No matter how much I think about it, I don't understand it.例文帳に追加

いくら考えても、わかりません。 - Tatoeba例文

Don't want to think about it for a while発音を聞く 例文帳に追加

しばらく考えたくない - Weblio Email例文集

I don't want to think about it.例文帳に追加

そのことは考えたくないんだ。 - Tatoeba例文

I don't think we should be too disappointed about it.例文帳に追加

ひどく失望すると思いません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't think you need to worry about it.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれを気にしなくていいと私は思います。 - Weblio Email例文集

I don't know what you think about it.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがどう思っているのかは分からない。 - Weblio Email例文集

Please don't think so seriously about it.例文帳に追加

あなたはそれをそんなに重く考えないでください。 - Weblio Email例文集

You say I should ask him about it directly? I don't think I dare [could].発音を聞く 例文帳に追加

本人に直接聞けと言うの. それは聞きにくいよ. - 研究社 新和英中辞典

Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?例文帳に追加

明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 - Tatoeba例文

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.例文帳に追加

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。 - Tatoeba例文

Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?発音を聞く 例文帳に追加

明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 - Tanaka Corpus

But Asashoryu smiles and says, "I try not to think about the future. Please don't ask me about it."発音を聞く 例文帳に追加

しかし，朝青龍は笑って，「先のことは考えない。そういうことは触れないで。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.例文帳に追加

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 - Tatoeba例文

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.発音を聞く 例文帳に追加

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 - Tanaka Corpus

Only I don't think,' Alice went on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!'発音を聞く 例文帳に追加

でも、ダイナがそんなふうに人に命令しだしたら、おうちにいさせてもらえなくなると思うけど！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When he was asked about the reason for his quick rise in the rankings, Endo answered, "I don't think about it so much when things aren't going well. Changing my focus in a positive way may have worked for me."例文帳に追加

番付でのスピード出世の理由について聞かれたとき，遠藤関は「私はうまくいかないときもあまり考えない。前向きに気持ちを切り替えることが功を奏したのかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."例文帳に追加

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文

According to the "Azuma Kagami," the court noble Tametoki TAKASHINA (it is said that he was an envoy dispatched by the Cloistered Emperor Goshirakawa) visited the accommodations where Yoshitsune was staying before his departure to Yashima on February 16, and asked Yoshitsune saying, ' I don't know a lot about military strategy, but don't you think that the commander in chief should not spearhead the battle, but should rather send his assistant chief first?'発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると、2日16日に屋島へ出陣する義経の宿所を訪れた公家の高階泰経（後白河院の使いだったとされる）が「自分は兵法に詳しくないが、大将たる者は先陣を競うものではなく、まず次将を送るべきではないか」と訊いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."例文帳に追加

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」 - Tatoeba例文

I would like you to answer my question as the head of an administrative agency. When I asked you about (the privatization of) Development Bank of Japan (DBJ) the other day, you said that this matter would be studied by the Ministry of Finance. However, as DBJ is a financial institution, the FSA should be involved in it. Don't you think so?発音を聞く 例文帳に追加

行政（機関）の長の大臣に質問します。先日、（日本）政策投資銀行についてお尋ねしたのですが、そのお答えで、財務省内で検討していくというふうにおっしゃっていたのですけれども、政投銀も金融機関である以上、広い意味の金融のあり方として金融庁が関わっていると思うのですが、そういうご認識は強くお持ちではないのでしょうか。 - 金融庁