Double-click the installer file to run it.発音を聞く 例文帳に追加

インストーラファイルをダブルクリックして実行します。 - NetBeans

Matsui also got a two-run double in the sixth inning.発音を聞く 例文帳に追加

松井選手は６回にも２点タイムリー二塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his third at-bat, Kiyohara hit a one-run double.発音を聞く 例文帳に追加

彼は第３打席で１点タイムリー二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fifth, Matsui hit a two-run double.発音を聞く 例文帳に追加

５回，松井選手は２点タイムリー二塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rookie smashed in a bases‐clearing three‐run double in the bottom of the ninth inning.発音を聞く 例文帳に追加

その新人選手が 9 回の裏に走者一掃の 2 塁打を放った. - 研究社 新和英中辞典

Also, "#" marked routes are run with double-decker buses operated by Keihan Bus.発音を聞く 例文帳に追加

また、☆印のコースは京阪バスが配備する2階建車両の運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His line double drove in Jim Lemon with the winning run発音を聞く 例文帳に追加

彼がライナーに打ったことで、独走していたジム・レモンをホームに迎え入れた - 日本語WordNet

Always double check the arguments you run kill(1) with before you press Return.発音を聞く 例文帳に追加

Return を押す前に kill(1) を実行する引数を二重にチェックする癖をつけてください。 - FreeBSD

To restrict over-discharge of an electric double-layer capacitor during power run of an elevator.例文帳に追加

エレベーターの力行時に電気二重層キャパシタが放電しすぎを抑制すること。 - 特許庁

The two C-shaped grooves form a guide of a double sliding window by fitting a run channel.例文帳に追加

２本のコ字断面溝は、ランチャンネルを嵌め込むことにより、引き違い窓のガイドを形成する。 - 特許庁

As the application continues to run the generations value continues to increase for java.util.HashMapEntry, float[], and double[],but not for any of the other classes.例文帳に追加

アプリケーションの実行を続けると、java.util.HashMapEntry、float[]、および double[] の世代数は増加しますが、その他のクラスの世代数は増加しません。 - NetBeans

A double run detection apparatus 10 for detecting the double run of the medium 24 has a plurality of medium thickness detection means for detecting the thickness of the medium 24.例文帳に追加

媒体２４の重走を検出する重走検出装置１０であって、前記媒体２４の厚さを検出する媒体厚さ検出手段を複数有する。 - 特許庁

Although the man had initially attempted to run away, with just one look at Shingen he was overpowered by his majestic appearance and accepted his lot as a body double for Shingen.発音を聞く 例文帳に追加

当初は逃亡を企てた男も、一度対面した信玄の威容に圧倒され、影武者としての人生を受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Atlanta Braves catcher Brian McCann hit a three-run double for the NL in the seventh inning.発音を聞く 例文帳に追加

その後７回に，アトランタ・ブレーブスのブライアン・マキャン捕手が二塁打を打ち，ナ・リーグに３点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a double deck elevator device to allow a double deck elevator having two cars in one cage frame to run at the same acceleration and deceleration and stop with the inter-floor distance aligned without degrading the comfortableness of passengers.例文帳に追加

かご枠内に２台のかごを持つダブルデッキエレベータが同じ加減速で走行して、乗り心地の悪化無く階床間距離を合わせて停止することのできるダブルデッキエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device which carries out cutting of a form having a double size of a desired form into two pieces when the desired forms have run out and the double-sized forms are present, and carries out image formation on the cut form, wherein the image forming device carries out post-processing of the cut form as appropriate.例文帳に追加

所望の用紙が無くなったときに、その倍の用紙があれば、その用紙を半分に切断して使用可能な画像形成装置において、切断された用紙の適切な後処理が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions).発音を聞く 例文帳に追加

ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railroad cars used on these trains are Miyahara Integrated Operation Center's JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) that utilize double-arm pantographs in order to run on the JR Tozai Line with rigid body overhead lines.発音を聞く 例文帳に追加

車両は剛体架線であるJR東西線を経由するため2集電装置パンタグラフのJR西日本223系電車6000番台（宮原車）の宮原総合運転所所属車が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foot cover causing no run, reduced in production costs, integrally formed with no seam in double raschel knitting so as to cause decrease in wearing feeling due to seams.例文帳に追加

ランが走らず、製造コストの低減が図れ、縫い目による着用感の低下がないダブルラッセル編みでシームレスに一体に形成されたフットカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a double layer type elevator capable of installing two elevator cars which can be run separately from each other in a single elevator shaft without making the upper elevator car in a special form.例文帳に追加

上側エレベータかごを特殊な形状とすることなく、かつ単一昇降路内に独立して走行可能な２台のエレベータかごを設置できる二層形エレベータの提供。 - 特許庁

To provide a double-deck elevator for giving no unusual feeling to passengers during adjusting a distance to a car box and making proper adjustment of a distance to the car box if a landing call occurs during run.例文帳に追加

乗客にかご室間距離調整動作の違和感を感じさせないとともに、走行途中に乗場呼び等が発生しても適正にかご室間距離の調整が行えるダブルデッキエレベーターを提供することにある。 - 特許庁

Stable current is ensured, and required and sufficient current can be run through a RAM 12 by increasing the capacitance of an electric double layer capacitor 230 so as to be a current value extremely larger than a current value required and sufficient for the RAM 142, and connecting a discharging resistor 232 to the electric double layer capacitor 230 parallelly to discharge most of the whole current.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ２３０の静電容量を大きくし、前記ＲＡＭ１４２に必要充分な電流値よりも極めて大きい電流値とし、かつ前記電気二重層コンデンサ２３０に対して並列に放電抵抗２３２を接続し、全電流の大部分を放電することで、安定した電流を確保すると共に、ＲＡＭ１４２には必要充分な電流を流すことができる。 - 特許庁

To detect the thickness of a medium at a plurality of positions by detecting the thickness of the medium using a plurality of medium thickness detection means and to accurately detect the double run of the medium even if the medium partially varies in thickness.例文帳に追加

複数の媒体厚さ検出手段によって媒体の厚さを検出することによって、複数箇所で媒体の厚さを検出し、媒体の厚さが部分的に変化している場合であっても、正確に媒体の重走を検出することができるようにする。 - 特許庁

Up to 1986, the Fukuchiyama Line was a tranquil local line where passenger local trains ran and the scenery of a Muko-gawa River stream was enjoyed near Namaze and Dojo; however, these scenes disappeared as the line between Takarazuka Station and Shin-Sanda Station was double-tracked and electrified in 1986, and it was transformed into a commuter line on which new types of trains run, housing development is promoted along the line and the JR Tozai Line has been established.発音を聞く 例文帳に追加

1986年まで客車普通列車が走っていたり、生瀬～道場付近では武庫川の渓流の眺めを楽しめたりするなど、のどかなローカル路線の体であったが、同年の宝塚～新三田間の複線電化を機にそれらは姿を消し、沿線住宅開発の進展とJR東西線の開業などにより新型電車が行き交う通勤路線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス