You can't buy that anywhere except for the internet.発音を聞く 例文帳に追加

それはネットでしか買えない。 - Weblio Email例文集

For you, I cannot doing anything except for this kind of thing.発音を聞く 例文帳に追加

今、私はあなたの為にこんな事しか出来ません。 - Weblio Email例文集

I don't have anything except for feelings of gratitude for you.例文帳に追加

私はあなたに対して感謝の気持ちしかありません。 - Weblio Email例文集

Are you not interested in anything except for women?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは女性にしか興味がないのですか？ - Weblio Email例文集

You don't say anything except for realistic things.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは現実的な事しか言わない。 - Weblio Email例文集

I probably cannot love anyone seriously except for you.発音を聞く 例文帳に追加

あなた以外の人を本気で愛すことはできないでしょう。 - Weblio Email例文集

There is no one I can count on except for you.例文帳に追加

私はあなたしか頼る人がいません。 - Weblio Email例文集

I can't see you except for on April 30th.例文帳に追加

私はあなたと4月30日にしか会えません。 - Weblio Email例文集

I agree with you, except for the part about the profits.例文帳に追加

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 - Tatoeba例文

Everything you say is reasonable except for your proposal for the walkout.発音を聞く 例文帳に追加

君の話はみなもっともだ. ただ, ストの提案だけはねえ(賛成しかねる). - 研究社 新和英中辞典

What you type will thus not show on your terminal, except for the / and ! commands.発音を聞く 例文帳に追加

/ と ! コマンドを除いて、打ち込まれた文字は端末上に見えない。 - JM

Kurabekoshi (comparing the lengths of hair), furiwakegami (a center-parted bob), passed my shoulders, except you, who to tie for'発音を聞く 例文帳に追加

「くらべこし　振分髪も　肩すぎぬ　君ならずして　誰かあぐべき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are sticks exclusively for turning over takoyaki, which are very long (except for the grip) because otherwise you might burn your hand when you turn over takoyaki.発音を聞く 例文帳に追加

たこ焼きを裏返すための串は、手元が熱いため串先の長い専用のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily remove all sources for a particular kernel except for the newest one, you can take advantage of the prune option available through emerge.例文帳に追加

簡単に現在の物を除いたカーネルのソースを削除するには、emergeのpruneオプションを利用します。 - Gentoo Linux

In the PiTaPa area, except for a few machines, when the balance of the card isn't sufficient you can't adjust the fare in cash or with KANSAI THRU PASS.発音を聞く 例文帳に追加

※PiTaPaエリアでは、一部を除き運賃不足時に現金やスルッとKANSAIカードで差額精算できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can enjoy the walk until the end of May, except for the period between May 1 and 7.発音を聞く 例文帳に追加

５月１日から７日までの期間を除き，５月末までこの散策を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are people who despise money except what you need for to-day,発音を聞く 例文帳に追加

詩人というものは今日一日、まさに一日必要なだけのお金以外はすっかりバカにしているものです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In this form, c workssimilarly to d, except that it leaves you in insert mode so that you can enter replacement text for the deleted region.例文帳に追加

このようにcはdと似たような動きをします、挿入モードから切り換えない限りあなたはテキストを削除したところと置き換えることができます。 - Gentoo Linux

It is a very convenient expression that you may use for anybody of the same age, senior or junior, or even for children of the neighborhood, except for yourself.発音を聞く 例文帳に追加

自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使えるため、非常に便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For you never went out of the city either to see the games, except once when you went to the Isthmus, or to any other place unless when you were on military service; nor did you travel as other men do.発音を聞く 例文帳に追加

そなたは、一度だけイストモスに行ったのは別にして、この国からお祭礼に出かけていったこともなかったし、兵役に服していたときを除けば、他《ほか》の地へ足を踏み入れたこともなかった。旅行も全くやってないし、 - Plato『クリトン』

During each stage (except for the draft stage) an email is send to you (the proposer) and the PEAR developers mailing list for any action.発音を聞く 例文帳に追加

（ドラフトステージを除く）各ステージごとに、投稿者とPEAR 開発者メーリングリストにメールが送られます。 - PEAR

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.例文帳に追加

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。 - Tatoeba例文

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.発音を聞く 例文帳に追加

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。 - Tanaka Corpus

(Normally they get higher numbers than IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance your primary slave), that harddisk is seen as hd0.例文帳に追加

