employee's houseとは 意味・読み方・使い方

Generally speaking, it is quite outrageous for an employee of a major securities company to use in-house information to engage in insider trading.発音を聞く 例文帳に追加

一般論として、大手証券会社の社員が自分の得た情報を利用してインサイダー取引を行うなどということは言語道断であります。 - 金融庁

The real estate information of a real estate property for which a contract is possible as a leased company house and employee information are stored in a storage device 24.例文帳に追加

借上社宅として契約可能な不動産物件の不動産情報および社員情報は記憶装置２４に記憶される。 - 特許庁

This in-house LAN system is provided with Web servers 41, 51, 61 of traveling fare adjustment system 4, a production management system 5 and a work management system 6, an employee PC 4 and a portal server 1 on the in-house LAN 2.例文帳に追加

この企業内ＬＡＮシステムは、企業内ＬＡＮ２上に旅費精算システム４、生産管理システム５、勤務管理システム６などのＷｅｂサーバ４１，５１，６１と従業員ＰＣ３とポータルサーバ１を備えている。 - 特許庁

To provide the product number deciding system for equipment and material for house and a fault diagnosing system for repairing parts, by which a person can obtain the parts for repairing by oneself the equipment and material of house or the employee of a construction company can repair them by only on visit in one of these days.例文帳に追加

修理すべき部品を自分で入手して自分で住宅機材を修理したり、あるいは工務店従業員が近日中に１回修理に訪れるだけで修理を行うことができる住宅機材の品番確定システム及び故障診断システムを提供する。 - 特許庁

Shinsuke UTSUMI (an employee of Takenaka Corporation), who designed the Sagawa Art Museum, designed the shop, and the aluminium external wall was painted with woodtone and partly in Bengal red to create the atmosphere of a merchant house of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

佐川美術館を手がけた内海慎介（竹中工務店社員）が設計し、アルミの外壁は木目調に塗装して一部を弁柄に塗るなど、京都の町屋の雰囲気を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an employee to make a boarding booking without requiring dedicated software, even from his house and a business destination by any terminal, capable of being connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続できる端末であればどの様な端末であっても社員が自宅や出張先からでも専用ソフト不用で搭乗予約ができるようにする。 - 特許庁

When the property is selected by the terminal 5 for user by an employee, the company house management supporting server 1 makes the terminal 5 for user display information associated with the selected property.例文帳に追加

社宅管理支援サーバ１は、従業員が利用者端末５にて物件を選択すると、選択された物件に関する情報を利用者用端末５に表示させる。 - 特許庁

On the other hand, given the increasing harshness of the hiring environment, it is advisable that enterprises broaden their hiring practices to include the employment of older persons and women and the promotion of non-regular employees to regular employee status, and to put effort into nurturing these human resources in-house.例文帳に追加

一方で、採用環境が厳しさを増していることを踏まえると、高齢者や女性の雇用や、非正規雇用者を正規雇用へ登用するなど採用対象の裾野を広げ、自社での育成に力を入れていくことが望まれる。 - 経済産業省