The laminator 1 is equipped with a placing stage 2 having a placing surface 10 and a pressure stage 3 having a pressing surface 17 and relatively rising and falling with respect to the placing stage 2.例文帳に追加

積層装置１は、載置面１０を有する載置ステージ２と、加圧面１７を有すると共に、載置ステージ２に対して相対的に昇降する加圧ステージ３とを備えている。 - 特許庁

The ball P discharged to the stage 15 is reciprocated left and right on the stage 15 before falling down from a discharge groove at the center of the stage 15 toward a start winning component 8 disposed under the discharge groove.例文帳に追加

ステージ１５に排出された球Ｐはステージ１５の上で左右に行ったり来たりした後にステージ１５の中央における排出溝から真下に配置された始動入賞部品８に向けて落下する。 - 特許庁

The driving method for the plasma display device includes a stage of applying a falling waveform falling down to a first voltage to a number of scanning electrodes, a stage of applying a rising ramp waveform rising from the first voltage at a prescribed gradient up to a second voltage, and a stage of applying a scanning pulse falling from the second voltage down to a third voltage to the scanning electrodes.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイ装置の駆動方法は、第１の電圧まで立ち下がる立下りランプ波形を多数の走査電極に印加する段階と、第１の電圧から第２の電圧まで所定の勾配をもって立ち上がる立上りランプ波形を走査電極に印加する段階と、第２の電圧から第３の電圧まで立ち下がる走査パルスを走査電極に印加する段階と、を含む。 - 特許庁

A falling preventing means such as a vertical pillars for the pallet and the wrap is provided on the glass charging surface of the stage 15.例文帳に追加

ステージ１５におけるガラス瓶の投入面には前記パレットおよび縦柱等のラップ落下防止手段を有する。 - 特許庁

Falling preventing mechanisms 20 of the reticle 2 are respectively provided at the four corners of the lower surface of a reticle stage 3.例文帳に追加

レチクルステージ３の下面四隅には、レチクル２の落下防止機構２０がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The Pachinko ball 110 falling toward a tray 55 is collided on the tray 110 and then falls toward a rear stage plate 56 or is retained in the tray 55.例文帳に追加

受け皿５５に向けて落下するパチンコ球１１０は受け皿５５に衝突した後ステージ板５６に向けて落下するか、受け皿５５に滞留される。 - 特許庁

Thus, falling rocks are captured by the horizontal rope materials 7, 7 of the lower stage and the net-like body 51, and the passing of the falling rocks between an installation surface and the horizontal rope material 7 can be prevented.例文帳に追加

これにより下段の横ロープ材７，７と網状体51とにより落石を捕捉すると共に、設置面と横ロープ材７との間を落石が通過することを防止できる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of accident in an apparatus in a following process, the accident being induced by falling out of a die or a punch into a work, by detecting the falling out when a forging is performed with a multi-stage forging apparatus for automatically forging in a plurality of processes.例文帳に追加

自動で複数工程で鍛造する多段鍛造装置により鍛造する際、金型またはパンチのワーク中への脱落を検知し、誘発される次工程の装置の事故を未然に防止する。 - 特許庁

A second stage 32 is formed with a high probability winning passage 63 and low probability winning passages 64a and 64b which sort the winning probability of the Pachinko ball falling from the falling hole 35.例文帳に追加

第２ステージ３２には、落下孔３５から落下したパチンコ球の入賞確率を振り分ける入賞高確率通路６３及び入賞低確率通路６４ａ，６４ｂが形成されている。 - 特許庁

The toner liquid droplets 21 carried by the first stage of the auxiliary carrier airflow 503 are subsequently carried by a second stage of the auxiliary carrier airflow 503 without reducing the speed and falling out of the lines.例文帳に追加

更に、第１段面の補助搬送気流５０３に乗って搬送されたトナー液滴は、第２段目の補助搬送気流５０３によって速度を落とすことなく列を維持しながら搬送される。 - 特許庁

The game ball which has rolled down to the upper surface of the first stage 76 falls down from the upper side end part of the first stage 76 to the down side end part, the game ball collides with each of column members 100 and the falling track of the ball is changed.例文帳に追加

第１ステージ７６の上面に転がり落ちた遊技球は、第１ステージ７６の上側端部から下側端部にかけて落下し、遊技球が各円柱部材１００に衝突してその落下軌跡が変更される。 - 特許庁

To provide a carrying and sucking pad mechanism capable of carrying a semiconductor substrate from a processing stage to a next processing stage without mis-sucking, falling, and breaking it.例文帳に追加

半導体基板をある加工処理ステ−ジより次の加工ステ−ジへ吸着ミスなく、脱落、破損させることなく搬送できる搬送吸着パッド機構を提供する。 - 特許庁

To provide a transporting and delivering device of falling type capable of transporting a plurality of objects to be transported efficiently from a transport path at the upper stage to a transport path at the lower stage.例文帳に追加

複数の被搬送物を上段の搬送路から下段の搬送路へ効率よく搬送することができる降下型の搬送受け渡し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line type compound analyzer capable of precluding a burden from falling on a following stage device 20, even when separation refining is incomplete in a preceding stage device 10.例文帳に追加

前段装置１０での分離精製が不完全な場合でも、後段装置２０に負担が掛からないようにしたオンライン型複合分析装置を提供する。 - 特許庁

At the falling of the output, the source electrode of the PchFET 1a has the VDH potential and the gate electrode has the GND potential at the initial stage, then, the gate-to-source voltage is set as VDH at the initial stage.例文帳に追加

出力の立ち下がり時には、初期段階でＰｃｈＦＥＴ１ａのソース電極はＶＤＨ電位、ゲート電極はＧＮＤ電位となり、初期段階でゲート・ソース間の電圧をＶＤＨとすることができる。 - 特許庁

The game ball 7 falling onto the upper surface of the stage members 41 and 51 roll on the upper surface of the stage members 41 and 51 while deforming the stage members 41 and 51 with its own weight, goes through one of the fall holes 44, 45, 54, and 55, and falls.例文帳に追加

ステージ部材４１，５１の上面上に落下した遊技球７は、自重によってステージ部材４１，５１を変形させながらのステージ部材４１，５１の上面上を転動し、落下孔４４，４５，５４，５５の一つを挿通して落下する。 - 特許庁

A disturbing component in analysis in the following stage device 20 is adsorption-removed by the solid phase column 3, by this constitution, even when the separation refining is incomplete in the preceding stage device 10 to be contaminated with the disturbing component in the trap tube 2, and the burden is precluded thereby from falling on the following stage device 20.例文帳に追加

このように構成したことにより、万一、前段装置１０での分離精製が不完全で後段装置２０における分析の妨害となる成分がトラップ管２に入った場合でも、この固相カラム３により吸着除去されるので、後段装置２０に負担が掛かることが防止できる。 - 特許庁

A first stage section 45 is provided with a falling part and advection parts 48a and 48b, and a second stage section 55 is provided with outflow channel parts 56a and 56b communicated with an outflow passage 49 and shift parts 58a and 58b for a game ball shifting to the first stage section 45.例文帳に追加

第１ステージ部４５は、落下部４６と移流部４８ａ，４８ｂとを有し、第２ステージ部５５は、流出路４９に連通する流出用流路部５６ａ，５６ｂと、遊技球が第１ステージ部４５に移行する移行部５８ａ，５８ｂとを有する。 - 特許庁

This pinball game machine is equipped with a stage plate 71 in which a plurality of guide parts 46-50 with different leading guide actions are formed, a drive means 53 to drive the stage plate 71 linearly into the lateral direction, and a guide varying means 63 which controls the drive means 53 so that the guide parts 46-50 alternatively respond to a falling stage part 35.例文帳に追加

誘導案内作用の異なる複数の案内部46〜50が形成されたステージ板71と、ステージ板71を横方向に直線的に駆動する駆動手段53とを備え、案内部46〜50が落下ステージ部35に択一的に対応するように駆動手段53を制御する案内変化制御手段63を備えている。 - 特許庁

To provide a mortar-falling preventive device capable of surely preventing extrusion to the outside from concrete blocks of mortar used for fixing sections among each stage of the concrete blocks and falling itself when a plurality of the concrete blocks are piled up at multistages and a wall is constructed.例文帳に追加

複数のコンクリートブロックを多段に積み上げて壁を構築する際において、コンクリートブロックの各段間の固定のために使用されるモルタルがコンクリートブロックから外側へはみ出して落下すること自体を確実に防止できるモルタル落下防止装置を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine includes a pattern display device and the center decoration provided with a stage, wherein a decoration cover which regulates the falling to the front of a game ball at left and right end parts of the stage and through which a player can see the game ball on the stage is arranged at the front end of the stage of the center decoration.例文帳に追加

図柄表示装置とステージが設けられたセンター飾りとを備えたパチンコ遊技機において、センター飾りのステージの前端に、ステージの左右端部における遊技球の前方への落下を規制すると共にステージ上の遊技球を遊技者が透視し得る装飾カバーが配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which has a plurality of wining forms of a game ball falling down from a stage to a start winning port and consequently has sufficiently improved savor of a pachinko game and which enables a game board to be formed inexpensively by simplifying the constitution of the stage itself.例文帳に追加

ステージから落下する遊技球の始動入賞口への入賞形態を複数形態とし得てパチンコ遊技の興趣を十分に高めることができると共に、ステージ自体の構成を簡略化させて遊技盤を安価に形成し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A lid (4) of a metal net or plastic net, which is set by being inserted between the upper stage vertical bar (1) and the lower stage vertical bar (2), is fixed to the lateral bar (3) center portion with a steel wire (5) or the like to prevent the lid (4) itself from falling into the gutter, nor being blown away in wind.例文帳に追加

上段の縦桟（１）と下段の縦桟（２）の間に差し込んで装着した、金網やプラスチック製の網の蓋（４）を、横桟（３）中央部に針金等（５）で固定する事によって、蓋（４）自体が樋の中へ落ちたり、風で吹き飛ばされる心配がない。 - 特許庁

The uppermost-stage first exhaust valve module 18 functions to physically prevent the fine particles from falling down from the second exhaust valve module 20 to the second exhaust valve module 20, when the middle-stage second exhaust valve module 20 is completely closed.例文帳に追加

最上段の第１排出弁モジュール（１８）は、中段の第２排出弁モジュール（２０）が閉め切るときに粉体が第２排出弁モジュール（２０）から第２排出弁モジュール（２０）の方へ落下するのを物理的に阻止する役割を果たす。 - 特許庁

A stage 30 extending in a horizontal direction and rising and falling in a vertical direction is formed at the lower edge of the inner periphery of a decorative member 20, and a first discharge part for discharging a Pachinko ball to the front is formed at a recessed part in the stage 30.例文帳に追加

装飾部材２０の内周下縁に、左右方向に延在すると共に上下方向に起伏するステージ３０を形成し、ステージ３０における窪み状部分に、パチンコ球を前方へ排出する第１排出部を形成する。 - 特許庁

The decoration cover has a falling port 24 through which the game ball on the stage can fall in the direction of a start winning port at the lower part and a front surface opening 23 through which the game ball advancing from an opening provided on the stage to a guide path can fall toward the start winning port on the center part in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記装飾カバーは、長手方向の中央部分にステージ上の遊技球を下方の始動入賞口方向に落下させ得る落下口及びステージに設けた開口から案内路に進入した遊技球を始動入賞口に向けて落下させ得る前面開口を有する。 - 特許庁

In the guard fence including three or more columns 2A at prescribed intervals on left and right and horizontal rope materials in multiple stages between the columns 2A, since the horizontal rope materials 7 of the lower stage are fixed to the columns 2A, the horizontal rope materials 7 of the lower stage are prevented from being turned up and letting falling rocks pass through.例文帳に追加

左右に所定の間隔で３本以上の支柱２Ａ，２Ａを設け、支柱２Ａ，２Ａ間に横ロープ材を多段に設けた防護柵において、下段の横ロープ材７，７を支柱２Ａ，２Ａに固定したから、下段の横ロープ材７，７が捲れ上がって落石が通過することを防止できる。 - 特許庁

A singer, Noriko AWAYA was famous for performing with stage costumes instead of monpe while she did entertaining performances in battle fields and was the cause of falling into disgrace with the authorities.発音を聞く 例文帳に追加

歌手の淡谷のり子は、戦地で慰問演奏の際にもんぺを穿かずステージ衣装で出演したことは有名で、当局から睨まれる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By subsequently inputting video signals of one row from an initial stage of the shift register, each flip-flop constituting the shift register synchronizes with rising (or falling) of a clock edge to capture data.例文帳に追加

シフトレジスタの初段から一行分の映像信号を順次入力することで、シフトレジスタを構成する各フリップフロップがクロックエッジの立ち上がり（もしくは立ち下がり）に同期してデータを取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a disc brake device capable of improving a brake feeling in an initial stage in braking, while preventing brake vibration caused by the occurrence of falling of a disc rotor.例文帳に追加

ディスクロータの倒れの発生に起因するブレーキ振動を防止でき、しかも、制動時の初期段階におけるブレーキフィーリングを向上することができるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Toner liquid droplets 21 discharged from droplet discharge means 2 are carried by a first stage of auxiliary carrier airflow 503 without reducing a speed and falling out of lines near the droplet discharge means 2.例文帳に追加

液滴吐出手段２から吐出されたトナー液滴２１は、第１段目の補助搬送気流５０３によって液滴吐出手段２の近傍において速度を落とすことなく列を維持しながら搬送される。 - 特許庁

On the other hand, the dummy drum D_x is supported on the rotary members 32 in the next work stage of a fixing frame 2 to be rotated by the falling and retreating of the transfer frame 4.例文帳に追加

一方、移送フレーム４が下降および後退することにより、ダミードラム缶Ｄ_ｘ が固定フレーム２の次の作業ステージの回転駒３２に支持されて回転する。 - 特許庁

The game ball entering the flow-down hole 34 from the specific recess 33a falls frontward the lower stage 40 via the falling hole 52 to make the game ball enter the start winning part 4.例文帳に追加

また、特定窪み３３ａから流下孔３４に入球した遊技球は、落下孔５２を介して下段ステージ４０よりも前方に落下するので、この遊技球を始動入賞部４へ入賞させることが可能である。 - 特許庁

The sample 13 is prevented from falling into the converging mirror 7 from the sample stage 6, by the covering with the shutter 16 excepting the time when light is transmitted from the converging mirror 7.例文帳に追加

下方の集光鏡７からの光を透過させる以外は、この使い捨てシャッター１６を被せておくことにより試料ステージ６から集光鏡７への試料１３の落ち込みが防止される。 - 特許庁

To suppress a lamp voltage from falling into a low voltage state frequently or over a long time, and sufficiently prevent occurrence of flicker especially at the initial stage of lighting.例文帳に追加

ランプ電圧が頻繁にまたは長時間に亘って低電圧状態に陥るのを抑制し、特に点灯の初期段階においてもフリッカの発生を十分に防止する。 - 特許庁

The stage plate 56 is retained in a first slope state downward inclined toward an out hole and an out passage 53 so that the Pachinko ball 110 falling from the tray 55 is recovered by the out hole.例文帳に追加

ステージ板５６は、アウト口及びアウト通路５３に向けて下り傾斜する第１傾斜状態に保持されているので、受け皿５５から落下するパチンコ球１１０はアウト口で回収される。 - 特許庁

To provide a substrate polishing device which prevents an abrasive liquid or a cleaning liquid from staying in a side groove for collecting the abrasive liquid or the cleaning liquid falling down from a polishing stage where a substrate to be polished is mounted.例文帳に追加

研磨される基板が載置される研磨ステージから流下する砥液または洗浄液を回収する側溝内で、これらの液が滞留してしまうことが防止される基板研磨装置を提供すること。 - 特許庁

To install a stand in a dotted shape in an installable place as a two-stage type exclusive stand in the vicinity of a service place and a use destination, as a preventive countermeasure against a theft, sideways falling and leaving as it is of a bicycle and a method for effectively utilizing convenience.例文帳に追加

自転車の盗難、横倒れ、放置の防止対策と、利便性を有効に活用する方法として勤務地や、利用目的地付近に二段式の専用スタンドとして、設置可能な場所に点在して設置する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sensing a falling of a bead holding apparatus capable of preventing the bead holding apparatus from a deformation of the bead holding apparatus by detecting an inclination of the bead holding apparatus at an early stage.例文帳に追加

ビード保持装置の傾倒を早期に検知することにより、ビード保持装置の変形を防止することのできるビード保持装置の傾倒検知装置を提供する。 - 特許庁

In a lottery stage 66, the motions till the pachinko ball is stored in a storage part 98 are performed mechanically by such a natural motion of the pachinko ball as natural falling to a ball receiving part 96 of a rotary board 90.例文帳に追加

抽選ステージ６６では回転板９０の球受け部９６への自然落下という自然動作によって、収容部９８への収容までを所謂メカ的な動作で行った。 - 特許庁

To provide an additional paper feeder prevented from falling down even when piled up in a multi-stage setup without requiring any special operation for installation or removal.例文帳に追加

装着時や装着解除時にそのための特別な操作を必要とせずに、複数段に積み重ねた場合の脱落を防止することができる増設給紙装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sealing performance from falling at an early stage by suppressing acceleration of sliding abrasion of a seal lip due to a negative pressure between lips or shortage of lubrication, in a two-liquids separation type oil seal.例文帳に追加

２液分離形のオイルシールにおいて、リップ間負圧や潤滑不足によりシールリップの摺動摩耗が促進するのを抑制し、もってシール性が早期に低下するのを抑制する。 - 特許庁

To suppress the chemical dissolution reaction of the etched part in a non-electrolyzed zone which can not be subjected to current impressing in a electrolytic etching stage, and to suppress the falling, reduction of capacity and reduction of strength in the etching layer.例文帳に追加

電解エッチング処理工程における電流印加ができない無電解部分における既エッチング部の化学溶解反応を抑制するとともに、エッチング層の欠落、容量低下、強度低下を抑える。 - 特許庁

The deicing water falling on the groove portion 18 of the ice making plate 12 is guided to a plate body 32 side through the extending portion 34, and falls down to a lower stage through the recessed portion 36.例文帳に追加

そして、製氷板１２の溝部１８を流下する除氷水は、延出部３４を介して板状体３２側に案内され、凹部３６を介して下段に流下する。 - 特許庁