate material (bending process), and a cutting edge 35 is formed toward the plate 33 from the end of the side wall 31 to divide the plate 33 into a plurality of reed-shaped portions 36.例文帳に追加

【解決手段】 板材の縁の少なくとも一部を折り曲げることにより、プレート部３３および側壁部３１を形成し（曲げ工程）、側壁部３１の先端からプレート部３３に向かって切れ目３５を形成し、複数の短冊状部分３６に分ける（分割工程）。 - 特許庁

This discharger is equipped with a bulkhead 10 which is provided to remove the space between the inner wall face of a canister 2 and a flier 1 and divide the longitudinal direction within the canister 2 and falls down to go along the wall face of the canister 2, thus this discharger prevents the shock waves in the side direction of the flier 1.例文帳に追加

キャニスタ２内壁面と飛しょう体１の間の隙間をなくしキャニスタ２内の長手方向を分割するように設けられ、キャニスタ２壁面に沿うように倒れる隔壁１０を備え、飛しょう体１側面方向への衝撃波の伝搬を防止する。 - 特許庁

A barrier wall 6 is provided in the shield body 1 to divide an excavated soil chamber 7 from a machine chamber 8, an eccentric shaft 9 is arranged through the barrier wall 6, the cutter head 3 is installed to the eccentric part 9b of the eccentric shaft 9, and a gear 14 is mounted on the machine chamber side.例文帳に追加

シールド本体１に隔壁６を設けて削土室７と機内室８を分割し、隔壁６を貫通して偏心軸９を配置し、該偏心軸９の偏心部９ｂにカッターヘッド３を装着すると共に機内室側に歯車14を取り付ける。 - 特許庁

The emission gas cleaning catalyst 1 comprises a carrier substrate 2 having a plurality of cells 2C which are divided by a partition 2' and penetrate in a predetermined direction, a first catalyst layer 2_C1 carried on at least one of the wall faces among the wall faces of the partition 2' which divide the same cell 2C and a second catalyst layer 2_C2 carried on the other wall face.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化用触媒１は、隔壁２’で区画され所定の方向に貫通する複数のセル２Ｃを有する担体基材２と、同一のセル２Ｃを区画する隔壁２’の壁面のうちの少なくとも１つの壁面に担持された第一触媒層２_C1と、他の壁面に担持された第二触媒層２_C2と、を有する。 - 特許庁

The bathtub includes a partition wall 4 disposed to divide an inner tub of the bathtub; a first tub 2 disposed on one side of the partition wall; a second tub 3 disposed on the other side of the partition wall; a communication channel for making the first tub communicate with the second tub, and the overflow port 20 disposed below the communication channel.例文帳に追加

浴槽の内槽を仕切るように配置される仕切り壁と、該仕切り壁の一方側に配置される第一槽と、上記仕切り壁の他方側に配置される第二槽と、上記第一槽と第二槽とを連通する連通流路と、上記第二槽に、上記連通流路より下方側に配置されたオーバーフロー口とを備える - 特許庁

The street drain block comprises a blind ditch type street drain block body 1, a border block part 2 protruding from a top wall part 1c on the carriageway side of the block to divide the carriageway from the footway, drain holes 3 formed on the top wall surface near the footway-side root of the border block part 2 and drain holes formed on the side wall of the drain block on the carriageway side.例文帳に追加

排水路を形成する暗渠型の側溝ブロック本体１と、その天壁部１ｃに車道側に沿って突設した歩車道境界ブロック部２と、該歩車道境界ブロック部の歩道側の基部近傍の前記天壁部に形成した歩道側の排水孔３と、前記車道側の側壁部に形成した車道側の排水孔をそれぞれ形成した。 - 特許庁

In a catalytic reactor which has a gas inflow port and a gas outflow port and is packed with a catalyst, a partition wall comprising a matter permeable porous membrane is provided along a gas flowing direction so as to divide the reactor into two chambers.例文帳に追加

ガス流入口とガス流出口を有し、内部に触媒を充填してなる反応器であって、該反応器内部を２室に２分する如く、ガスの流れ方向に沿って物質透過性の多孔膜からなる隔壁が設けられてなる触媒反応器。 - 特許庁

The cover member 78 includes: a plurality of partition parts 82, which divide the defroster opening 74 into four parts; and a pair of ribs 90, which is extended below the partition parts 82 and is brought into contact with wall faces of passage dividing members 62a, 62b to hold airtightness.例文帳に追加

このカバー部材７８は、複数の仕切部８２によって前記デフロスタ開口部７４を４分割すると共に、該仕切部８２の下方に延在した一対のリブ９０を通路分割部材６２ａ、６２ｂの壁面に当接させて気密を保持している。 - 特許庁

An inner wall 81 is provided in an extension part 79 so as to divide it to a toner storage part 79A and a void part 79B, and the toner storage part 79A in the extension part 79 is formed so that its cross-sectional area may be smaller toward a downstream side (right side in the figure) in a conveying direction.例文帳に追加

増設部７９に内壁８１を設け、トナー収容部分７９Ａと空隙部分７９Ｂとに分割し、搬送方向下流側（図中右側）に向けて増設部７９のトナー収容部分７９Ａの断面積が小さくなるような形態とした。 - 特許庁

In the elevator cage 1 comprising a car side wall constituting a side face of the cage 1, a ceiling board covering an upper face of the cage 1 and a car floor serving as a floor face of the cage 1, the partition 2 provided vertically with respect to the car floor to divide inside of the cage 1 into the plurality of rooms is provided.例文帳に追加

かご室１の側面を構成するかご側壁、かご室の上面を覆うかご天井板およびかご室の床面となるかご床から構成されたエレベータのかご室において、かご床と垂直に設けられ、かご室内を複数の部屋に分けるための仕切り２を備えたものである。 - 特許庁

In an ultrasonic wave propagation part, at least one partition plate 5 is arranged in such a way as to divide the channel 1, a blocking means 8 for blocking part of a flow of a fluid between the partition plate 5 and a channel wall according to a flow velocity or flow amount measuring range.例文帳に追加

超音波の伝搬部に流路１を分割するよう設置したすくなくとも１枚の仕切板５と、流速または流量の計測範囲に応じて前記仕切板５と流路壁面との間の流体の流れの一部を閉止する閉止手段８とを配置すものである。 - 特許庁

In the forging die 10 for hot-forging, this die is formed of at least two cavities 16, 18 for making the material to divide and flow in and a wall part 20 formed by assembling a material 25 having different coefficients of thermal expansion while parting into two cavities 16, 18.例文帳に追加

熱間鍛造用の鍛造型１０であって、材料が分岐して流入する少なくとも２つのキャビティ１６、１８と、前記２つのキャビティ１６、１８を区切り、熱膨張係数の異なる物質２５が組み込まれて形成される壁部２０とを有する。 - 特許庁

In that constitution, the opening 47 is formed to divide an upper part joint line L of the handlebar front part cover 13F and the handlebar rear part cover 13R into the right and left, and the rear edge of the handlebar front part cover 13F is arranged to go over a reinforcement wall 48 and to vertically align with the front edge of the opening part 47.例文帳に追加

その際，開口部４７を，これによりハンドル前部カバー１３Ｆ及びハンドル後部カバー１３Ｒの上部結合線Ｌを左右に分割するように配置し，ハンドル前部カバー１３Ｆの後縁を，これが補強壁４８を超えて開口部４７の前縁と上下に揃うように配置した。 - 特許庁

The trunk space structure includes: side wall portions 12 uprightly arranged on both sides of a trunk space 11 of a vehicle 10; partition plates 18, 19 which divide the cargo room 11; and first hook members 25 which are arranged with a predetermined height from a floor surface 14 of the trunk space 11 and extends in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

車両１０の荷室１１の側方に立設する側壁部１２と、荷室１１を仕切る仕切板１８，１９と、荷室１１の側壁部１２において荷室１１の底面１４から所定の高さをもって設けられ、荷室１１の前後方向に延在する第１フック部材２５とを備えて構成する。 - 特許庁

The cabinet 110 includes an outer wall part 111 corresponding to a side face in a columnar shape in which when a light-emitting face is the upper base, an arbitrary cross-section nearly parallel with the upper base has nearly the same shape, and a partitioning plate 112 nearly parallel with the upper base to divide the space surrounded by the outer wall part 111 into two partial spaces, and is made of metal.例文帳に追加

筐体１１０は、発光面を上底とするとき、上底と略平行な任意の断面の形状が略同一形状である柱形状における側面に相当する外壁部分１１１と、外壁部分１１１により囲まれた空間を２つの部分空間に分割する上底と略平行な仕切り板１１２とを含み、金属製である。 - 特許庁

A locker cover 15 having a partition wall 22 to divide the valve train system and a breather chamber 24 is provided on the cylinder head, and a blow by gas taking out port 36 supplying the breather chamber 24 with blow by gas in the crank case is formed on the part 22a of the partition wall 22 facing a side surface of the sprocket 17.例文帳に追加

シリンダヘッドには動弁機構とブリーザ室２４とを区画する隔壁２２を有するロッカカバー１５が設けられ、隔壁２２のうちスプロケット１７の側面に対向する部位２２ａにクランクケース内のブローバイガスをブリーザ室２４に供給するブローバイガス取り出し口３６が形成されている。 - 特許庁

In the blowing method, prior to blowing, one or more sedimentation preventing members 11 are laid in a blowing scheduled insulation space in wall insulation of a building structure to divide a blowing scheduled insulation layer to prevent sedimentation, net swelling and the avalanche phenomenon thereby, whereby a high-level super-insulated wall structure is built.例文帳に追加

建築構造物の壁断熱に於ける吹込み予定断熱空間に１以上の沈降防止部材１１を張設、吹込み予定断熱層を分割形成してからブローイング施工を行い、沈降、ネット膨らみ、それによる雪崩現象を防止することにより高度な高断熱壁構造を構築するブローイング工法。 - 特許庁

The electron beam irradiation device for irradiating a metal strip with an electron beam by a plurality of electron guns installed toward the metal strip passed through inside a vacuum tank includes at least one partition wall having an X-ray absorbing power, which extends in the direction of traversing the transportation direction of the metal strip to divide an electron beam irradiation region.例文帳に追加

真空槽内に通した金属ストリップに向けて設置した複数の電子銃により、該金属ストリップに電子ビームを照射する電子ビーム照射装置であって、前記金属ストリップの搬送方向を横切る向きに延びて電子ビーム照射域を分断する、Ｘ線吸収能を有する隔壁を、少なくとも１つ設ける。 - 特許庁

An insulating wall 30 is erected on the board 20 to divide the interior of the box body to form a plurality of sections 31, 32, and dry ice, in required quantities, and articles to be refrigerated are put into one of the sections, while articles to be refrigerated are put into the other section to preserve the articles.例文帳に追加

また、底部断熱板上に断熱壁３０を立設して箱体内の空間を仕切って複数のエリア３１、３２を形成し、一方のエリアに所要量のドライアイスと冷凍品を収容するとともに、他方のエリアに冷蔵品を収容することにより、該ドライアイスを用いて冷凍品の冷凍保存と、冷蔵品の冷蔵保存を実現した。 - 特許庁

In the synthetic resin bottle-shaped container having a waist to divide a barrel portion into at least two portions in the vertical direction while a demarcated recess for handling is formed in the waist, a stepped part with steps formed in a stair shape from a bottom wall of the demarcated recess to an outer surface of the barrel portion is provided between the demarcated recess and the barrel portion.例文帳に追加

胴体部分を上下で少なくとも２つに区分するウエストを有し、該ウエストにハンドリング用の区画凹所を設けた合成樹脂製ボトル型容器において、前記区画凹所と胴体部分の相互間に該区画凹所の底壁から胴体部分の外表面に向かって段部を階段状に連ねた段差部を設ける。 - 特許庁

A partition wall 98 is provided to divide the first and second board chambers 21 and 22 and so eliminates the mixing of the air warmed by heat generated with a transformer 74A the second board 74 has with the first board cooling air of the first board 71 for cooling a graphic LSI 71A, thereby keeping the first board cooling air from rise higher than a desired temperature.例文帳に追加

第１基板室21及び第２基板室22を仕切る仕切壁98を設けたので、第２基板74の有するトランス74A の発熱により暖められた空気と、第１基板71のグラフィックＬＳＩ71A を冷却する第１基板冷却空気とが混合しなくなり、第１基板冷却空気が所望の温度よりも高温にならない。 - 特許庁