down periodsとは 意味・読み方・使い方

Portraits of property of Kyoto Jingo-ji Temple (the three portraits in Jingo-ji Temple) have been passed down as Yoritomo's portrait, and it has been designated as a national treasure, as a masterpiece of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) portrait.発音を聞く 例文帳に追加

京都神護寺蔵の肖像画（神護寺三像）は、頼朝を描いたものとして伝わり、大和絵肖像画の傑作として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To that end, while continuing to read the classics according to the study of kunko handed down from before the Sui and Tang periods, they more straightforwardly emphasized the oneness of the sages and the reader to build the assumption that the minds of the reader and the sage are uniform.発音を聞く 例文帳に追加

その際、隋唐以前の訓詁的研究を行いつつも、より率直に聖人と解釈者との一体性を強調し、解釈者の心と聖人の心とが普遍であるという前提を構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugyonin (magistrates) of Kamakura and Muromachi periods collected necessary additional laws and compiled a lot of additional laws including 'Shinpentsuika' which has been passed down to the present.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉・室町時代の奉行人は必要な追加法を蒐集し、『新編追加』をはじめ、何本もの追加法の編纂がなされて現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authorization of the use of a protected appellation of origin shall have a term of 10 years which may be renewed for further 10 year periods according to the procedure laid down in this Law for the renewal of marks.例文帳に追加

保護原産地名称のライセンスの存続期間は10年とし，更に，標章登録の更新に関する本法の規定に従い各10年の期間で更新が認められる。 - 特許庁

To solve the matter that the facility cost increases and the function shut-down and update periods of a control board are prolonged at the time of update in an update work where the housing of the control board and a control unit are exchanged collectively.例文帳に追加

制御盤の筐体と制御ユニットとを一括して取り替えるようは更新作業の場合、設備費用が嵩むうえに、更新時の制御盤の機能停止期間および更新期間が大きくなる。 - 特許庁

This, the continuation of the peripheral exposure operation by only the other light source unit is attained during the cool-down and the warm-up periods of a lamp needed at exchanging of the lamp of the other light source unit.例文帳に追加

これにより、一方の光源ユニットのランプを交換する際に必要となるランプのクールダウンおよびウオームアップ期間中は、他方の光源ユニットのみによる周辺露光動作の継続が可能となる。 - 特許庁

The laundry machine is configured with a low power and/or shut down facility, thereby greatly reducing the power consumption of the machine during idle periods.例文帳に追加

更なる実施形態において、洗濯機は、停電力及び／又は停止設備を伴って構成され、それにより、アイドル期間中、洗濯機の電力消費量を大幅に低減できる。 - 特許庁

A comparison of these two periods reveals that the contribution to employment fluctuation of continuing establishments has come down in the recent five years (1999-2004) in a majority of industries, excluding, among others, construction and manufacturing.例文帳に追加

これら2つの期間を比較すると、建設業や製造業などを除く大多数の業種において、最近の5年間（1999-2004）で、存続事業所による雇用変動への寄与度が低くなっている。 - 経済産業省