domestic courtとは 意味・読み方・使い方

Mandokoro is an administrative board in charge of the domestic economy of Japan run by the Imperial Family and court nobles ranked Jusanmi (Junior Third Rank) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

親王、従三位以上の公家の家政を担当する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) The cases that are pending in the Court of Domestic Relations and cases that are pending in the District Court in accordance with the provisions of Article 4 of the Act for Domestic Relations Trial Act before amended by this Act (hereinafter referred to as the "old Domestic Relations Trial Act"), at the time of effectuation of this Act shall be deemed to have been pending in the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations or District Court is located, as of the day of the effectuation of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第十四条　この法律施行の際現に家事審判所に係属している事件及びこの法律による改正前の家事審判法（以下旧家事審判法という。）第四条の規定によつて地方裁判所に係属している事件は、この法律施行の日に、その家事審判所又は地方裁判所の所在地を管轄する家庭裁判所に係属したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A decision rendered by the Court of Domestic Relations that has become final and binding before effectuation of this Act, or an agreement reached in conciliation conducted by the said Court before the said effectuation date shall be deemed to be a decision given by the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations is located or an agreement reached in conciliation conducted by said Family Court.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　この法律施行前に確定した家事審判所の審判又は同日以前に家事審判所において成立した調停は、その家事審判所の所在地を管轄する家庭裁判所の審判又は同裁判所において成立した調停とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A victim of domestic violence obtained a restraining order from the court.例文帳に追加

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - Weblio英語基本例文集

(iv) When a case regarding a crime that the domestic sentenced inmate has committed is pending in a Japanese court.発音を聞く 例文帳に追加

四　国内受刑者の犯した罪に係る事件が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mandokoro was an administrative board for domestic economy that was allowed to be set up by Imperial princes, princesses and court nobles ranked Sanmi (Third Rank) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

政所（まんどころ）は、親王、三位以上の公卿に設置を許された家政機関のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aosamurai were samurai warriors who served domestic governing institution of nobles and court nobles.発音を聞く 例文帳に追加

青侍（あおさむらい）は、貴族・公家の家政機関に勤仕する侍のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These offices were intended mainly for emperor's domestic governing institutions at the empress's residence, not related to official court ranks.発音を聞く 例文帳に追加

後宮における天皇の家政機関の色合いが濃く、官位相当の対象とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス