exchange taxとは 意味・読み方・使い方

The Ritsuryo system of Japan, which was officially inaugurated in the eighth century, was an administrative system based on the control over people and farmers by koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and the collection of land tax by Soyocho (a tax system, corvee), which was imposed in exchange for hankyu (allotment) of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system).発音を聞く 例文帳に追加

8世紀から本格的に開始した日本の律令制は、戸籍・計帳によって人民百姓を把握し、口分田を班給する代わりに租庸調を租税として収取する支配体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main focus of the Forum’s work will be to improve tax transparency and exchange of information so that countries can fully enforce their tax laws to protect their tax base.発音を聞く 例文帳に追加

このフォーラムの取組の主たる焦点は、税の透明性と情報交換を改善することによって、各国がそれぞれの課税ベースを守るために税法を完全に執行できるようにすることである。 - 財務省

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands.発音を聞く 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange.発音を聞く 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the conclusion on mutual agreement, a legal framework is built to exchange information on a mutual agreement between the taxpayer and the government and will contribute to the prevention of tax avoidance and tax evasion related to conflict resolution.例文帳に追加

また、その締結によって、両国の税務当局間の相互協議や納税者情報の交換等の法的枠組みが構築され、租税に関する紛争解決や脱税及び租税回避行為の防止に資することとなる。 - 経済産業省

Juryoso appointed kaihatsu-ryoshu as shokan (an officer governing a shoen (manor)) such as Geshi (lower ranked officer) and kumon (a local shoen official below the geshi in rank), and received regular tax yields in exchange for giving them effective control over the land.発音を聞く 例文帳に追加

受領層は彼らを下司や公文などの荘官に任命し、その土地の実効支配を認める代わりに、一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We asked the Global Forum to report to us on ways to improve the effectiveness of exchange of tax information.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、グローバル・フォーラムに対し、租税情報の交換の有効性を高める方法について、我々に報告するよう求めた。 - 財務省

• we welcome progress by the Global Forum on tax transparency and exchange of information, and the possible use of a multilateral instrument.発音を聞く 例文帳に追加

・ 我々は、税の透明性と情報交換についてのグローバル・フォーラムによる進展と多国間の仕組みの活用可能性を歓迎する。 - 財務省