(BIOSで、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 - Gentoo Linux

Or, you might have a file server and a collection of X terminals. The configuration for this is identical to the sample above, except the Xservers file would look like例文帳に追加

また、コマンド行でサーバを指定することにより、他の適切なデーモンを実行することができる。 - XFree86

This way you can firewall off all of your low ports except for certain specific services such as named (if you are primary for a zone), ntalkd, sendmail, and other Internet-accessible services.発音を聞く 例文帳に追加

このようにすることで、 named (ゾーンのプライマリである場合)、 ntalkd, sendmailなどのインターネットからア クセスできるサービスとして特に指定するもの以外の、小さい番号のポートすべてをファイアウォールで防御することができます。 - FreeBSD

Mind you though: when you have updated your system to use the testing branch there is usually no easy way back to the stable, official branch (except for using backups of course).例文帳に追加

注意してください: testingブランチを利用してシステムを更新したら、オフィシャルブランチであるstableに戻すのはたいてい優しい方法はありません(もちろんバックアップを取っている場合は除きます)。 - Gentoo Linux

Using a form for login enables you to customize the content of the login and error pages.The steps for configuring authentication using a form are the same as for the basic login configuration,except that you specify the login and error pages you created.発音を聞く 例文帳に追加

ログイン用のフォームを使用すると、ログインページおよびエラーページの内容をカスタマイズできます。 フォームを使用して認証を構成する手順は、作成したログインページおよびエラーページを指定する以外は基本的なログイン構成と同じです。 - NetBeans

Except for its network traffic, NFS is the least visible method -- allowing you to monitor the file systems on each client box virtually undetected.発音を聞く 例文帳に追加

ネットワークのトラフィックを別にして、NFSは最も可視性 のない方法です - 各クライアント上のファイルシステムを、事実上検出されずに監視できるようになります。 - FreeBSD

It's important to note that it isn't necessary to have a database running locally to run Jffnms and except for the fact that you need to run this commands on the remote host, the procedure is the same.例文帳に追加

但し、注意してほしいのは、Jffnmsを実行する際にデータベースをローカルで稼動している必要はないということです。 つまり、このコマンドをリモートホストで実行する必要があるという事実を除けば、手順は同じなのです。 - Gentoo Linux

The ignore, echo, printEvent, sound,and shell actions do what you would expect commands named ignore, echo, printEvent, sound, and shell to do, except that the sound command has only been implemented and tested for SGI machines.例文帳に追加

ignore, echo, printEvent, sound, shell アクションは、ignore, echo, printEvent, sound,shell という名前のコマンドに期待される通りの動作を行う。 ただし、sound コマンドは SGI のマシンでしか実装・テストされていない。 - XFree86

This street is the only one (except for main thoroughfares such as Sanjo, Shijo, Gojo and Shichijo) that can take you from Karasuma-dori Street to Higashioji-dori Street by car (not in the opposite direction).発音を聞く 例文帳に追加

三条・四条・五条・七条といった大通り以外で、車で、烏丸通から東大路通まで通り抜けることのできる唯一の通りである（逆方向は不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, you may be well taken care of, but not highly evaluated in society nor counted on by other people, except for very special children, such as in the case of Mozart.例文帳に追加

かわいがってはもらえるかもしれませんが、社会的に高い評価をされてみんなから頼られるということはあまりありません。そういうことがあるのは、モーツアルトとかの異能な人だけであろうと思います。 - 厚生労働省

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds.”発音を聞く 例文帳に追加

パウロは言った，「わずかであろうと，多くであろうと，わたしが神に祈るのは，あなただけでなく，今日わたしの言葉を聞いているすべての方にも，このような鎖は別として，わたしのようになっていただきたいということなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 26:29』

For example, you might use a normal first/last range of 4000 to 5000, and a hiport range of 49152 to 65535, then block off everything under 4000 in your firewall (except for certain specific Internet-accessible ports, of course).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、通常の first/last範囲として 4000 から 5000 を、 高位ポートの範囲として、49152 から 65535 を指定し、(いくつかのインターネットアクセス可能 なポートをブロックから除外するのはもちろんですが)4000 より下のすべてのポートをブロックするという設定が考えられます。 - FreeBSD

(Normally they get higher numbersthan IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance yourprimary slave), that harddisk is seen as hd0.発音を聞く 例文帳に追加

(BIOSで 、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 )BIOSに他のハードディスク(例えばプライマリスレーブ)からブートするように設定した場合、そのハードディスクはhd0として参照されます。 - Gentoo Linux